Аппетитно tradutor Espanhol
364 parallel translation
- Звучит аппетитно.
- Suena apetitoso.
Да и пахнет аппетитно.
Además, huele muy bien.
- Выглядит аппетитно.
- Tienen buena pinta.
Выглядит аппетитно.
Tiene un aspecto delicioso.
Выглядит очень аппетитно.
Tiene muy buen aspecto.
- Выглядит аппетитно.
- ¡ Paul, es increíble! - Sí.
Разве не аппетитно выглядит?
¿ No te lo parece?
М-м... Аппетитно.
Qué rico.
Выглядит аппетитно.
Tienen una pinta estupenda.
- Он выглядит аппетитно.
Sabroso, ¿ No?
Да, он выглядит аппетитно, пока молодой, но как только подрастет...
Huele muy bien. Si, los jóvenes te engañan, pero de vieja ya es otra cosa.
Суп пахнет аппетитно.
me encuentro muy bien.
Звучит аппетитно
Suena bien.
У-у, мои спагетти аппетитно выглядят.
Mis espaguetis se ven deliciosos.
- М-мм, выглядит аппетитно!
- Mmm, ¡ luce genial!
Зеленая фасоль выглядит аппетитно. Все выглядит аппетитно.
¡ Todo luce delicioso!
Как всё аппетитно, я недавно слышала...
Esto tiene un aspecto delicioso.
Аппетитно смотрится.
¡ Qué buen aspecto!
Должно быть, тюремная еда кажется аппетитной?
Les debe gustar la comida de la prisión.
Все выглядят очень аппетитно, но я возьму, наверное, вот этого.
Todas se ven sabrosas, pero creo que me comeré ésta.
И какой-нибудь из этих пончиков, выглядят аппетитно.
Y tomaré también una de esas deliciosas donas, por favor.
ак все аппетитно выгл € дит, папа.
Papá, esto se ve genial.
¬ ыгл € дит аппетитно. я слышал ты крут в шашлыках, папа.
Se ve delicioso. Un mago del BBQ, papá.
Я собираюсь пойти посмотреть какие блюда выглядят аппетитно.
Voy a dar una vuelta a ver qué platos lucen bien.
Он выглядит не очень аппетитно.
No tiene un aspecto muy delicioso.
Значит, птички - нет, а большие красные насекомые - это аппетитно?
¿ Esos insectos rojos te hacen pensar en una mesa elegante?
Выглядит не слишком аппетитно, однако лучше, чем ничего.
No es gran cosa, pero menos es nada.
Ну, это может звучать не очень аппетитно, но мясо, которое они используют... вроде как слегка...
No es que suene muy apetitoso, pero sirven una carne... un tanto pasada.
Он очень аппетитно выглядит в твоей кожаной куртке.
Se ve lindo con tu chaqueta de cuero.
- Что ж, это риссото пахнет весьма аппетитно.
- Bueno, ese risotto huele bien.
Разве не аппетитно звучит в последнюю минуту?
¿ No suena delicioso a último momento?
Звучит аппетитно.
- ¡ Suena delicioso!
Аппетитно. Мороженное или задница Мэла Гибсона?
¿ El helado, o las nalgas de Mel Gibson?
Ну, мужчины в офисе просто называют ее аппетитной.
Los hombres de la oficina la llaman "la apetitosa".
Пахнет аппетитно.
Huele delicioso.
Моника, еда выглядит аппетитно.
Monica, qué deliciosa está tu comida.
- Аппетитно!
Esto tiene buena pinta.
Она выглядит аппетитно, но мне что-то не до еды. Будешь?
Lucía bien, pero no tengo ganas de comer. ¿ La quieres?
Выглядит аппетитно.
Tiene muy buena pinta.
Все выглядит очень аппетитно.
Dina, todo tiene una pinta fabulosa.
- Звучит аппетитно.
- Suena fabuloso.
Аппетитно выглядит.
Parece sabrosa.
Это действительно не очень аппетитно.
No es muy apetitoso.
Я видел её на вечеринке, она выглядела очень аппетитно.
Porque la vi ayer en la fiesta y se veia bien
Булочки выглядят очень аппетитно.
Parece dulce y sabroso.
— Это очень аппетитно.
- Es de muy buen gusto.
- Звучит аппетитно.
- Así es.
- Выглядит аппетитно.
Tienen un aspecto delicioso, ¿ verdad?
Выглядит аппетитно, дорогая.
Tienen un aspecto delicioso, querida.
Выглядит аппетитно.
Se ve bien.
Выглядят аппетитно
Gracias.