Аудиозаписи tradutor Espanhol
38 parallel translation
Что не знаю, можно ли надрать задницу аудиозаписи.
Me pregunto si alguien ha pateado el trasero de una cinta.
Если вы не найдете то, что вам нужно, есть аудиозаписи, на которые ссылаются в этом файле.
Si no encuentras lo que necesitas, hay cintas con referencias de este archivo.
Единственное изображение его. которое есть у меня, это реклама из автобуса и аудиозаписи.
La única imagen que tengo de él es un póster de un autobús y unas grabaciones.
В основу данного фильма легли аудиозаписи, сделанные во время сеансов гипноза и регрессивной терапии, содержащие показания непосредственного участника тех событий. По его утверждениям, все они являются полностью достоверными.
Esta película se baso, en grabaciones hechas a uno de los testigos en sus regresiones hipnóticas memorias reprimidas que el testigo de estos acontecimientos asegura que es verdad.
То есть "любовь" - это когда он преследует вас, следит за вами, делает аудиозаписи, ревнует, получается так?
Entonces sólo es amor si te persigue te acecha, te graba, te cela. ¿ Es eso?
Я хочу всю твою историю, чувак. В аудиозаписи.
Voy a necesitar su historia completa, hombre.
Слишком далеко для аудиозаписи.
Demasiado lejos para el audio.
Хардисон, у тебя сохранились аудиозаписи прослушивания?
Hardison, ¿ sigues teniendo guardado el archivo de audio?
Уточнение для аудиозаписи : подозреваемый качает головой в знак отрицания.
En aras de la grabación, el sospechoso es sacudiendo la cabeza para indicar que.
DVD и CD диски, видеозаписи, фотографии, аудиозаписи.
DVDs y CDs y vídeos y las fotos. Cintas de audio. Hola.
Многие люди считают, что это музыкальный город, конечно же город Motown ( марка аудиозаписи 1959 года ) и связанного с ней, но многие звезды рок-н-ролла вышли из Детройта и это просто невероятно.
- Sip. Mucha gente cree que es en pueblo musical, por Motown y todo eso, pero la cantidad de rockstars que han salido de Detroit es simplemente increíble.
Это насчет аудиозаписи, которая играла у нее на радио как-то ночью.
Era por una canción que tocó en su show la otra noche.
Нелл все не отстает от это аудиозаписи из НСА.
Nell está revisando las grabaciones de Seguridad Nacional.
У них есть аудиозаписи игры.
Tienen el audio de nuestra partida.
Или оригинал аудиозаписи.
- O el audio original.
Проиграйте аудиозаписи.
Reproduzca algo de la grabación de audio
- С этим облом... там не было аудиозаписи, но не всё потеряно.
- Ese es el problema... No había sonido, pero no es una causa perdida.
ОБРАБОТКА АУДИОЗАПИСИ
Y si lo ponemos en la planilla permanente. ¿ Por qué estamos discutiendo sobre esto?
Чертежи, деньги - да, всё это представляло определённую ценность, а вот все мои рычаги давления на всех и каждого в городе - аудиозаписи, вещдоки, шантажирующие документы, были, блядь, бесценны!
Obras de arte, efectivo, y no por su propio valor sino por las ventajas que me daba sobre esta ciudad grabaciones, pruebas materiales, chantajes... ¡ Su puto valor era incalculable!
Есть несколько других голосов вдалеке, на аудиозаписи, так что можно предположить, что это было общественное место.
Hay algunas otras voces en la distancia en la pista de audio, por lo que hay razón para creer que fue en un lugar publico
Корбин не указывал его имени ни в одном документе, но у него были аудиозаписи.
Corbin no menciona su nombre en ninguno de los discos duros, pero tiene los registros de audio.
Так что, полагаю, у тебя есть информация о Фелипе Лобосе : Видео, аудиозаписи. Может, пара фотографий или наводка :
Así que supongo que tienes alguna información sobre Felipe Lobos... ya sabes, algún tipo de vídeo, grabación, quizá una fotografía o dos, o...
Найди аудиозаписи.
Busca el audio.
Поверьте, мэм, затраты — меньшее, что должно вас сейчас волновать. Незарегистрированные носители, аналоговые или печатные материалы, видео - или аудиозаписи — классифицируются как контрабанда и подлежат изъятию согласно части 702 Акта о внутренней разведке.
Créeme má, el costo es la última de tus preocupaciones ahora archivos sin registrar analogos o impresos videos o audios es contrabando clasificado y sujeto a la incautación bajo la Sección 702 de la Inteligencia Interior Ley de Vigilancia.
А аудиозаписи с трескофонов?
¿ Y el audio de los transmisores?
Ребята уловили аудиозаписи того как сегодня в полдень избивали Лину.
El perímetro recibió un audio de Lina siendo golpeada esta tarde.
Аудиозаписи.
Cintas de audio.
Руди сказал, что Иззи возил в машине аудиозаписи.
Rudy dijo que Izzy tenía cintas en su auto.
Распространяю по социальной сети, но это неполноценные аудиозаписи, и очень трудно привлечь внимание людей, потому что столько всякого дерьма в Интернете, каждый день столько барахла.
Honestamente, con todas estas cosas saliendo... es difícil que no te presten atención. Hay tanta mierda... que sale y entra todos los días...
Слушайте, я бы хотел побыть один, мне нужно сделать аудиозаписи с чистым звуком, а ваши шаги всё...
Oye... Necesito privacidad. Debo grabar unos sonidos y tus pasos...
Нет, она говорила об этом на аудиозаписи и только что это повторила :
No, lo dijo en la grabación, y lo ha vuelto a decir :
Мы получим аудиозаписи от наших друзей из АНБ.
Sacaremos los audios grabados por nuestros amigos de la NSA.
О. Джей, эти записи телефона спасения, они теперь повсюду день и ночь, по всем каналам, это аудиозаписи и весь мир слышит, как ты избиваешь жену.
O.J., estas cintas del 911 que han estado circulando, las han estado pasando día y noche en todos los canales, se trata de una grabación de audio, en el que el mundo puede oírte...
Та самая Лора Харт МакКинни, которая жила Лос-Анджелесе и у которой есть аудиозаписи офицера полиции Марка Фюрмана?
¿ La Laura Hart McKinny que vivía en Los Ángeles, que tiene cintas del Oficial de la Policía de Los Ángeles Mark Fuhrman?
У нас есть описания, прозвища и аудиозаписи на других.
Tenemos descripciones, apodos y cintas de audio sobre los otros.
Также имеются аудиозаписи в подтверждение этого, но, думаю, и этого хватит, чтобы понять.
Esto está respaldado por amplias grabaciones de audio, pero creo que descubrirá que conduce al fondo del asunto.
Но они украли кучу файлов, данных, все видео и аудиозаписи полицейских опросов.
Pero han robado un montón de archivos, antecedentes y todos los vídeos y grabaciones de las entrevistas de la policía.
Вы устроили Космо в БуллетПойнт редактировать аудиозаписи, чтобы после выхода отчетов полиции об инцидентах с использованием оружия эти районы были похожи на Дикий Запад.
Así que puso a Cosmo en BulletPoint para hackear y editar el audio para usted, así cuando las estadísticas de violencia por armas de fuego no denunciadas del Departamento de Policía de Nueva York salieran a la luz, esos dos vecindarios parecerían el Salvaje Oeste.