Афро tradutor Espanhol
328 parallel translation
Никому еще не нравилась моя идея Афро-джунглей.
A nadie le gusta mi idea de la jungla africana.
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
Llegó al aeropuerto a lo afro, vestida a la moda.
Я эту тварь как возьму за её афро драное, да как начну лупить башкой о капот её милейшего белого легавомобиля! И вот... Я несколько раз шарахнул ей дверью по черепу, пока она не сдохла.
La cojo por su puta melena afro... y la empiezo a sacudir una y otra vez sobre el capó de su precioso cochecito de poli de mierda y entonces, abrí y cerré la puerta con su cabeza enmedio un montón de veces hasta que la palmó
Ты - сильная афро-американская женщина.
- Eres fuerte mujer Afro-Americana
Афро-Американскую Коалицию Приведений.
La Coalición de Apariciones Afro-Americanas.
Это актеры моего любимого тв шоу : Час афро-американцев.
El reparto de mi serie de TV favorita, La hora afroamericana.
Бьюсь об заклад, что для, возможно, афро исключением, Вы смотрите точно так, как вы делали в 29.
Te apuesto que, excepto por tal vez un afro luces exactamente igual que a los 29.
Мы изучаем афро-американскую литературу.
Estamos estudiando literatura negra.
Я афро-японец.
Yo soy "negronés".
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
Mierda, ¡ Fred llevaba un Afro con ondas!
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
Una generación de afroamericanos es devorada por las drogas y la pobreza.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
Soy de la Asociación Astro-Afro - Antártica del Automóvil.
Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
Es como como algo afro para un blanco, pero es hermoso.
Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.
Si Palmer es asesinado el primer afro americano con posibilidades de estar en la Casa Blanca haría pedazos a este país.
Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.
Estadísticamente es más probable que como afro-americano mueras de diabetes, tensión alta o un infarto.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- Afro-americano, veinticinco años...
Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.
Ancianos, ambientalistas, afroamericanos.
- Да? Я сделал себе причёску "афро".
Tuve uno africano.
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
Todo esto me enorgullece de ser africana americana.
Афро-американцы составляют 1 1 % / % населения Флориды, а их явка на выборы составила 1 8 % / % от количества участников голосования.
La participación de los afroamericanos en Florida... fué más alta de lo que se esperaba. el 11 % de la población son afroamericanos, pero el 7 de noviembre formaban el 18 % del electorado.
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс.
Mi abuela está saliendo con un negro de 60 años llamado Clifton Smalls.
Цветной, афро-американец, маленького роста.
Una persona pequeña, de color, afro americano.
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
Los miembros Afro americanos fueron aprobados para ser sacerdotes desde 1978.
( Персонаж из "Little Rascals" с афро причёской )
- De acuerdo, Buckwheat.
Джефферсон Проктор был геем, афро-американцем.
Jefferson Proctor era un afroamericano gay.
Афро-кубинский танец - это танец рабов.
Danza afro-cubana. Es la danza de los esclavos.
- Афро-Американец.
- Afro-americano.
Нельзя судить всю расу по одному афро-американцу.
Mentira. Hace mucho pasó la época en que un afro-americano representaba a toda la raza.
Я говорю не об афро-американцах, вроде меня.
Yo no dije nada sobre un afro-americano como yo.
В 1968, 20-летний Афро-Американец из Флориды, Уильям Олдмен...
En 1968, un afroamericano de Florida de unos 25 años, William Oldman...
В 1973 году Соединенные Штаты официально выразили извинения Афро-американскому сообществу за рабство.
En 1973, los Estados Unidos se disculparon oficialmente ante la comunidad Afro-Americana por esclavitud.
- Чудило с причёской Афро?
- ¿ El tío con el afro? - Sí
Понимаешь, Токен, людям нравиться видеть афро-американцев в новостях.
Mira Token, a la gente le gusta ver a los afroamericanos en los noticieros .. ver afroamericanos en los noticieros, no escucharlos hablar en ellos.
Видеть Афро-американцев в новостях, но не слышать. Поэтому все Афро-американцы, ведущие новости учатся говорить более... как бы сказать...?
Por eso todos los afroamericanos que trabajan en los noticieros aprenden a hablar más... ahhh, podría decirlo...
По-белому. Токен, все великие телеведущие-афро-американцы научились прятать свой черный племенной акцент за более чистым белым диалектом.
Token, todos los grandes afroamericanos de los noticieros han aprendido a esconder su manera de hablar como de tribu negra cambiándola con un dialecto más puramente Caucásico -
Моё афро, моя крутость, моя подозрительность к людям... это многое объясняет.
Mi Pelo, Mi Buena onda, mi sospecha del hombre.... Esto explica mucho.
Я интерн в Афро-Америке.
- Quiero serlo Soy becaria de "The Afro-American"
Я читаю Афро, каждый раз когда я в парикмахерской.
Leo El "Afro" en la peluquería.
Зачем мы это делаем, Харрис? Сэр? Почему у всей полиции по всей стране такую страсть к подставе богатых афро-американцев на преступления которых они не совершали?
Es típico de los campesinos conservadores pensar que los inmigrantes son el problema, pero en realidad, el problema es E.E.U.U..
Я повторяю, назад! Подозреваемый не черный! Ты сукин сын, ты сказал мне что этот парень был афро-американцем!
Comprendemos que todos ustedes hayan perdido su trabajo, sin embargo, sentimos que su solución de dispararle a todos los que cruzan el portal del tiempo es inhumano. "
Да, там есть афро-американцы бухгалтера... -... но тебе не надо бы использовать это слово.
Sí, hay contadores afro-americanos pero no querrás usar esa palabra.
Думаешь, ты крутой со своими афро-еврейскими кучеряшками?
Seth, ¿ te crees muy listo con tu peinadito judío?
У меня было рыжее афро!
- Era un iluminador.
там тебе афро сделали на все лицо.
- Si tienes iluminación chorreando en la cara.
Или афро-американцами.
O gente afro-americana.
Еще он говорил вещи, которые афро-американцы были не готовы услышать.
Decía cosas que un afroamericano tampoco podía escuchar.
Препарат ориентирован специально на афро-американцев.
Fue diseñado para los afroamericanos.
У вас что, месяц афро-американской истории?
- ¿ Es Mes de Historia Negra?
Нет, у нас никогда небыло богатого афро-американца по имени Джефферсон.
- ¿ ¡ Qué! ?
- Что? - Афро-дерн. Мило.
"No lo hagas", y hay que hacer eso a veces, para cambiarlos.
В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде.
Está detenido por el asesinato...