Баранина tradutor Espanhol
101 parallel translation
Я никогда не думала, что баранина такая же без мятного соуса.
Va muy bien con el cordero.
Говядина из Шароле, свинина из Перигорда,..... баранина из Бретани, телятина из Нормандии.
Reses de Charollais, cerdo de Périgord, cordero de Bretaña, ternera de Normandía.
Сегодня баранина на ребрышках.
Tiene mucho hueso. ¿ Entonces?
- Это баранина.
- Es potaje de cordero.
Тебе понравилась баранина с бобами?
¿ Cómo estaba mi potaje de cordero?
Баранина на ребрах.
Una costillita de cordero.
Должен сказать, Вэнди, эта баранина восхитительна.
Wend, el cordero está delicioso.
¬ сем нравитс € баранина?
¿ A todos les gusta la carne de cordero?
ƒжерри, € очень рада, что тебе нравитс € мо € баранина.
Jerry, estoy encantada que te guste mi cordero.
√ де салат - а где эта баранина?
La ensalada no es nada comparada con este cordero.
ќтличнейша € баранина.
Éste es un exquisito cordero.
- ј из чего именно сделана баранина?
- ¿ Qué es exactamente el cordero?
Восхитительная баранина.
Es un cordero delicioso.
Они подходят друг другу как баранина и тунец.
Van juntos como carne de cordero y atún.
Баранина и тунец?
¿ Cordero y atún?
Мне не нравится баранина.
No me gusta el cordero.
Оленину толстыми. Баранина, средними... говядина. Оленину не подадут, правда ведь?
Cordero medianas, buey, bien ¿ no tendrán venado, no?
Вино было замечательным, но баранина не удалась.
El vino era excelente, pero el cordero no era muy bueno.
Хорошо, у нас есть сосиски, баранина, бифштекс...
Tenemos salchichas, cordero, pincho moruno, filete de...
Пришлась ли тебе по вкусу баранина?
Ahora que probaste mi carnero, ¿ qué te pareció?
На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой.
Para empezar, y luego estofado de cordero argentino con una juliana de raíces rojas, puré de apio y salsa verde.
Баранина и тушенные артишоки, пенне ( сорт макарон ) с соусом песте и картофелем, фокачччо ( итал. лепешка ) с розмарином и жаренным чесноком, помидоры фаршированные хлебными крошками и козьим сыром, и чизкейк из сыра рикотто с амаретто, который подойдет к твоему кофе.
Estofado de cordero y alcachofa, penne con pesto y patatas, ajo asado con focaccia de romero, tomates rellenos con migas de pan y queso de cabra, y cheesecake de ricotta con galletas de amareto para el café.
Да брось. Баранина с карри, смородиной и инжиром?
¿ El curry de cordero con pasas y dátiles?
Ах, Джек, эта баранина просто восхитительна.
Ah, Jack, éste pecho de cordero, es... increíble.
- Это баранина?
¿ Eso es el cordero?
Нет, на косточке это все же баранина.
Por lo general cordero, creo.
- Э-э-э, баранина.
- Carne de cordero.
Баранина должна оставаться розовой.
El cordero tiene que estar rosado.
Сегодня у меня жареная на гриле баранина с чесноком, чутка розмарина.
Esta noche tengo cordero asado, con ajo y un poquito de romero.
Баранина, кускус и рататуй.
Cordero, cous-cous y ratatouille.
Это.. Говядина? Баранина?
¿ De vaca o cordero o...
Так что думают ваши друзья о моей мусаке ( баранина по-гречески )?
¿ Qué piensan tus amigos de mi musaka?
Баранина!
Cordero.
Ты самая прекрасная фаршированная баранина в мире
Eres el mas maravilloso cordero relleno en el mundo.
В большой кастрюле баранина, в маленькой... Какая-то смесь тофу.
La olla grande tiene carne roja la pequeña tiene una especie de revoltillo de tofu.
... баранина.
( Murmurando )... carne de cordero
Бредит во сне. Откуда у нас баранина?
Este loco habla dormido, no nos alcanza para carne de cordero
А баранина?
- ¿ Y el cordero?
Баранина.
Cordero.
" Рис пилау, баранина пасандра и курица виндолюдо.
" Arroz pilau, cordero pasanda, pollo vindaloo.
Баранина?
¿ Carne de cordero?
Баранина.
El cordero.
Баранина.
¿ Y cordero?
Взрывная баранина и шаурма.
Esa es una buena idea. Cocinar rápido un sándwich. - Dios mío...
Пусть поймут, что значит выбрать не ту сторону. Это баранина?
Hazles saber lo que significa escoger el bando equivocado. ¿ Es capón?
Греки придумали одну правильную вещьЮ и это баранина!
¡ Si los griegos hacen algo bien, es el cordero!
Индейка под соусом из трюфелей Баранина по-австралийски Свиные крокеты ( 98 долларов )
Turquía, con salsa de trufas Canadiense de la pantorrilla Asado de cordero australiano Croquetas de carne de cerdo ( 98 dólares )
Баранина на ребрышках портманто...
Chuletas de cordero compuesto...
Ты знаешь, я подумал что баранина была слегка тяжеловата.
Creo que el cordero estaba un poco fuerte.
Вчера баранина, сегодня баранина - видно, и завтра придется жрать баранину.
Carnero ayer, carnero hoy y, vaya, si no fuera suficiente, carnero mañana también.
Правильно произноситься баранина.
Se pronuncia MUTTON.