Бельгия tradutor Espanhol
57 parallel translation
Бельгия.
Bélgica.
Португалия, Испания, Франция, Италия, Бельгия, Голландия, Дания, Норвегия, Финляндия и все Балканы.
... Portugal, España, Francia,... Italia, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Noruega, Finlandia y todos los Balcanes.
Бельгия открыла новый фронт у Альберт-канала.
Las tropas belgas se han establecido sobre el canal Alberto.
БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ
BRUSELAS-BÉLGICA
Бельгия получает 103 балла.
Hay un total de 103 para Bélgica.
2 января, 1945 г. 2 января, 1945 г. Арденнские леса, Бельгия.
2 de enero de 1945 Bosque de las Ardenas, Bélgica
Халиса - Бельгия. Спасибо.
Zalissa, Bélgica.
- Гана, Русесабагина - Бельгия.
Rusesabagina, Bélgica.
70-ти кратный чемпион мира ( Бельгия ).
70 veces campeón mundial.
- Но Бельгия в любом случае за это?
- ¿ Incluso así Bélgica lo apoya?
Остальное немцам. Франция, Бельгия, все что им захочется.
Alemania puede tomar Francia y Bélgica y cualquier otro país que quieran.
Passchendaele, Сомма. ( место боевых действий, Бельгия ) ( погибло 245.000 британских солдат )
Passchendaele, el Somme.
Чем знаменита Бельгия?
¿ Qué identifica a Bélgica?
- Бельгия.
- Bélgica.
Получай, Бельгия!
En tu cara, Belgica!
" Ну вот, пожалуйста, лучшее место для отдыха в Европе это Бельгия.
"Ahi tienen, el mejor lugar para viajar de vacaciones en Europa es Bélgica"
Бельгия сдалась.
Bélgica se ha rendido.
Бельгия.
belgica.
- А Бельгия - это?
- En Bélgica. - ¿ Que es?
Это же Бельгия, пусть он зовётся бельгиузским.
Aquí debería llamarse "belgués", no francés.
Здравствуй, Бельгия, очень рад побывать здесь
Buenos días, Belgica, es un honor estar aquí...
- "Да здравствует Бельгия!" - "Да здравствует Бельгия!"
~ "Viva Bélgica"! ~ "Viva Bélgica"!
Почти 80 лет Республикой Конго управляла Бельгия.
Durante casi 80 años, el Congo había sido regido por Bélgica.
В 1959 Бельгия начала вести поддержку этнического большинства, бахуту, в последствии ухватившихся за независимость страны как за шанс отомстить.
En 1959, trasladó su apoyo a la tribu mayoritaria, los Bahutu, que hicieron valer después, durante la independencia del país como una oportunidad de venganza.
Израиль, Бельгия, опять Вашингтон, Пакистан.
Israel, Bélgica, DC de nuevo, Paquistán.
Не знал, что Бельгия настолько мала.
Es Bélgica la que es pequeña.
Бельгия в наших руках, Клаудио!
¡ Bélgica es nuestra, Claudio!
- Бельгия в наших руках, Клаудио!
- Bélgica es nuestra, Claudio!
Льеж, Бельгия.
LIEJA, BÉLGICA
БЕЛЬГИЯ, МАЙ 1976
BÉLGICA MAYO DE 1976
- Берн, Бельгия - Брюссель, Дания
Suiza, Berna, Belgica, Bruselas, Dinamarca, Copenhague,
Это все равно что если бы какой-нибудь турист сказал : "Эй, отдыхающие, лучшее место для летнего отпуска - это Бельгия!"
Eso sería como una viajero diciendo, " Eh, turistas, ¡ el mejor lugar para vuestras vacaciones de verano es Bélgica!
Гент, Бельгия
GANTE, BÉLGICA
1977 год Брюгге, Бельгия
1977 BRUJAS, BÉLGICA
Тот же день, за 5000 км в Брюгге, Бельгия
MISMO DÍA, 5000 KM DE DIFERENCIA EN BRUGES, BÉLGICA
Тут настолько большая протяженность освещенных улиц, что Бельгия официально является самая яркой страной на Земле.
Hay tantas millas de carretera iluminadas aquí que Bélgica es oficialmente el país mas iluminado del mundo.
Бельгия.
Belga.
Наступление британских войск, Бельгия.
Avance británico, Bélgica.
Оступление немецких войск, Бельгия.
Retirada alemana, Bélgica.
Бельгия никогда не примет это предложение.
Bélgica nunca aceptará esta propuesta.
Не знал, что Бельгия находится в Мексике.
No sabía que Bélgica estuviera en México.
Эта... Бельгия. Все происходит на ровном месте.
Y eso es exactamente lo que estamos haciendo, pero esto es más grande que nosotros, cariño.
БРЮССЕЛЬ БЕЛЬГИЯ
BRUSELAS Bélgica
И Бельгия.
- Y Bélgica.
Я бы с радостью, но Бельгия - не такая богатая страна, как Британия.
Bueno, me encantaría, pero Bélgica es un país pobre, no como Bretaña.
Ах, нет, простите, это была Бельгия.
Lo siento. No, era Bélgica.
Прошу прощения, но это была не Бельгия, а Хорватия.
Lo siento, no era Bélgica. Era Croacia.
Там, на горизонте Бельгия и Голандия.
Bélgica y Holanda en el horizonte.
Да здравствует Бельгия.
VIVA LOS BELGAS.
Так значит Бельгия, а?
¿ Eso es todo?
Бельгия, Ноябрь 1918
BÉLGICA, NOVIEMBRE, 1918