Блог tradutor Espanhol
599 parallel translation
- Они хотят, чтобы ты вел у них блог.
A ellos les gustaría que escribieras un blog.
Они хотят, чтобы ты вел для них блог.
Ellos quieren que le escribas un blog.
Используй блог, Хэнк.
Utiliza el blog, Hank.
Ну, думаю, остается только достать вибратор, и почитать твой блог.
Bueno, creo que tendré que... sacar mi vibrador y leer tu blog.
Ну конечно - "Блог о законах Боба Лабла"
Claro- - El "Law's Blog de Bob Loblaw."
Ты что, никогда не читала мой блог?
¿ Nunca has leído mi Blog, verdad?
Это обязательно попадет в мой блог! ( Блог Барни на сайте сериала )
Esto definitivamente lo pondré en mi Blog!
И однажды я наткнулся на скромный блог Урсулы Блейк, мне невероятно повезло.
Y un día descubrí pequeño blog de alguien llamado Ursula Blake.
- Блог Бернадетты...
- Bernie Dath de "Bernie Dath Blog"
- Обновляю свой блог.
Voy a actualizar mi blog.
Выяснилось, что у жертвы, Фостера, был блог.
Volviendo a nuestra víctima, Foster tenía un blog.
Ты будешь сидеть с киллограммами мороженного смотреть "Не целованную" и писать свой блог.
Y te consuelas con un poco de helado, mirando "Jamás Besada" y escribiéndolo en tu diario.
Я всё в блог выложил.
Lo puse en mi blog.
В прошлом году Крид попросил меня сделать ему блог..
El año pasado Creed me preguntó cómo abrir un blog.
Блог этого парня посещают 10 тысяч человек в день.
El blog de este tipo recibe como diez mil visitas diarias.
- Они хотят, чтобы ты вел у них блог. - У тебя есть ствол?
Les gustaría que hicieras un blog para ellos.
Они хотят, чтобы ты вел для них блог.
Ellos quieren que hagas un blog para ellos.
Используй блог, Хэнк.
Usa el blog, Hank.
Ну, думаю, остается только достать вибратор, и почитать твой блог.
Bueno, creo que sacaré mi vibrador y leeré tu blog.
Кстати, позволь узнать, как там блог?
Hablando de eso ¿ puedo preguntar por la columna?
Это все попадет в мой блог!
¡ Definitivamente esto aparecerá en mi blog!
Стелла читает мой блог.
Stella lee mi blog.
Это мой блог, где ты можешь найти мои фотографии и дневник.
Es mi blog, donde puedes encontrar mis fotos y diarios. Sabrás más cuando lo veas. Adiós.
Ладно. Но я хочу сказать, если ты посетишь мой блог, мы сразу же сможем обсудить татуировку.
Pero tengo que decirte que después de que veas mi blog, discutiremos de tatuajes juntas.
Они хотят, чтобы ты вел блог для них.
Ellos quieren que seas columnista para ellos.
Должно быть, мне послышалось, потому что я слышал, что ты сказал "блог".
Debe ser mi oído malo pero parece que dijiste "columnista".
Смотрите, у нас уже есть блог этого парня.
Mire, tenemos el blog de ese tio.
Колонки в журналах, блог.
Columnas en revistas, un blog.
Если она погуглит "Леопольд Хьюстон", она найдет его вконтакте, его онлайн-блог убедит ее в его предрасположенности к наркотикам, также она заметит его анкету в списке на eharmony.сom.
- Sí. Si ella busca "Leopold Houston", va a encontrar una página de Facebook un blog representando su ascendencia al uso de las drogas...
Блог Worldaround опасается того, что ты ищешь нового напарника.
En todos los blogs temen... que estés buscando un nuevo segundo de a bordo.
Да, я читал твой блог в течение многих лет.
He estado leyendo tu blog durante años.
Ты читаешь мой блог.
Estás leyendo mi blog.
Я начал писать в блог.
- Comencé un blog.
Он чатится с Джоди, и у нее есть свой блог на "MySpace".
Está chateando con una Jodi, y aquí está su pagina en Myspace.
Местный блог художников.
Un blog de arte local.
Поэтому, ты зайдешь на этот компьютер, зайдешь на свой блог и напишешь ответ мистеру "Анониму".
Asi que vas sentarte en esta comnputadora, meterte en tu blog y responder a Mr. Anonymous.
Проверяю блог.
Comprobando mi blog.
Ты ведешь онлайн блог о ланче?
¿ Estás haciendo un blog en vivo sobre el almuerzo?
Макс, ты вторгся на мой портал и разместил там свой блог, и это совсем не смешно.
Max : invadiste mi espacio, para poner lo que querías y no estuvo bien, para nada.
Как некоторые из вас знают, Макс осуществляет техническую поддержку нашего сайта и недавно он создал свой блог о транссексуалах, некоторым из вас это не понравилось, да я и сама высказалась нелицеприятно, поэтому я намерена сейчас публично извиниться перед Максом.
Como algunas de ustedes saben, Max es el tipo ordinario de entre bastidores en Ourchart y... Él recientemente hizo un blog sobre lo que significa ser un chico transexual y eso hizo que algunas de ustedes se enojara. Yo dije algunas cosas que no fueron muy agradables aparentemente.
Раджу, он читает твой блог, каждьIй день!
Raju, él lee tu blog todos los días.
Мой блог называется "Порочный круг". И ты знаешь мой девиз :
Mi blog se llama "El Círculo vicioso", y ustedes saben mi lema :
Блог Бернадетты.
Bernie Dath.
О... блог, шмог.
"¡ Blog, schmog!"
Я не читаю ее блог.
¿ Qué?
Спаси деревья - заведи блог.
Salva algunos árboles.
Это - блог.
Es una columna.
[Блог Джейд.]
BLOG de Jade
Ты посещала мой блог?
Estoy ocupada estos días.
21 марта 2008 года Блог Барни
21 de marzo de 2008 El blog de Barney
МУЗЫКАЛЬНЫЙ БЛОГ ДОКТОРА УЖАСНОГО Субтитры : ENPY Studio Правка : Parkan
Dr. Horrible's Sing-Along Blog Acto II