Блузка tradutor Espanhol
214 parallel translation
Вчера на вас была жёлтая блузка в зелёную крапинку.
Noté que ayer usó una blusa amarilla con lunares verde claro.
Я подумала и теперь вижу, что вы были правы, блузка ужасная.
Lo pensé bien y comprendí que tiene razón. - Esa blusa era horrible.
А блузка отличная, и я надену её сегодня!
En cuanto a esa blusa, es hermosa y esta noche la voy a usar.
Нет, ничего. Просто... ваша блузка...
No, nada... su blusa.
- Это уже не блузка
- Esto no es una blusa.
- А блузка получилась очень красивая.
Voy a ponerme la blusa, verá qué bien me queda.
- Какая блузка?
¿ Qué blusa?
- У вас новая блузка?
Blusa nueva?
- Ваша блузка расстегнулась.
- Su blusa está desabrochada.
Чудесная блузка. С кем ты пришла?
Bonita blusa, ¿ con quién viniste?
Его рука в трусиках... лифчика нет... блузка расстёгнута... школьный бал в разгаре, а вы тискаетесь на заднем сидении после11 часов ночи?
¿ Encima del calzón... sin sostén... la blusa desabotonada... Calvin hecho un ovillo en el asiento, a las 11 : 00 de una noche de semana?
Её блузка, завязанная большим узлом над пупком,..
Su camisa, anudada por encima de la cintura, dejaba ver... "
Ну - юбка и блузка какие-нибудь, да?
Uniformada tipo falda y blusa, ¿ no?
Чёрная юбка, белая блузка, классика - мне нравится.
Traje negro, blusa blanca. Es tradicional, me gusta.
Я иду в этот магазин одежды, а на продавщице блузка с большим вырезом.
Fui a una tienda de ropa, y la vendedora usaba un escote profundo.
Где моя белая блузка?
¿ Dónde está mi blusa sin cuello blanca?
Люси, де моя блузка?
Lucy, ¿ dónde está mi blusa?
- Классная блузка, Ванда.
- Sensacional camisa, Wanda.
И эта блузка для мамы.
Y esta blusa para mamá.
Я потеряла пуговицу, и моя блузка распахнулась.
Perdí un botón, y mi blusa se abrió completamente.
Уверен, что вы ждете, не дождетесь, когда он появится и сам начнет принимать решения, а то ваша блузка промокнет от пота.
Ha de morirse de ganas de que él empiece a tomar decisiones para poder dejar de sudar a través de su blusa de seda.
Как ваша блузка?
¿ Cómo está su blusa?
- Хорошо, что есть блузка, брюки.
Una blusa, pantalones.
Например, голубая блузка, поверх розовой... Мы видели много разных типов строения тканей и их расцветок. Например, голубая блузка, поверх розовой...
Por ejemplo, una blusa marinera...
Блузка.
Una blusa.
- Это дорогая блузка?
- ¿ Esa blusa es costosa?
- Эта блузка так круто обтягивает твою грудь.
- Tus tetas se ven estupendas.
Красивая блузка.
Qué linda blusa.
- Красивая блузка.
- Qué linda blusa esa que llevas puesta.
- Почему ее блузка расстегнута?
Tiene la blusa abierta.
Мне нужна белая блузка, маленького размера, пусть доставят к обеду в офис Кейт.
Necesito una blusa blanca, talla pequeña en la oficina de Kate a las 12 : 00.
На самом деле это была не блузка, а зелёный вязаный свитер.
En realidad, no era tu blusa. Era un suéter verde.
Так, Поли, сари, блузка и нижняя юбка.
Una blusa sari y enaguas.
А как же блузка?
¿ Qué hay de tu camisa?
- Это единственная чистая блузка а я не хочу слушать упрёки, если твой дядя заметит грязные пятна.
- Qué pena. Es la única que tienes limpia... y no soportaría a tu tío quejándose si ve una manchita de zumo de manzana.
Твоя блузка... О нет, только не блузка!
Dios, cómo me manche la camisa
На нём блузка, как у меня.
Tengo exactamente la misma blusa!
На нём блузка, как у меня.
Tengo exactamente la misma blusa.
Вам, кстати, идет эта блузка. Вы похудели?
A propósito, llevas una blusa muy bonita. ¿ Has adelgazado?
Это блузка, которая была на моей клиентке в тот вечер, так?
¿ Ésta es la blusa que mi cliente usaba esa noche?
Не понимаю, откуда здесь взялась блузка.
Le digo que no sé de dónde ha salido esa blusa.
Эта блузка мне отлично подойдет.
Me quedaría bien a mi.
Если мадам Коэн вернется даже через 10 лет, ее блузка должна быть здесь.
Aunque la señora Cohen vuelva dentro de 10 años, su blusa le esperará aquí
мой дневник, деньги, бусы, любимая блузка...
mi diario, dinero, collar, camiseta...
Блузка с вырезом, шпильки.
La blusa escotada, los tacones altos.
Это голубая блузка.
- Sí, es una blusa azul.
- Это голубая блузка.
Sí.
Блузка.
La blusa
- Боже, какая очаровательная блузка.
Llevas una camiseta adorable.
Триша, хорошая блузка.
Trisha, bonita blusa.
- Вот блузка юной Мэйби.
- Aquí está la blusa de la niña Maeby.