Бриана tradutor Espanhol
53 parallel translation
Я - прямой потомок короля Бриана Бору.
- ¿ Cómo es que usted es el rey?
Слушай, мужик, Бриана мне напомнила, у нас есть обещания, которые надо выполнять.
Oye, Brianna me lo recordó. Hay promesas que debemos cumplir.
Ты можешь позвонить родителям Бриана и Лауры И сказать им, что у них все в порядке?
¿ Pueden llamar a los padres de Laura y de Brian y decirles que estamos bien?
Бриана хорошо его почистила.
Briana hizo una limpieza total.
- Бриана.
- Briana.
Сколько тебе лет, Бриана?
¿ Cuántos años tienes, Briana?
Бриана, ты очень храбрая девочка. Я очень рада, что мы познакомились.
Briana, eres una chica muy valiente y estoy muy contenta de haberte conocido.
Бриана?
¿ Briana? Bien.
Он такой красивый. Бриана, где его кроватка?
Es tan lindo.
Эму нужно безопасное место, чтобы спать, Бриана.
Necesita un lugar seguro para dormir, Brianna.
- Бриана. - Бриана, ты меня слышишь?
¿ Cuál es su nombre?
Вы думаете, Бриана наркоманка?
¿ Crees que Brianna había tomado drogas?
Потерпишь, если Бриана побудет здесь еще недолго?
¿ Puedes conseguir que Brian se quede un poco más?
И эта девушка Бриана, и то, кем она оказалась...
Y esa tal Brianna, sea quien sea...
Бриана Мэтис не была застрелена, зарезана или задушена.
A Briana Mathus no le dispararon, ni la apuñalaron o la estrangularon.
Так, давайте уточним, вы не думаете, что Бриана Мэтис была убита потому что была информатором ФБР.
A ver si lo entiendo... No cree que Briana Mathis fue asesinada porque era informadora del FBI.
И для того, чтобы сделать это, специальный агент Шо должен рассказать нам, кем была для него Бриана.
Y para hacer eso, el Agente Especial Shaw tiene que decirnos quién era Briana para él.
Как вы знаете, его холдинговая компания владела стрип-клубом, где работала Бриана.
Como sabe, su holding empresarial posee el club de striptease en el que trabajaba Briana.
Я просто покажу что... что значила для меня Бриана.
Deje que les enseñe lo que Briana significaba para mí.
Ладно, Бриана.
De acuerdo, Briana.
Бриана, помни, что я тебе сказал в самом начале.
Briana, recuerda lo que te conté al principio.
Три дня Бриана.
Tres días, Briana.
Её звали Бриана.
Se llamaba Briana.
Агент Шо, продолжать ваше расследование, будто бы никто не знает, что Бриана Мэтис работала на вас, это ошибка.
Agente Shaw, continuar con su investigación como si nadie hubiera descubierto que Briana Mathis estaba trabajando para ustedes es un error.
Эта девушка Бриана...
Esa chica Briana...
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
Nos contó dónde encontrar el coche que conducía la noche en que Briana Mathis murió, y nos ha dado esto.
Бриана рассказала ему о ФБР, чтобы он смог избежать ареста.
Briana le contó lo del FBI para poder evitar que le arrestasen.
Бриана Мэтис рассказала Кори. Вы в этом уверены?
Briana Mathis se lo contó a Cory. ¿ Está seguro de eso?
Бриана была на своей стороне.
Briana estaba de su propio lado.
И помните, Бриана стала информатором не потому, что общалась с правильными людьми.
Y recuerde, Briana no se hizo informadora por estar rodeada de la gente correcta.
Даг, Бриана...
Doug, Briana.
— Ты ничего не должна говорить ему, Бриана. Хорошо, очевидно, это является незаконным проникновением.
Vale, esto es claramente una entrada ilegal a la fuerza.
Бриана, может выйти и поговорить со мной, пожалуйста?
Briana, ¿ podrías salir un momento para que podamos hablar, por favor?
Только скажи, Бриана, и я отпинаю этого сукина сына.
Di la palabra, Briana y rociaré a este hijo de puta.
Бриана, я не хочу бить твоего друга Теда, так что, открывай сраную дверь, хорошо?
Briana, me gustaría no tener que hacer daño a tu amigo Ted, así que ¿ podrías abrir la puta puerta?
Бриана только что звонила.
Briana acaba de llamar.
Слушай, Бриана, я не знаю, как ты вовлечена в это.
Mira, Briana, no sé cómo te has metido en esto.
Я горжусь тобой, Бриана.
Estoy orgulloso de ti, Briana.
Том, это Бриана.
Tom, soy Briana.
- Бриана – отличница и чемпионка по фигурному катанию, а Фрэнклин ходит в кружок дебатов.
Veces. ¿ Cómo es, uh... Brittany...
МакКензи в туалете сейчас плачет из-за поцелуя Келси с Хэйсом. Хотя она знает что в него влюблена Бриана.
McKenzie está en el baño en este momento enloqueciendo porque Kelsey S. se ha metido con Hayes a pesar de que sabía que a Brianna le gusta él.
МакКензи и Келси разбиты. И Бриана пойдет на танцы с Эйданом, он лучший выбор для неё.
La pelea entre McKenzie y Kelsey S. ha terminado, y Brianna va a ir al baile con Aidan, que es una pareja mucho mejor para ella.
Не сейчас, Бриана.
Ahora no, Briana.
– Бриана.
- Briana.
Бриана...
Briana...
Назови код, Бриана.
¿ Cuál es el código, Briana?
Ты поступила правильно, Бриана.
Hiciste lo correcto, Briana.
Бриана?
Dios.
Бриана?
¿ Briana?
— Бриана.
- No tienes que contarle nada, Briana. - Briana.
Бритни и Бриана? Э - Фрэнклин?
A veces malas tíos hacen padres decentes.