Брэд питт tradutor Espanhol
58 parallel translation
Брэд Питт.
Brad Pitt.
- Брэд Питт - тоже слухи?
- ¿ Brad Pitt es otro rumor?
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Como sea, es decir, ¿ quién se cree que es, Brad Pitt?
Не нравится мне этот Брэд Питт.
No me gusta ese Bradley Pitt de todos modos.
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Mitad Brad Pitt en "El club de la pelea", mitad Anne Heche en "Si las paredes hablaran".
- Ладно, хорошо. Брэд Питт?
¿ Brad Pitt?
Да и то, только если его играет Брэд Питт.
Y sólo si es Brad Pitt quien actúa.
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
Brangelina es Brad Pitt y Angelina.
А Брэд Питт и Анджелина Джоли? У них тоже ребёнок, а назвали его Шилой,
Y entonces Brad Pitt y Angelina Jolie, también tuvieron un bebé y le pusieron Shiloh.
Кто круче : Брэд Питт или Рассел Кроу?
¿ Brad Pitt o Russell Crowe?
Эй, Брайан, ты знал, что Брэд Питт - племянник Джона Литгауа?
Hey Brian, ¿ sabías que Brad Pitt es el sobrino de John Lithgow?
в которой снимались Брэд Питт и множество других актеров
Brad Pitt y un montón de actores.
Эд Нортон, Брэд Питт. "Бойцовский Клуб".
Ed Norton, Brad Pitt, club de lucha.
- Брэд Питт.
- Brad Pitt.
Тоже мне, Брэд Питт!
Cuidado, que habla Brad Pitt.
В чем дело сказать ему, что он Брэд Питт, когда в доме есть зеркало?
¿ Cuál es el punto de decirle que es Brad Pitt... cuando hay un espejo en la casa?
Я буду Брэд Питт, а ты Эдвард Нортон.
Yo seré Brad Pitt y tú puedes ser Edward Norton.
Тут появляется Брэд Питт, наклоняется и пытается меня поцеловать.
Y Brad Pitt se acerca, y trata de sobarme y besarme.
Думаешь, если ты воспротивишься, то Брэд Питт все равно будет к тебе приставать?
Si te resistieses un poco a Brad Pitt, ¿ aún necesitaría llegar a tí?
Брэд Питт? "Семь"?
¿ Brad Pitt? ¿ En Seven?
Мне все равно, даже если его зовут Брэд Питт, Джорж Клуни или парень из Сумерек с огромными бровями.
No me importa si su nombre es Brad Pitt, George Clooney, o el del tipo de las cejas grandes de Crepúsculo.
Вы теперь как Брэд Питт.
Parece Brad Pitt.
* Я бы стал как Анджелина и Брэд Питт *
Seguramente iría a lo Angelina y Brad Pitt.
А вот и Колин, следующий Брэд Питт.
Persiguiendo cola. Mi hombre Colin, el próximo Brad Pitt.
Стив, Вас будет играть Брэд Питт, А Вас, Билл - картонная коробка, с надетыми на неё очками.
Steve, a ti te hará Brad Pitt... y Bill, a ti te hará... una caja de cartón con unos anteojos pegados.
Будь осторожен, Брэд Питт.
Vigila tus espaldas, Brad Pitt.
Я принимаю душ три раза в неделю, как Брэд Питт.
Me baño tres veces a la semana como Brad Pitt.
Я не вижу кто это, но думаю что это Брэд Питт.
No me queda claro, pero creo que es Brad Pitt.
Он невероятно обаятельный. После него Брэд Питт выглядит как Потный Бред.
No puedes destruir a Bradley... tonto inocente.
По слухам, на этой неделе Брэд Питт сказал, что хотел бы сняться в болливудском мюзикле, потом посмотрел на своих детей и понял, что возможно он в нём живёт.
Brad Pitt habría dicho que estaría interesado en estar... en un musical de Bollywood, después miró a sus hijos... y se dio cuenta que quizás ya estuvo en uno.
"О, да все, что скажете, Брэд Питт".
"Lo que usted diga, Brad Pitt".
Он милый, но он не Брэд Питт.
Sí, pero tampoco es Brad Pitt.
Честно, он и есть Брэд Питт.
Sí. La verdad, sí.
Я люблю яркие коктейльчики и новый Volkswagen Жук, и Брэд Питт - произведение искусства.
Me gusta los cócteles mimosa y el nuevo diseño del escarabajo Volkswagen, y Brad Pitt es una obra de arte.
Его увидит масса работников промышленного химического сообщества, у одного из них наверняка есть кузен, брат которого Брэд Питт.
Lo verán toneladas de trabajadores en la comunidad química industrial, uno de los cuales podría tener un primo cuyo hermano sea Brad Pitt.
Брэд Питт!
Brad Pitt.
Брэд Питт, зомби!
Brat Pitt... luchando contra zombis.
Пошел нахуй, Брэд Питт!
Jódete, Brad Pitt.
Иди нахуй, Брэд Питт!
Jódete, Brad Pitt.
Мальчик, выживший после выстрела беспощадного убийцы, пожелал сохранить свою анонимность. В больнице запомнили под псевдонимом Брэд Питт.
Y en cuanto a este niño que fue abatido a tiros inmisericordemente, y que sobreviviese a esto, su deseo es permanecer anónimo, proporcionándole al hospital solo su apodo : "Brad Pitt"...
Брэд Питт носил такие же в "Друзьях Оушена"
Brad Pitt usó estos mismos en "La Gran Estafa".
А почему не Брэд Питт?
¿ Y por qué no soy Brad Pitt?
Прими это, ты худший родитель Чем Брэд Питт и Анжелина Джоли
Acéptalo, eres peor madre que Brad Pitt y Angelina Jolie.
- Нет, я Брэд Питт.
- No, Brad Pitt.
Тут Брэд Питт и Анджелина.
Esos son Brad Pitt y Angelina.
Да, я не Брэд Питт.
- Sí, no soy Brad Pitt.
Только не Брэд Питт, слишком носатый.
No Brad Pitt. Es demasiado en la nariz.
- Кто важней, Сидни Аарон Джеймс или Брэд Питт?
Cariño. ¿ Quién es más importante? ¿ Sidney Aaron James, o... Brad Pitt?
- Брэд Питт!
No me importa si se está acostando con Brad Pitt.
О! Брэд Питт!
Él es el tipo del playboy que te dije antes mientras estábamos comiendo.
Какой состав актёров, Брэд... Питт...
I significar, qué cast- - tienes Brad Pitt