Буш tradutor Espanhol
518 parallel translation
Буш и Стоктон?
¿ Bush y Stockton?
Только то, что Ферсби был застрелен перед входом в отель, через полчаса, как вы ушли с Буш-стрит.
A esto : han disparado a Thursby delante de su hotel... media hora después de irte de la c / Bush.
- На Буш-стрит. - Кто-нибудь видел вас там?
- ¿ Has visto a alguien?
Добрый вечер, мадам Буш.
Buenas, Sra. Bouche.
Буш, принеси вилку.
Dale un tenedor.
Мы отлично поужинали, Мадам Буш.
Comida exquisíta...
Ладно, до завтра. В час у мадам Буш.
Mañana a la una.
Алло! - Мадам Буш?
¿ La casa Bouche?
Анжело, мадам Буш.
De Angelo.
Слушай, Буш, утебя есть сигареты?
¿ Y los pitillos? No tengo.
Мадам Буш. Я тебе часто о ней рассказывал.
La Sra. Bouche, de quien te hablé.
Я только что пришел к мадам Буш. Если я сразууйду, это покажется странным.
Acabo de llegar, irme en seguida parecería sospechoso.
На юге, Буш кантри.
Al sur. En la maleza.
Кто-нибудь знает, что сказал вице-президент Буш в 1980 г.?
¿ Alguien sabe cómo lo definió el vicepresidente Bush en 1980?
Дамы и Господа! Президент Соединенных Штатов и миссис Буш.
Damas y caballeros... el Presidente de los Estados Unidos y la Sra. Bush.
СМИ поддерживают систему из одной партии и двух фракций, утверждая, что Джордж Буш взял мандат с помощью 54 % голосов.
Los medios tratan de mantener esto de un-partido, dos-facciones... diciéndote que George Bush obtuvo el mandato con 54 % de votos.
Значит, Буш получил 54 % из 35 %.
Así que Bush obtuvo 54 % de 35 %.
- Барбара Буш.
- ¡ Bárbara Bush!
Мне кажется Президент Буш учился в Андовере, полковник.
Creo que el presidente Bush estudió en Andover, coronel.
- Шугарлоф, или как там - - "буш", Чес, Шугарбуш
- ¿ A Sugarloaf o... - Es "bush", Chas, Sugarbush.
Скоро он будет списан Но сейчас президент Буш посетит корабль, чтобы отдать ему должное.
Donde lo tengo, no quieres verlo. Ahora la nave será retirada de servicio. El Presidente Bush rinde tributo a la nave y su gran historia.
А Буш - президент Буш - к полному удивлению превратился в демона
Y Bush, para sorpresa de todos, se convirtió en un hombre-demonio.
"Мы за рок против наркотиков, потому что этого хочет Джордж Буш!"
"Somos el rock contra las drogas, porque eso es lo que George Bush quiere."
Даже имя Буш.
Incluso el nombre... Bush.
Даже имя Буш, связано с гениталиями, не являясь гениталиями.
Incluso el nombre Bush. Está relacionado con los genitales, sin ser los genitales...
Буш это вид пассивных, вторичных половых характеристик. / / bush - сленговое описание лобковых волос
"Bush" es una caracteristica sexual secundaria
По-французски - "амуз-буш".
En francés se llama amuse-bouche.
"Амуз-буш"?
¿ Amuse-bouche?
Около двух минут езды от Фишер Айленда, где Джеб Буш живет.
Esta como a 2 minutos de donde viven los Bush.
Нет пастухов в Шепердз Буш.
No hay pastores en el Arbusto del Pastor.
Буш знал, что имел в виду, сказав "новый мировой порядок".
Y cuando George Bush dijo, "Nueva Orden Mundial"
"Связь : Оливер Стоун - Джордж Буш"? Оливер Стоун?
¿ "La conexión Oliver Stone-George Bush"?
С тех пор как Джорж Буш съездил в Японию и заблевал тамошних автомобильных топ-менеджеров Детройту гордиться особо нечем
Los jefes de Detroit no han vuelto a sentirse importantes... desde que George Bush fue a Japón... y vomito sobre los ejecutivos del automóvil.
Мистер Буш?
¿ Mr.
- Если только мистер Буш...
- Si Mr. Bush...
Выполняйте, мистер Буш.
Adelante, Mr. Bush.
Рад видеть вас невредимым, мистер Буш.
Me alegro de verle a salvo, Mr.
Море бурлит, мистер Буш.
el mar hierve, Mr.
В то время как мистер Буш и остальные были предоставлены сами себе. Подвергая свои жизни опасности.
Bush y los otros a merced del enemigo, arriesgando sus vidas.
Скажите ему, мистер Буш.
Dígaselo, Mr. Bush.
Я так не думаю, мистер Буш.
Me temo que aún no, Mr. Bush.
Где мистер Буш?
¿ Dónde está Mr. Bush?
Нет, вряд ли, мистер Буш.
No, no es así, Mr. Bush.
Подумайте сами, мистер Буш.
Compruébelo usted mismo, Mr. Bush.
- Всё в порядке, мистер Буш.
- Muy bien Mr. Bush, ya le tenemos.
Мистер Буш.
Mr. Bush.
Вы поправитесь, мистер Буш.
Se recuperará, Mr. Bush.
А вы и мистер Буш были оценены по достоинству.
Y también se les alaba mucho a usted y a Mr. Bush.
Но мистер Буш - второй по старшинству.
Pero Mr. Bush es el segundo al mando.
Буш, дай ему вилку.
Siéntate.
Мистер Буш?
Mr.