Бёрджесс tradutor Espanhol
230 parallel translation
Если мне удастся обнаружить капитана Бёрджесс вовремя, чтобы приблизится на нужную дистанцию мы смогли бы заглушить сигнал и помешать её детонации
Ahora si podemos localizar a la Capitán Burgess antes de que llegue a la zona de alcance quiza podamos interferir la señal y evitar que se detone.
На данный момент мы подозреваем, что Диана Бёрджесс не знает, что её используют как террориста - смертника
En ese punto, suponemos que Diane Burgess no sabe que esta siendo usada como bomba suicida.
Только что отследили Дайан Бёрджесс.
Diane Burgess acaba de ser localizada.
всем приготовиться, ждём Диану Бёрджесс
Quédese, estamos esperando a Diane Burgess.
Я думаю, что если полковник хотел чтобы мисс Бёрджесс вошла в здание тогда чтобы подать сигнал к взрыву он тоже должен быть внутри
Estoy pensando que si el coronel quiere a la señora Burguess en el edificio Para poder detonar los explosivos debe estar dentro tambien
Для реванша с Аполло Кридом его тренер Бёрджесс Мэрэдит готовит его как правшу.
Y para su revancha con Apollo Creed, su entrenador Burgess Meredith lo hace entrenar como derecho.
И он бьёт правой раунд за раундом, пока Бёрджесс не прокричал : "Сейчас!" и Рокки налетает на него с левой.
Y pelea asalto tras asalto como derecho hasta que Burgess Meredith grita "ahora", y Rocky lo ataca con su izquierda.
Я прокричал "сейчас!" Я Бёрджесс Мэрэдит.
Yo grité "ahora". Yo soy Burgess Meredith.
Это Макс Бёрджесс?
¿ Max Burgess?
Оливер Рид и Карен Блэк приезжают в это поместье со своим сыном и с их пожилой тетей, которую играет Бэт Дэвис, которую я очень люблю, и потом, Бёрджесс Мередит, который сыграл Микки в фильмах о Рокки -
Oliver Reed y Karen Black se mudan... a una mansión con su hijo... y su anciana tía interpretada por Bette Davis... de quien estoy completamente enamorada... y entonces Burgess Meredith... que hizo de Mickey en las películas de Rocky...
Гай Бёрджесс и Дональд МакЛин.
Guy Burgess y Donald Maclean.
Бёрджесс, я скажу тебе это прямо сейчас.
Burgess. Te voy a decir ahora.
Ага, Этуотер и Бёрджесс в пути, отслеживают сигнал.
Atwater y Burgess 260 ) } están siguiendo la señal.
Бёрджесс, Этуотер, два преступника, белые мужчины, двигаются юго-запад в нашем направлении.
Atwater : Hay dos sospechosos blancos dirigiendose al sureste del edificio hacia ustedes.
Бёрджесс, Этуотер?
Burgess, Atwater.
Знаешь, когда станешь королевой на день, Бёрджесс, тогда сможешь оставить все хорошие законы и избавиться от всех остальных, а пока, шевели булками, ясно?
Cuando seas reina por un día, Burgess... puedes quedarte con las leyes buenas... y deshacerse de las malas... pero hasta entonces, mueve los pies, ¿ sí?
- Я офицер Бёрджесс.
- Soy la oficial Burgess.
Берджесс, пойдем со мной.
Burgess ; venga conmigo.
Я чувствовала что-то вроде, когда Берджесс Мередит разбил свои очки.
Bien. ¿ Es bueno contigo?
А Берджесс знает об этом, об этом "Особом Мнении"?
¿ Burgess está al corriente? ¿ Sabe de esos Informes en Minoría?
Ответьте на мой вопрос. Ламар Берджесс знает об "Особом Мнении"?
Conteste a esto. ¿ Sabe Lamar Burgess algo acerca de esos Informes en Minoría?
- Берджесс.
- Burgess.
Леди и джентльмены, Ламар Берджесс, директор новой национальной Программы Предпреступлений.
Señoras y señores, Lamar Burgess, Director del nuevo Precrimen Nacional.
Да, это Берджесс. Привет, Ламар.
Soy Burgess.
Ну, Берджесс жаждит славы, не так ли?
Bueno, Burgess quiere fama, ¿ verdad?
Берджесс владеет небольшим эзотерическим книжным магазином.
Burgess maneja una pequeña librería de ocultismo.
- Теперь Мистер Берджесс будет отвечать на вопросы.
El señor Burgess ahora responderá a sus preguntas.
Берджесс взял под полный контроль это расследование.
Burgess ha tomado el control total de esta investigación.
Этот Берджесс, просто испорченный ребенок, который привлекает к себе внимание.
Este hombre, Burgess sólo es un chico travieso llamando la atención.
Берджесс получил срок, небольшой, Галланта оправдали.
Burgess carga con la culpa, cumple condena, Gallant sale libre.
Берджесс переименовал лодку в Айзис.
Burgess renombra al barco como "Isis".
Люсьен Берджесс.
Lucien Burgess.
Tеперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки, - его главный механик в команде'Хонда "Джереми Берджесс, единственный человек в мире" MоtоGP ", у кого было больше побед, чем у Pосси.
Ahora solo necesitaba un genio de la mecánica que optimizara la moto para cada carrera, su jefe de equipo de Honda, Jeremy Burgess, el único hombre en MotoGP que había ganado más títulos que Rossi.
Оригинал... с Берджесс Мередит.
La versión original... Con Burgess Meredith.
Мартин Берджесс из 101?
¿ Martin Burgess, del 101?
Марти Берджесс и Мейсон Снайдер.
Marty Burgess y Mason Snyder.
Мартин Берджесс владеет свалкой в ист-сайде, под названием "Лавка старьевщика Марти".
Martin Burgess tiene un desguace en el east side llamado El Desguace de Marty.
Мистер Берджесс?
¿ Señor Burgess?
Спасибо, мистер Берджесс.
Gracias, señor Burgess.
- Мартин Берджесс.
- Martin Burgess.
Мистер Берджесс, два полицейских здесь, чтобы поговорить с вами.
Señor Burgess, somos dos policías, tenemos que hablar con usted.
Сет Берджесс
Seth Burgess.
Плаксико Берджесс только что обозвал нашу идею "беднопродуманной".
Plaxico Burres ha llamado a nuestra idea "pobremente elaborada".
Прям как Берджесс Мередит.
Suena a como hablaba Burgess Meredith.
Атуотер, Берджесс.
Atwater, Burgess.
Эй, Берджесс, Берджесс? - Да.
Oye, Burgess. ¿ Burgess?
Атуотер и Берджесс, машина номер 452.
Atwater y Burges, carro numero 452.
Детектив Доусон, это Берджесс.
Dtective Dawson, este es Burgess.
О, я ее мать Мари Берджесс.
Soy su madre Marie Burgess.
Просто вы представились как Мари Берджесс.
Es solo porque usted se presentó como, Marie Burgess.
О чем это ты, Берджесс?
¿ Estás atestiguando, Burgess?