В кровати tradutor Espanhol

- Не спали, но были в кровати.

- No durmiendo, pero en la cama.

Он смог сесть в кровати.

Estaba sentado en la cama.

Почему ты не в кровати?

- ¿ Por qué no estás en tu cama?

Но именно в таких моментах, лёжа в кровати, после того как погаснет свет, можно найти утешение.

Pero en esos momentos en la cama, justo cuando las luces se apagan. se puede encontrar consuelo.

И сворачиваюсь клубочком в кровати с бутылкой вина.

Acurrucarme en la cama con una caja de vino.

Вам бы стоило остаться в кровати... так сказал доктор.

Se supone que debes estar en la cama. Órdenes del doctor.

Девушка, по-видимому, являвшаяся вашей дочерью Ясмин, спала в кровати наверху.

Una mujer joven, que creemos es su hija Yasmin estaba durmiendo en el cuarto de arriba.

Утром, когда я проснулась, его не было в кровати.

Cuando me desperté esta mañana él no estaba.

Я не буду спать в кровати на которой ты занимался сексом с Эдриан и другими девушками.

Yo no voy a tener sexo en tu cama en la que tu te acostaste con Adrian y otras chicas. No.

Может дело не в кровати.

Quizá no es la cama.

- Почему ты не в кровати?

- ¿ Por qué no estás en la cama?

- Почему ты не в кровати? - Магнусу приснился страшный сон.

- Magnus tuvo una pesadilla.

В кровати хватит места для нас обоих.

La cama es suficientemente grande para los dos.

В моем доме, в кровати Бена.

En mi casa, en la cama de Ben.

Хорошо, я подумывала поужинать в своей комнате, в кровати.

Vale, creo que voy a comer en mi habitación, en mi cama.

Она лежит в кровати, ей нельзя двигаться.

Tiene que quedarse en cama.

- Ээ, в кровати.

- En la cama.

Не могу вспомнить, когда в последний раз мы с тобой занимались сексом в кровати.

No recuerdo la última vez que tuvimos una cama.

Помнишь, о чем мы договаривались тогда, в кровати?

¿ Recuerdas de lo que hablamos en la cama?

Я лежу в кровати ночью и слушаю, как умирают комары в моей новой электромухобойке.

He estado acostada en la cama escuchando morir a los mosquitos en mi nueva trampa de bichos.

Мы были в кровати, голые.

- Estábamos en la cama, desnudos.

Все еще в кровати, спит.

En la cama todavía, durmiendo.

Тогда ты можешь спать в кровати Эми, а я могу спать в моей постели в своем доме, как я надеялась, ты предложишь.

Bueno. Entonces tú puedes dormir en la cama de Amy y yo puedo dormir en mi cama en mi casa, al igual que hubiera esperado lo que le he ofrecido.

Ты должна быть в кровати.

Deberías estar en cama.

Она или рыдала в кровати, или уходила на долгие прогулки.

O se quedaba en la cama llorando o se iba a dar paseos muy largos.

Младенцы, спящие в колыбели, обычно вдвое больше подвержены риску, чем те, кто спит в кровати с их родителями... или родителем.

Los niños tiene el doble de probabilidades... de sufrir accidentes fatales relacionados con dormir en una cuna que aquellos que duermen en la cama con sus padres... o padre.

Говорят, что в дом м-ра Бамбриджа вломились в полночь. Мы еще не ушли в кровати в то время.

* * * se dijo que la casa del señor Bambridge fue asaltada a medianoche.

Хорошо, но почему ты в моей кровати?

De acuerdo, pero, ¿ por qué estás en mi cama?

- Я в одной кровати ни с кем не сплю.

¿ Discúlpame? - No compartiré una cama.

Я пошёл, взял подушку со своей кровати и уселся на неё, я пукнул в неё, и я решил- -

fui y tome la almohada de mi cama y me senté encima, y me tiraba pedos en ella, entonces decidí...

В моей кровати?

¿ En mi cama?

Ну я бы спал в своей собственности кровати, но ею пользовались для навлечения позора на мой род

Bueno, hubiera dormido en mi propia cama pero estaba siendo usada para avergonzar a mi familia.

Отвали от меня... или в следующий раз я пристроюсь в твоей кровати.

Sal de mi camino... o la próxima cama a la que me acurruque podría ser la tuya.

Он в третьей кровати.

Está en la 3.

Он должен быть в первой кровати.

Bueno, se suponía que está en la 1.

И вот я вспомнил, каково это, когда есть возлюбленная, лежащая в большой кровати в комнате напротив.

Entonces recuerdo lo que era tener una dulce mujer conmigo tumbados en una cama de matrimonio a través de mi habitación.

Ты позволил Джеку и Мэдисон заниматься сексом в твоей кровати?

¿ Dejaste que Madison y Jack tuvieran sexo en tu cama?

И если ты хочешь, чтобы я была в твоей квартире на твоей кровати, то тебе стоит купить новую.

Y si tu me quieres en tu apartamento, y me quieres a mí en tu cama, entonces tu necesitas conseguir una nueva cama.

Ну а может она не хочет свою особенную ночь с тобой в этой старой грязной кровати.

Bueno quizá ella solo no quiere su noche especial contigo en esa asquerosa vieja cama de ahí arriba.

Я думал, что после ужина может быть мы могли бы поехать в школу и пойти туда и может быть мы могли бы провести ночь в приличном отеле валяясь вместе на кровати или провести всю ночь, разговарива.

Estaba pensando que despues de la cena, podriamos manejar a la escuela a la que entre y posiblemente podriamos pasar la noche en un hotel decente y solo dormir juntos o estar despiertos toda la noche conversando

Джейн, копы задержали твоих клиенток в номере отеля вместе с потерпевшим, привязанным к кровати.

Jane, la policía vieron a tus clientes en un motel con la víctima atada a una cama.

Ты позволил Мэдисон и Джеку заниматься сексом в твоей кровати?

¿ Dejaste que Madison y Jack se acostaran en tu cama?

И каждый раз, когда мы будем спать в этой кровати, я буду думать о твоем отце.

Y cada vez que durmamos en esa cama, pensaré en tu padre.

В любом случае, кому нужны кровати, когда у тебя есть.. ... гамаки!

De todos modos, ¿ quién necesita camas cuando tienes... hamacas?

* В моей кровати незнакомец, Голову ломит от боли *

# Hay una desconocida en mi cama # # La cabeza me estalla #

Роберт и я на кровати играли в карусель.

Robert y yo estábamos en el sofá jugando al "siéntate y gira".

Мы были на турнире в Бостоне, и он пришел проверить наши кровати, убедиться, что мы спим.

Estábamos en un torneo en Boston, y él entró para controlar las camas, para asegúrarse de que estábamos durmiendo.

А я не могу смотреть на тебя, Бэн, и не представлять то, как вы кувыркались в нашей кровати.

Ni siquiera puedo mirarte a la cara, Ben, sin verte la expresión ¡ que tenías mientras estabas dándole en nuestra cama!

Может, его фотография в рамке стоит у тебя возле кровати рядом с лосьоном и салфетками.

Tal vez tienes una foto suya justo al lado de tu cama, junto a la loción y los pañuelos.

О. То есть эта, эм, рыжеволосая леди, живущая в моей кровати, этим утром достала хуже геморроя.

Me refería a una pelirroja que vive en mi cama. Me fastidió mucho esta mañana.

Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.

Pero el sofá es super incómodo, Mis quemaduras empiezan a tener ampollas y solo quiero dormir en mi propia cama.