Ватари tradutor Espanhol
41 parallel translation
Тэцуя Ватари, Тиэко Мацубара, Тамио Кавадзи, Хидэаки Нитани
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Ватари?
¿ Watari?
И личность самого Ватари тоже держится в секрете.
la identidad de Watari también permanece en secreto.
Ватари?
¿ Qué pasa, Watari?
Ватари.
Watari Por favor contacta con la policia y diles que cuiden a los prisioneros
Э-это Ватари?
¿ Este es Watari?
что я - Ватари.
Cuando uso eso, se hace obvio que soy Watari.
Ватари. Пусть они покажут тот баннер на обоих каналах.
Watari, inicia la transmisión especial a ambos televisores.
основанный Ватари.
¿ Wammy ´ s House? Ese es el orfanato que fundó Watari.
Ватари.
Watari.
Ватари?
Watari?
Это невозможно силами только меня и Ватари.
Eso nos resultará imposible estando Watari y yo solos.
Раскрыть дело Киры - единственный способ сделать это. За Ватари и других жертв тоже... за всех.
También por Watari y por las otras víctimas, por todos.
Ватари, я счастлив пока ты рядом со мной.
Watari, estaré feliz mientras sigas conmigo.
Ватари защитит тебя.
Watari te protegerá.
Ватари, вы отец Рюзаки?
Señor Watari ¿ es usted el padre de Ryuzaki?
Для Ватари.
Es para Watari.
Эта комната... только для меня и Ватари.
Esta habitación... es sólo para Watari y para mí.
Спасибо, что сообщили о Ватари.
Gracias por decirme lo de Watari.
Она ищёт человека по имени Ватари.
Está buscando a un hombre llamado Watari.
Вот почему профессор Никайдо отправил вирус Ватари и уничтожил разработанную им сыворотку
Eso es por lo que el Prof. Nikaido le confió a Watari este virus y destruyó el único antídoto que desarrolló
Ватари очень гордился тобой.
Watari estaba muy orgulloso de ti.
После того как Ватари умер, я буду защищать вас.
Tras la muerte de Watari, nosotros os protegeremos.
Думаешь, папа послал тебя к Ватари именно для этого?
¿ Crees que tu padre te mandó a Watari con ese propósito?
Ты знаешь кто такой Ватари?
Tú conoces a este tal Watari ¿ no?
Подарок от Ватари для меня.
Un regalo que Watari me dejó.
Это то, чего хотел Ватари?
¿ Es esto para lo que Watari mantuvo la esperanza?
Ватари мечтал об этом.
Es el deseo de Watari.
Ватари бы одобрил это.
Watari habría querido que así lo hicieras.
прибыл Ватари-сан.
Con permiso. Traje a Watari-san.
Меня зовут Ватари. На протяжении расследования я буду посредником между вами и L'ем. 536 ) } Ватари 476 ) } Помощник L
Me llamo Watari. 1 ) } Watari Representante de L como representante de L.
Ватари?
¿ oh?
Ватари уже идет.
Ha llegado Watari.
Ватари.
Watari, ¿ cuánto tiempo tardarás en tener listo todo el dispositivo?
и попросил Ватари сделать необходимые приготовления. останется включенный сотовый телефон.
así que le pedí a Watari que te preparara una celda.
Ватари... Рем все преграды убраны с пути.
Todos ellos han desaparecido.
Ватари-сан.
Watari.