Вечно одно и то же tradutor Espanhol
23 parallel translation
Вечно одно и то же.
Siempre pasa igual.
Не знаю, где она, месье. В гримёрке её нет! Ох, вечно одно и то же!
Escuche, está viendo a un hombre que podria cometer un crimen.
Может, хватит? Вечно одно и то же!
Siempre esta historia.
Я надела рубашку. - Вечно одно и то же на уме.
¿ Sólo piensas en eso?
Вечно одно и то же. Надоело до чёртиков.
Siempre "Duérmete ya".
Вечно одно и то же!
¡ Siempre lleno de mierda!
Вечно одно и то же : первое свидание, первый прыжок с трамплина, первая ночь...
Siempre es lo mismo... ya sea si es para salir con alguien... saltar al agua, o perder tu virginidad.
Вечно одно и то же.
Solía ser posible.
- Вечно одно и то же, друг.
- Siempre igual, colega.
Вечно одно и то же.
Siempre es una mujer.
Вечно одно и то же : " Беги быстрее, Кристин!
Eran del estilo "Corre, Christine".
Вызвал такси, поехал домой Вечно одно и то же
Llamé a un taxi, para volver A Ia misma rutina cada vez
Вечно одно и то же.
Esto pasa en todos los sitios.
Я взял ее за руку и стал гладить. Для разнообразия, нельзя же вечно делать одно и то же.
Le cogí la mano se la acaricié por debajo...
Вечно одно и то же.
Siempre lo mismo.
Вы, женщины... вечно твердите одно и то же.
Nueva mujer - - la misma vieja mierda.
Вечно со мной одно и то же.
Siempre me pasa lo mismo.
Вечно с ней одно и то же.
Ella siempre nos hace esto.
Вечно ведь одно и то же
Siempre la misma cosa.
Почему он вечно спрашивает одно и то же?
¿ Por qué siempre me pregunta lo mismo? Que pena.
Вечно она повторяет одно и то же... она такая умная, интересная и забавная.
Eso dice siempre que es tan inteligente, interesante y divertida.
Мы не можем делать одно и то же вечно.
No podemos seguir haciendo las mismas cosas siempre.
- Я пытаюсь сказать, что нельзя ездить на одной и той же машине вечно.
- Supongo que lo que estoy intentando decir es que no tienes que conducir el mismo coche siempre.