Гепатит tradutor Espanhol

Нет, ты не свободный. Не ты подцепишь гепатит, а он тебя.

Tú no eliges tu hepatitis te elige a ti.

Вирусный гепатит, но всё позади!

Tenía hepatitis, ¡ Pero ya está recuperado!

У этих бездомных часто гепатит и Бог знает что ещё.

Muchos en la calle tienen hepatitis y sabe Dios qué más.

У него была увеличенная печень, но не гепатит.

Tiene mal el hígado, pero no hepatitis.

Гепатит "Б"?

Hepatitis B...

Ничего заранее неизвестно. Гепатит "Б" - это, знаете, лотерея.

Es una lotería la Hepatitis B.

Да, но у Хулио гепатит, поэтому я...

Lo hice, pero Julia tiene hepatitis y ahora yo- -

Хочешь подхватить гепатит?

¿ Quieres contraer hepatitis?

У меня даже не было времени, чтобы сказать ему, что у Марка был гепатит, и это не имело никакого отношения к СПИД'у

Incluso no me dio tiempo a decirle que Marc tenía hepatitis y que nada tenía que ver con SIDA.

Чтобы все забыть, Марк уехал во Вьетнам и там подхватил это дерьмо, скоротечный гепатит

Freud. Se llevaron a Marc a Vietnam, así podría olvidarlo. Después cogió esa mierda, una hepatitis fulminante.

У судьи Мендозы хронический персистирующий гепатит, это непрогрессирующая форма воспаления печени.

El tiene hepatitis crónica. lnflamación no-progresiva del hígado.

Отрицательно на ВИЧ гепатит.

VIH negativo hepatitis.

Когда я был ребенком, я думал, что "гепатит" - это "гиппо-тит".

Como cuando era chico solía decir "Álcenme" por la enfermedad de Alzheimer, ¿ entiendes? Por la ¿ no?

Хламидия - отрицательно. Гепатит и сифилис - тоже.

Vamos a ver, negativo en clamidia, todas las hepatitis, sífilis.

У меня шрамы на руках, на ногах... два приступа эндокардита... Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.

Tengo cicatrices en manos y pies tuve dos endocarditis la hepatitis C derrumba paredes y hace agujeros en mi hígado.

Похоже на аутоиммунный гепатит.

Parece hepatitis autoinmune...

Я потратила 3 года для разработки способа мгновенной ранней расшифровки реакции макрофагов на гепатит-Це.

Me pasé tres años trabajando en los mecanismos de respuesta inmediata a las transcripciones en la infección de los glóbulos blancos por la hepatitis C.

Я понимаю, что для тебя значит этот гепатит-Цэ, но у нас много других дел.

Ya sé que estás preocupada por esta historia de la hepatitis C pero hay otras cosas en marcha en este laboratorio

Может быть гепатит-E.

Podría ser hepatitis E.

Вы действительно считаете, что у него гепатит E? Нет.

¿ De verdad crees que tiene hepatitis E?

Нет, нам надо исключить гепатит-E.

No, deberíamos descartar la hepatitis E.

Я сказал, что волчанка куда более вероятно, но если мы будем лечит волчанку, а у него гепатит-E.

He dicho que el lupus es más probable, pero si le tratamos de lupus y es hepatitis E...

Если у него гепатит-E, тогда ему только станет хуже! Не так сильно.

- Si tiene hepatitis E, eso sólo hará que empeore.

Мы будем знать, что это не гепатит-E и начнем лечить его от волчанки.

Sabremos que no es hepatitis E y podremos tratarle de lupus.

Ах да, и если это действительно гепатит-E, мы вообще-то не даем ему лекарство от гепатита-E, поэтому ему станет хуже, а не лучше? "

"Y si es hepatitis E, no le estamos dando la medicación para ella." - "Así que empeorará en lugar de mejorar." - ¿ Crees que va a aceptarlo?

Гепатит-E возможен.

Es posible que sea hepatitis E.

И что, только гепатит подходит?

¿ Y la hepatitis sí?

Я не думаю, что это гепатит.

No creo que sea hepatitis.

Если это гепатит-E, мы должны уже в пределах часа заметить снижение в результатах тестов функции печени.

Si es hepatitis E, deberíamos ver un empeoramiento de las funciones hepáticas en menos de una hora.

Хорошие новости в том, что она отрицательна на ВИЧ и гепатит-C.

Lo bueno es que no tiene VIH ni hepatitis C.

Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.

Pudiste haber contraído hepatitis u otra cepa de VIH.

Он остается. Отправьте серологию на гепатит и аутоиммунные тесты.

Pidan una prueba serológica de hepatitis y una analítica autoinmune.

Серология дала положительные результаты на гепатит-C.

Tiene hepatitis C según las pruebas serológicas.

Гепатит-C хроническое заболевание.

Es una afección crónica.

Кома, тошнота, боли в животе, гепатит-C все объясняет.

Coma, vómitos, dolor abdominal. - La hepatitis C explica todo.

Анализ крови показал, что у вас гепатит-C.

Los análisis de sangre muestran que tiene hepatitis C.

Но у него гепатит-C. Мы начнем давать ему интерферон...

Pero tiene hepatitis C. Le daremos- -

Так, что бы его ни убивало, это не гепатит-C.

No está matándolo la hepatitis.

Ладно, смотрите, если это не гепатит-C, тогда в чем проблема? Что вызывает отказ печени?

Si no es la hepatitis C, ¿ qué causa la insuficiencia hepática?

Какой гепатит-C? Ой.

¿ Qué hepatitis C?

Разве так важно спрятать, что у мафиози гепатит-C?

¿ Tan importante es ocultar que un mafioso tiene hepatitis C?

Гепатит-C.

- ¿ Qué otra cosa?

Его хронический гепатит-C не был достаточно тяжелым, чтобы вызвать такие симптомы. А уровень эстрогена показывает что был.

Su hepatitis C crónica no era tan grave como para producir estos síntomas.

Возможен Гепатит С или B, так?

Podría ser hepatitis-B, hepatitis-C ¿ verdad?

Очень популярный способ подхватить гепатит С, который у тебя есть.

Es una forma muy común de contraer hepatitis-C, la que usted tiene.

Гепатит не проявлял себя уже несколько лет.

No estuvo activo durante años.

Она подхватила гепатит от меня, так?

¿ Contrajo la hepatitis de mí? ¿ No es así?

Гепатит может вызвать рак печени.

La hepatitis puede causar cáncer de hígado.

Гепатит.

Hepatitis.

Я не думаю, цто это гепатит.

No creo que sea hepatitis.

Вы только что сказали, что это не гепатит-E.

Acabas de decir que no era hepatitis E.