Гидротермические tradutor Espanhol
2 parallel translation
Я не специалист, но... возможно, гидротермические свойства этого региона способствуют образованию ледяных бурь, образующих океанский лед, затем растапливающих и замораживающих. В результате полутвердые земные массы мигрируют, так могло случиться и с кораблем.
No soy experto, pero... quizá las propiedades hidrotérmicas de esta región producen tormentas de hielo huracanadas que causan congelamiento, descongelamiento y recongelamiento, y producen una masa terrestre migratoria semisólida, que haría que un barco acabara por aquí.
Возможно, гидротермические трещины - источник тепла и питания в глубине спутника Европа. Может быть, определенные организмы могут существовать в таких условиях, как это было на ранних стадиях развития жизни на Земле.
Puede haber fuentes hidrotermales que liberen calor y nutrientes cerca del núcleo de Europa y esos organismos se pueden alimentar de esa materia así como pudo haber sucedido en la Tierra.