Данкан tradutor Espanhol
166 parallel translation
Когда Данкан узнал, что компания находится на правительственной земле, у нас просто не было выхода. Он бы нас сдал.
Cuando Duncan halló que la mina estaba en tierras del gobierno, y se empeñó en denunciarnos.
- Аманда, Данкан.
- Amanda, Duncan.
Данкан. ты в порядке, Боб?
¿ Estás bien, Boab?
- Капоте Данкан.
Capote Duncan.
Позже Миранда рассказала, что он был слишком хорошим... но она решила найти хоть один недостаток. Капоте Данкан тоже нашел себе пару на ночь.
Miranda me dijo más tarde que le parecía demasiado encantador... pero que estaba dispuesta a pasar por alto un defecto y Capote Duncan encontró su arreglo para la noche.
Скажи мне честно это Данкан тебя надоумил?
Dímelo honestamente... ¿ esto fue idea de Duncan?
Иан Данкан к доктору Пилфри.
Ian Duncan para ver al doctor Pilfrey.
Йен Данкан? Ноби, да?
Ian Duncan, Nobby. ¿ Sí?
Мой пациент Йен Данкан, да.
Mi paciente, Ian Duncan. Sí...
Боже, Данкан Мит.
Jesús, una fiesta con Duncan.
Данкан, пожалуйста, перестань бить этого человека, он из плоти и крови, как и ты.
Oh, Duncan, deja a ese hombre en paz, es de carne y hueso como tú.
Данкан, это годовщина моей свадьбы.
Duncan, es mi aniversario de boda.
Фигня. Уйдет ли Данкан Мит когда-нибудь домой?
¿ Se irá Duncan alguna vez a su casa?
Он нужен нам, Кейт, он вызовет массу симпатий.. Данкан, слушай меня!
Por un breve momento, el animal parecerá desaparecer
Она возненавидит любую, кого Данкан может полюбить так же, как её.
Detestaría a cualquiera que ella creyera que Duncan quiere tanto como a ella.
Данкан Кейн.
Ducan Kane.
Бойко, Данкан!
Duncan, ¡ eres un pervertido!
Зато есть модель Тим Данкан Кул-Ди фирмы Адидас.
Mira, tengo las zapatillas Adidas Cool-D de Tim Duncan.
Этот случай заинтриговал приверженцев борьбы с этим ведь Желеный Шейх и Данкан враги.
Lo que más les ha interesado a los fans de la lucha libre en este caso es que el Jeque de Hierro y Hacksaw son conocidos adversarios.
Данкан Палей, 8 лет, определили поражение сердечного клапана из-за инфекционного эндокардита.
Duncan Paley, de 8 años, recientemente diagnosticado Con válvula aórtica enfermedad de una endocarditis infecciosa.
- Данкан, вернись!
Duncan, regresa aqui. Duncan!
- Данкан, спускайся немедленно.
Duncan, bájate de ahí ahora mismo
Привет, Данкан.
Hey, Duncan
Хотите знать, что делает Данкан?
¿ Quieres saber lo que está haciendo Duncan?
Здравствуй, Данкан.
Buenas tardes, Duncan.
Внимание, мистер Кендал Данкан!
¡ Levántese, Sr. Kendall Duncan!
Данкан Флэтчер.
Duncan Fletcher.
Данкан?
¿ Duncan?
Эй, йоу, Данкан.
Oye, Duncan.
Данкан Джонсон. 41 год.
Duncan Johnson, 41 años.
Данкан делает полы чистыми...
Duncan limpia el piso...
Данкан заливает полы водой, кровь на полу, вытирает полы шваброй.
A continuación, se moja el suelo, toma de sangre de la tierra, matorrales y luego el piso.
Что это за место, Данкан?
¿ Qué es este lugar, Duncan?
Данкан, подожди!
Duncan, espera!
Положи ружье, Данкан.
Baja el arma, Duncan. Bang!
- Данкан больше не моет полы.
- Duncan no volvió a limpiar el piso más.
- Она обманывает, Данкан!
- Ella está mintiendo, Duncan.
Нет, не делай этого, Данкан!
No, Duncan.
Тим Данкан таким броском сотни матчей выиграл.
Tim Duncan ha ganado cien juegos con ese tiro.
В общем, мой партнёр Данкан подвёз меня сюда, и я оставил пиджак в его машине.
Bueno, lo cierto es que mi colega Duncan me deja aquí y dejé mi chaqueta en su auto.
Данкан, ну ты и ублюдок!
¡ Duncan, maldito bastardo!
Данкан - нет.
Duncan, no.
Сенатор Льюис, Я Найлс Данкан, парламентский пристав.
Senadora Lewis, soy Niles Duncan, sargento de armas.
Данкан.
Duncan.
Данкан, вернись.
Duncan, regresa aqui.
- Данкан, слезь с кресла.
No, no.
Тревор Данкан.
¿ Trevor Duncan?
- Данкан.
- Sí, es Duncan.
Данкан, слушай меня!
Duncan, escúchame.
Нет, Данкан.
No, Duncan.
- Я хочу, чтобы ты убил женщину, Данкан.
Quiero disparar la mujer, Duncan.