Джемпер tradutor Espanhol
48 parallel translation
Это хороший джемпер!
Quiero decir, que es una buena chaqueta!
Дать вам мой джемпер? "
"¿ Quiere mi jersey?"
Посмотрите на его джемпер.
Mírale el suéter.
- Какого типа этот джемпер?
¿ Qué clase de saltador es ese?
Колючий джемпер.
Picazón del pulóver.
Бог мой, какой скучный джемпер.
Dios, que jumper mas aburrido.
Джемпер с Латреллом Спруэлом.
Un jersey con Latrell Sprewell.
- Славный джемпер.
- Me encanta el suéter.
- Наденешь джемпер? - Да.
- ¿ Quieres ponerte esto?
11 : 26. На нем была коричневая рубашка, синий джемпер, коричневые теннисные туфли и дедушкин перстень с красным камнем.
Llevaba una camisa marrón, una sudadera azul, unos tenis marrones... y el anillo de su abuelo.
Это просто синий джемпер с высоким воротом. Нет, У него нет лейбла.
Es como un jersey azul de cuello alto.
ƒа, и джемпер тоже. " то-ж, наше врем € истекло. Ќа следующей неделе мы по неизвестным нам причинам выходим в 19 часов.
Si habéis tenido tiempo para nosotros este semana, la semana que viene por razones que no sabemos, vamos a estar a las 21 : 00 h, al menos que no lo veas la retrasmisión, en febrero a las 12 de la noche
Голубой джемпер...
Suéter azul...
Один зеленый джемпер, две желтые рубашки и одна коричневая шляпа.
Un jersey de cuello de pico verde, dos camisas color beige y un sombrero marrón.
- Какой милый уютный джемпер.
- Oh, qué bien, forro polar.
Ух, ты! Ты даже джемпер поменял ради моей вечеринки!
Te vestiste bien para mi fiesta.
Рубашка, галстук, джемпер, пиджак... Они не пропускают тепло.
Llevo camisa, corbata, suéter y una chaqueta de gamuza que conserva todo el calor.
А джемпер словно гидрокостюм.
Este suéter, se llama corte ajustado... pero parece un traje de buceo.
Ты оставила в машине джемпер.
Dejaste tu suéter en mi auto la otra noche.
Джемпер или без? Без джемпера сексуальнее.
¿ Jersey o no? Es un poco más sexy sin él.
Просто джемпер такой.
Es sólo mi sueter.
В мой офис зашёл человек, одетый в жёлтый джемпер.
Un hombre entró a mi oficina y llevaba un suéter amarillo de golfista.
- Взгляни на его джемпер, надет всего пару раз.
Mira su jersey, puesto de mala manera.
- Симпатичный джемпер, Хью.
- Bonito jersey, Hugh.
Мне нравится твой джемпер.
Me encanta tu chándal.
- Она так же хороша, как твой джемпер.
- Es tan bueno como tu suéter
И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам.
Se ve estúpido si usas un jersey azul con pantalones azules.
И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам.
Parece estúpido si te pones jerseys azules con pantalones azules.
Боже, это всё равно что зачем платить за джемпер 10 шиллингов, если мама может связать такой за просто так?
Dios, es igual, ¿ por qué pagar... diez chelines por un suéter... que tu mamá te puede tejer por nada?
- Она сказала, что ей нравится мой джемпер.
- Me dijo que le gustó suéter.
Большинство актеров могут только мечтать о том, что Мэгги Смит похвалит их джемпер.
La mayoría de los actores sueñan que Maggie Smith halague sus suéteres.
Мой джемпер.
Mi suéter.
Это просто джемпер.
Es solo un suéter.
Извини, что отрываю тебя от дел, есть еще джемпер.
Siento molestarte, es sobre un jersey.
Я связала тебе джемпер
Te tejí un jersey.
Это джемпер, это начинается, и вы все еще не верите мне
Es el jersey y ha comenzado y todavía ninguno de vosotros me cree.
Я предпочитаю одевать джемпер.
Yo prefiero usar un pulóver.
Мой удел - книги, пинта-другая пива, джемпер и выходной пиджак. Я не танцор.
Soy un hombre de libros, de una pinta, con un jersey y una chaqueta para el fin de semana.
Кстати, симпатичный джемпер, Джейн.
Ese es un hermoso suéter, Jean.
Это джемпер отца.
Era de mi padre.
Зато у меня появилось время на твой джемпер.
Así que estoy disponible para trabajar en tu suéter.
Нужно распустить старый джемпер и связать новый - твоего размера.
Tengo que desenredar tu viejo suéter y tejer uno nuevo a tu medida.
Мне нравится твой джемпер
Me gusta tu jersey.
Тогда надень джемпер. Только держись, чтобы не случилось, Клинт.
Tranquilízate, espera diez, sea lo que sea que hagas, Clint.
Джемпер, воскресный ужин, запчасти...
Jerséis, la comida del domingo... piezas de repuesto.
Я натягиваю джемпер вот так.
Parece que vaya a explotar.
Голубой джемпер?
¿ El jersey azul?
Джемпер, похожий на этот.
Un suéter, como éste.