Дженнаро tradutor Espanhol
34 parallel translation
Ты вернулся к Дженнаро?
¿ Volviste a Gennaro's?
- На праздник сан-дженнаро с детьми.
En la fiesta de San Genaro.
- Мы привезли Дженнаро Риццо на ночёвку. - Нет, нет, нет.
Traemos a Gennaro Rizzo.
Бальдони Дженнаро допускаем его к сдаче экзаменов?
Baldoni, Gennaro. ¿ Qué hacemos? ¿ Lo admitimos?
Дженнаро, позови, пожалуйста, Игназио ко мне!
Gennaro, llamame a Ignazio.
Дженнаро, ну не сегодня, у меня ещё полно готовки.
- Gennaro, basta. - Tengo que ir a cocinar.
Наконец, ещё одним членом семьи был кузен Дженнаро, с детства убеждённый, что он
El primo Gennaro estaba convencido, desde la infancia, de ser Superman.
- Супермен. Дженнаро не боялся ничего, кроме одного вредноcного минерала.
Gennaro no le temía a nada, excepto a un malvado mineral.
Дженнаро, твоего кузена, Супермена, больше нет с нами...
Gennaro, su primo, Superman... ya no existe.
Сегодня мы потеряли Дженнаро, но жизнь продолжается, возрождается, никогда не останавливается...
Hoy perdiste a Gennaro..... Pero la vida sigue, renace, nunca se detiene.
Дженнаро, так ты не умер?
- ¡ Gennaro! ¿ No estabas muerto?
Дженнаро, ты изменился.
Estás diferente.
Дженнаро, что ты делаешь в школьном туалете?
- Gennaro, ¿ cómo entraste aquí?
- Да. "Давай," - говорит, - "встретимся, Дженнаро!" А потом достаёт меня разговорами про свой волшебный молот, он на нём просто повёрнут.
Sí, cada vez que nos vemos me molesta con el martillo mágico.
Погоди, Дженнаро!
¡ Espera!
Дженнаро, а что теперь будет?
Gennaro, ¿ ahora qué sucede?
Дженнаро, а ты можешь помочь моей маме, которой всё время плохо?
Puedes ayudar a mi madre que siempre está mal?
В ночь перед своей смертью Дженнаро заходил ко мне.
La noche antes de morir, Gennaro estuvo conmigo, en mi habitación.
Может быть, Дженнаро действительно хотел убедиться, что он - такой же, как и я... такой же, как и все.
Quizá Gennaro quería realmente ver si era igual a mí..... igual a todos.
Дженнаро... У меня есть к тебе вопрос.
Gennaro, necesito pedirte algo.
Дженнаро, погоди...
¡ Gennaro, espera!
Вернись, Дженнаро, ну пожалуйста!
¡ Por favor, vuelve!
Дженнаро... Мы забрались сюда, чтобы ты сказал мне, что моя жизнь будет такой же, когда я вырасту?
¿ Me traes hasta aquí para decirme que tendré una vida así también de grande?
Дженнаро? Оу, здорово, здорово
Bien, bien.
"Дженнаро"?
¿ Gennaro's?
Давай вернемся в "Дженнаро", можно взять закуску на двоих, обязательно попробовать трубочки с грецким орехом и жареным шалфеем... на сайте Yelp все только о них и судачат... а потом пырнуть Майкла в лицо раз тридцать-сорок.
Yo digo que volvamos a Gennaro's, quizá nos partamos un aperitivo, claramente vamos a probar los canelones con nueces y salvia frita... es de lo que todos hablan en Yelp... y luego apuñalamos la cara de Michael tres o cuatro docenas de veces.
Нет, в самом деле... Привет, выпускники школы Кардинала Дженнаро
No, en serio, chicos.
Ты бывал у Дженнаро во Флоренции?
¿ Has estado en Gennaro's, en Florencia?
Нам всё ещё нужна девочка на роль Холли Дженнаро МакКлейн.
Oh, espera. Necesitamos a una chica que haga de Holly Gennaro McClane
О, я люблю номер Холли Дженнаро МакКлейн.
Oh. Me gusta el numero de Holly Gennaro McClane
Наша главная задача - итальянская мафия северного района во главе с Дженнаро Анджуло.
Regresó a enfocarse en nuestra prioridad que es la mafia italiana de North End liderada por Gennaro Angiulo.
Мне сообщили из надежного источника, что Дженнаро Анджуло собирается тебя убить.
Sé de muy buena fuente que Gennaro Angiulo está planeando asesinarte.
Дженнаро!
¡ Gennaro!
Дженнаро Де Сикко!
¡ Gennaro De Cicco!