Доннер tradutor Espanhol
106 parallel translation
Но наш гуляш сгорит. Это карла Доннер.
Tocaremos...
Благодаря карле Доннер, во дворце графа Гогенфрида всегда рады артистам и принимают их в любой одежде.
Me temo que no estoy muy elegante con esta ropa. No se preocupe.
Да, меня пригласила Карла Доннер.
Strauss. Strauss...
Вы услышите её сегодня в исполнении Карлы Доннер, если у Вас нет возражений.
Señor, señor... - Strauss. - No he escuchado nunca su música.
Мадам Карла Доннер согласилась спеть для нас.
Señoras y señores, solicito su atención.
Все исполнители гордятся, что поют произведения, выпущенные Хоффбауэром, даже Карла Доннер.
Es un músico muy rápido para Hofbauer. Bellas piezas...
Дурак. Я Карла Доннер, солистка императорской оперы.
Sólo trato de decirle que ella no tiene nada que ver con esto.
- Мадам Доннер?
- Me perdonas, Carla?
Браво, браво. Мадам Доннер, здравствуйте. Как поживаете?
Un día, cuando éramos jóvenes. "
Уже довольно давно мадам Доннер и Ваш муж...
Yo... madame, estoy enamorado de Carla Donner.
Госпожа Штраус, после сегодняшней премьеры мадам Доннер отправляется в турне по Европе.
Si eso es lo mejor. Estoy segura de que, si se pudiese hacer algo, él lo hubiese hecho.
Наверняка, вам известно имя Маргарет Доннер.
Seguro que todos conocen a Margaret Donner.
Многих интересует,... как вам,... Маргарет Доннер, удалось выстрелить таким... шедевром с первого раза?
La gente se pregunta cómo es que tu Margaret Donner produjo un libro tan brillante siendo tu primer libro?
но ночь... сверкала... словно сережки на ушах Маргарет Доннер! Боже! ...
Las calles estaban húmedas pero la noche brillaba como los colgantes de Margaret Donner.
Профессор Доннер, можно вас?
- Profesor Donner. ¿ Puedo verle?
Спасибо, профессор Доннер.
Gracias, profesor Donner.
Я понял, что вы имели в виду, профёссор Доннер.
Entiendo lo que intentas decir, profesor.
Профессор Доннер?
¿ Profesor Donner?
Профессор Доннер? ...
¿ Profesor Donner?
Ларри Доннер, старший руководитель полетов Гладстоун.
Larry Donner, supervisora de vuelos Gladstone. Hola.
"На Гавайях без вести пропала писательница Маргарет Доннер".
Noticias del día. Novelista desaparecida Margaret Donner.
"Маргарет Доннер - автор нашумевшего бестселлера" Жаркое пламя ". "
¡ Pobre Margaret! - No lo puedo creer.
Ларри Доннер!
Larry Donner.
Профессор Доннер нанял киллера убить жену? Нет!
¿ Contrató Donner a alguien para matar a su mujer?
Мистер Лифт, профессор Доннер говорил о своей жене?
¿ Oyó al profesor alguna vez hablar de su mujer?
Профессор Доннер? ...
¿ Al profesor Donner?
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
Se busca al ex marido de la desaparecida novelista Donner. Se le requiere. Pero también desapareció.
Маргарет Доннер,...
Margaret Donner.
Ларри Доннер. "Сбрось маму с поезда"...
TIRA A MAMA DEL TREN.
Доннер Пасс, маршрут 89.
Donner Pass, ruta 89.
Не Донна. Доннер.
- No es Doner, es Donher.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен. Да!
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен.
¡ Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!
Дождь слишком сильный... я не видел, Доннер был открыт, так что я решил...
La lluvia es muy fuerte, no podía ver si Donner estaba abierto, y pensé...
Доннер, Мэнфилд, охраняйте корабль.
Donner, Mansfield, vigilad la nave
Доннер был моим напарником, когда я, еще будучи кандидатом, делала обходы, что означало, что практически я делала их в одиночку.
Donner fue mi compañero cuando estaba en la ASCAN O sea, que lo hice todo prácticamente solo
О. Это был единственный раз, когда я видела, чтобы Доннер вел себя, как девчонка,
Es la única cosa con la que han visto Donner amarillo
Доннер, ты чистый.
Donner, tú estás limpio.
Ладно, посмотрим. Доннер, приступаем.
Voy a echar un vistazo Donner, vamos
Оставайся за перегородкой. Доннер, приступаем.
Manténgase detrás de la cortina Donner, vamos
Доннер, мне нужен отсос.
Donner, aspiración
О, ты теперь у нас хирург, Доннер?
¿ Es cirujano ahora, Donner?
- Что происходит, Доннер?
¿ Qué está haciendo?
Я не могу, Доннер.
No lo consigo, Donner.
Карла Доннер.
El gulash se va a quemar!
Карла Доннер.
Es una mujer adorable.
Мадам, я люблю Карлу Доннер.
No la entretendré mucho tiempo, madame. Gracias, no...
О,... капризная муза... Ларри Доннер взывает к тебе...
El fantasma de la novela ronda las páginas de Larry Donner.
Профессор Доннер,... далеко не уходите.
- Profesor Donner.
"Ларри Доннер." Сбрось маму с поезда. " "
Tú y yo y Beth. " El odio te hace impotente.
- Доннер, забери у них это рабочее место.
¿ Qué está pasando?