Дробь tradutor Espanhol
242 parallel translation
- Так вот, издатель, запишите : "Заставить хитрого Коннора ловить крупную дробь задницей не выйдет".
Está bien, editor, escriba esto. Abrir comillas : "El astuto y diestro Connor no es un cazador de perdigones en el trasero".
Давай, давай, давай... дробь надо умножить это число на обратную дробь
"... multiplicar el número por la fracción inversa. "
Чтобы разделить число на дробь на дробь, нужно умножить это число на...
"Para dividir un número..." "... por una fracción, multiplicar el número por... "
Ну не знаю. На... на дробь...
- Por la fracción...
Да, на дробь?
- Eso es, por la fracción.
На обратную дробь, конечно же!
La fracción inversa.
Да Обратная дробь
La inversa de la fracción.
Теперь напишите любую дробь
Ahora piensa en una fracción.
Да, на обратную дробь
- Por la fracción inversa.
Конечно, но на дробь
- Por una fracción.
Чтобы разделить дробь на дробь нужно умножить
"Para dividir una fracción por otra fracción, se multiplica..."
первую дробь на обратную второй
"... el dividendo de la fracción por el divisor de la fracción inversa. "
Ружейная дробь очень мелкая.
Los balines del rifle son muy pequeños.
А когда покупала крупную дробь, он чуть коньки не отбросил.
Casi le da algo cuando compré los cartuchos.
И предупреди служанку, что это не дробь, а икра.
Y recuérdale a esa salvaje que no son balines de caza sino caviar.
Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь.
Ven a verle, Julien.
Это дробь.
Una fracción.
Барабанная дробь, - И я высоко сам над собой.
Toca tambores y cacharros Estoy colgado con ya sabes qué
Профессор Сильвест, уровень доступа 941 дробь 29.
Profesor Sylvest, autorización 941 / 29.
Барабанная дробь.
¡ Redoble!
Барабанная дробь!
Adelante con los tambores.
Какую дробь хозяйке на второе приносить? "
¿ En cuánto tiempo puede adivinar qué les sirve a sus invitados?
"Какую дробь хозяйке на второе приносить?" Именно.
"¿ En cuánto tiempo puede adivinar qué le sirvió a sus invitados?".
Да, Длительная дробь - это его работа.
Sí. Fracciones continuas. Escribió...
... счёт в банке "Фудзимакс-Марракеш" 3-7-6-8-дробь-0-1.
Fujamax en Marrakesh, cuenta 3768 / 01.
Тот же банк,.. ... счёт 6-3-7-2-дробь-1 - 1 для Авинаша, верно?
El mismo banco, cuenta número 6372 / 11 para Avinash. ¿ Entendiste?
Барабанная дробь.
Tamborileo.
Барабанная дробь.
¿ Me pueden pasar el sobre, por favor?
Я извиняюсь. дробь...
Disculpa. back slash- -
Кстати, Моника попросила меня остановить всю эту барабанную дробь.
Y Monica me pidió que parara el ruido.
Из ноги работника Донована извлекли дробь.
El hombre de Donovan fue tratado por un accidente con una escopeta.
- Пока наш оркестр, будучи национальным чемпионом... под руководством дирижера Джима Андерсона... играет последнюю песню с нашими музыкантами-выпускниками... я хотел бы напомнить вам всем, что, какие бы препятствия жизнь ни приносила... - # ( Прекращается барабанная дробь ) # - ( Декламирует ) вы умеете летать.
Ahora que nuestra banda, campeona nacional dirigida por su director, Jim Anderson tocará una última canción con nuestros músicos graduados quiero recordarles a todos que no importa qué obstáculos les presente la vida siempre recuerden : ustedes pueden volar.
Но часть с малыми барабанами, вся барабанная дробь, это - парень.
Pero el tambor pequeño es completamente del chico.
Могу я услышать барабанную дробь?
¿ Un redoble de tambor, por favor?
Барабанная дробь.
Redobles.
Барабанную дробь, пожалуйста!
Redoble de tambores porfavor...
Тебе нужна дробь или нет?
¿ Quieres un redoble de tambores o no?
Дробь в пластике.
Perdigones de plástico.
Барабанная дробь...
Redoble.
- Прошу барабанную дробь.
- Redoblar, por favor.
- Барабанная дробь для принцессы.
- Un redoble para la princesa.
Они зажигаются как дробь Также как и на магнитно-резонансной томографии.
Se encienden como perdigones, como en una resonancia con contraste.
Оказалось, в прошлом году MertMedua незаконно купила 9 местных ТВ станций, которые приносят им магическое число - барабанная дробь, пожалуйста, 39,37 %.
Resulta que el año pasado MertMedia compró ilegalmente nueve canales de televisión locales para llegar a la cifra mágica de 39,37 por ciento.
- И слышали бы вы, как она выбивает дробь!
- Deberían escuchar su percusión.
У тебя дробь в большой ягодичной мышце.
Tienes un cartucho de perdigón incrustado en el músculo glúteo mayor.
Когда я начну извлекать эту дробь, поверь, будет очень больно.
Cuando empiece a extraerlo, créeme que te dolerá mucho.
— Две пятнадцатых, какая-то бессмысленная дробь.
- Esa fracción no tiene ningún sentido.
Да, обратная дробь
La inversa de la fracción.
Барабанная дробь, трубный рев.
Redoble de tambores y sonido de trompetas.
Барабанная дробь!
¡ Redoble de tambor!
Узнаешь что такое барабанная дробь.
Voy a ponerte una batería.