Дэнверс tradutor Espanhol
190 parallel translation
"Генерал Сэр Дэнверс Кэрю и его дочь Мьюриел вернулись в Лондон после месячного пребывания в Бафе"
El general Sir Danvers Carew y su hija Muriel regresaron a Londres después de un mes en Bath.
Разве вас не ждут в палате общин, сэр Дэнверс?
¿ No le reclaman en la Cámara, Sir Danvers?
Сэр Дэнверс - большой знаток международньiх отношений.
Sir Danvers es un prominente portavoz para Exteriores.
Развлекайтесь, пока не надоест, сэр Дэнверс или пока будут сильi.
Apáñeselas cuanto tiempo quiera, Sir Danvers o todo lo que pueda permitirse.
После её прибьiтия сэр Дэнверс не обедал у нас ни разу.
Sir Danvers no ha cenado aquí desde que llegó ella.
- Дэнверс Кару.
- Danvers Carew.
Дэнверс не смог, послал меня.
Danvers tuvo un compromiso. Me mandó en su lugar.
Ее зовут Холли Дэнверс.
Su nombre es Holly Danvers.
Вы знаете женщину по имени Холли Дэнверс?
¿ Conoce a una mujer llamada Holly Danvers?
ДиСтефано и Дэнверс мутят интрижку, затем она застала его, когда он изменял ей с соседкой, и убила обоих.
D'Stefano y Danvers se conectaron, después ella lo encuentra a él trampeándola con su compañera de cuarto.
Женщина по имени Холли Дэнверс была последней, кто видел ДиСтефано перед его смертью, и мы нашли соседку по комнате мертвой в их общем трейлере.
Una mujer llamada Holly Danvers fue la última persona en ver a D'Stefano antes de su muerte, y encontramos a su compañera de habitación muerta en su apartamento.
Холли Дэнверс - твоя девушка.
Vete. Holly Denvers es tu novia.
И он встречался с Холли Дэнверс.
Y estaba saliendo con Holly Danvers.
Вы когда-нибудь слышали об Аделине Дэнверс?
¿ Alguna vez has oído hablar de - Adeline Danvers?
"Аделина Дэнверс"?
¿ Adeline Danvers?
Джереми Дэнверс - часть моей большой семьи.
Jeremy Danvers es parte de mi extensa familia.
Клейтон Дэнверс и...
Clayton Danvers, y...
Это Джереми Дэнверс.
Es Jeremy Danvers.
Ааах! Время расплаты, Дэнверс.
Hora de la venganza, Danvers.
Ладно, мистер Дэнверс... Я взгляну, на всякий случай, хорошо?
Muy bien, Sr. Danvers, voy a revisar, solo para estar segura.
Это детектив Мэйсон Дэнверс
Soy el detective Mason Danvers.
Ну, Дэнверс!
¡ Vamos, Danvers!
Детектив Дэнверс!
¡ Detective Danvers!
Сегодня мы благодарим тебя за Джоселин Дэнверс
Hoy damos gracias por Jocelyn Danvers.
Тебя вызывают, Дэнверс.
Tienes una entrevista, Danvers.
М-р Дэнверс.
Sr. Danvers.
М-р Дэнверс?
¿ Sr. Danvers?
Детектив Дэнверс.
Detective Danvers.
заключенный Дэнверс?
¿ Prisionero Danvers?
Время вышло, Дэнверс.
- Se acabó el tiempo, Danvers.
Дэнверс!
¡ Danvers!
Вам это интересно, м-р Дэнверс?
¿ Está interesado, Sr. Danvers?
Один из наших заключённых, Мейсон Дэнверс был найден избитым до смерти в своей камере вечером.
Uno de nuestros detenidos, Mason Danvers, desafortunadamente, fue golpeado hasta la muerte esta noche en su celda.
Дэнверс указал вас, как его экстренную связь
El Sr. Danvers le indicó como contacto de emergencia.
Они думают, Дэнверс ищет подходы к тебе.
Creen que Danvers vendrá por ti.
Не так драматично, Дэнверс.
No seas tan dramático, Danvers.
Дэнверс не умер.
¡ Danvers debe morir ahora!
Ты покойник, Дэнверс.
Eres un hombre muerto, Danvers.
Дэнверс.
¿ Danvers?
Шагай, Дэнверс.
Vamos, Danvers.
Вы обосрались, м-р Дэнверс.
Está terminado, Sr. Danvers.
Понимаю, Вы не хотите это слушать, Агент Дэнверс, но она опасна.
Sé que no quieres oír esto, agente Danvers, pero es peligrosa.
Эти тесты обязательны для всех, или просто потому что я не потому что вы женщина, мисс Дэнверс.
Estas pruebas son obligatorias para todos o solo porque soy una... No es porque sea una mujer, señorita Danvers.
Я вижу, вы разделяете аппетит своего кузена в экстравагантных разрушениях, мисс Дэнверс.
Veo que comparte el apetito de su primo por la destrucción gratuita, Srta. Danvers.
Конечно, мисс Дэнверс.
Claro que sí, señorita Danvers.
Мисс Дэнверс...
Señorita Danvers...
Дэнверс.
Danvers.
Советник Дэнверс?
El concejal de Danvers?
И, мисс Дэнверс, когда в следующий раз вы захотите пообщаться с прессой...
Y Srta. Danvers, la próxima vez que piense hablar con la prensa...
Как насчёт кино ночи сестёр Дэнверс?
¿ Qué tal si las hermanas Danvers ven juntas una película esta noche?
- Разве не так, сэр Дэнверс?
¿ Verdad, Sr. Danvers?