Дэрек tradutor Espanhol
46 parallel translation
Конечно же, Дэрек МакДаниэл - замечательный игрок, но мы же договаривались.
Sin duda Derek McDaniel es un gran jugador, pero estábamos en medio de una negociación.
Дэрек Еггер, мой сокамерник
Derek Yeager, mi compañero de celda.
Это был Дэрек Хэйл.
¿ Qué hacen aquí?
Может Дэрек. Твой друг?
- ¿ Tu amigo?
А Дэрек - человек, не животное.
Derek es humano, no animal.
Значит Дэрек не убийца.
Derek no es un asesino.
Дэрек?
¿ Derek?
Это был Дэрек.
- Era Derek.
Если Дэрек не Альфа, и укусил тебя не он, то кто?
Si Derek no es el Alfa, si él no te mordió, ¿ quién fue?
Дэрек, вставай!
Derek, levántate.
Дэрек плохо выглядит.
STILES DEREK NO ESTÁ BIEN.
Дэрек.
¿ Derek?
Дэрек, давай, проснись.
Vamos, despierta.
Должно быть это Дэрек Хэйл.
Ése sería Derek Hale.
Но, если Дэрек еще жив, он приведет нас к Альфе.
Pero si Derek está vivo, nos guiará hasta el Alfa.
На теле твоей сестры были найдены отметины зубов, Дэрек.
Hallamos marcas de mordisco en el cuerpo de tu hermana, Derek.
Эйлин, Дэрек.
Eileen, Derek.
Дэрек Шепард.
- Derek Shepherd.
Где Дэрек?
¿ Dónde está Derek?
Я был там в ночь, когда Дэрек был убит.
Yo estaba ahí la noche en que mataron a Derek.
Итак, мы можем проверить даты начиная с ночи, когда Дэрек был убит, и дальше.
Bueno, podemos comprobar las fechas empezando con la noche en la que Derek fue asesinado, y entonces avanzaremos.
Дэрек Стовел, и Маркус Терри.
Derrick Stovall, y Terry Marcus.
И Дэрек Уиллс режиссирует?
¿ Con Derek Wills dirigiendo?
Это... Благодарю тебя, Дэрек.
Esto... Gracias, Derek.
Дэрек, у меня проблемы. Окей?
Derek, estoy en problemas, ¿ vale?
Дэрек.
Derek.
Дэрек знает?
¿ Derek lo sabe?
И я понимаю, что Дэрек меняет его, потому что он ревнует из-за меня и Карен.
Veo a Derek cambiándolo porque está celoso de mí y Karen.
Дэрек Уиллс... На прослушивании? !
¿ Derek Willis... haciendo una audición?
Дэрек не знает даже, кто мы, черт возьми, такие.
Derek ni siquiera sabe quién narices somos.
"Дэрек пообещал роль Дивы Дейзи Паркер, если она переспит с ним."
"Derek le prometió el papel de diva a Daisy Parker si ella se acostaba con él."
Вы оказались гораздо лучше, чем Дэрек говорил о Вас.
Eres incluso mejor de lo que Derek dijo que serías.
Дэрек Уиллс?
¿ Derek Wills?
За исключением Айлин Рэнд, моей дорогой подруги, Джулии Хьюстон, и потрясающей Айви Линн, сегодня я больше всего хочу поблагодарить тебя, Дэрек.
Además de a Eileen Rand, mi querida amiga Julia Houston, y a la increíble Ivy Lynn, la persona a la que más quiero dar las gracias hoy es a ti, Derek.
Дэрек Уиллс, Секс-бомба ;
Derek Wills, "La Sensación" ;
И Дэрек Уиллс, Хит-Лист.
y Derek Wills, "Hit List".
И Дэрек Уиллс, Хит-Лист.
Y Derek Willis, "Hit List".
И хочется отметить, что Дэрек Уиллс стал вторым человеком за всю историю вручения Тони которого номинировали трижды в один год.
Y como nota historia, Derek Wills es la segunda persona en la historia de los Tony en estar nominada a tres premios en el mismo años.
Так, если Дэрек тогда был второкурсником, сколько лет ему было?
Si Derek estaba en segundo año ¿ qué edad tenía él?
Эм, Дэрек, можешь ей помочь?
Derek, ¿ puedes ayudarla?
Зомби "не чувствую боли" Дэрек Сэмпсон, голосую за него.
El zombi "No siento dolor" Derek Sampson tiene mi voto.
Дэрек!
¡ Derek!
– Здравствуй, Дэрек. – Угадай, где я сейчас...
- Adivina dónde estoy...