Дюймов tradutor Espanhol
533 parallel translation
Рост от 5 футов 9 дюймов до 5 футов 11 дюймов.
Mide entre 1,75 y 1,80 cm.
Этой осенью длина женской юбки будет 6 дюймов от земли.
La largura de los vestidos será de 15 cm, de aquí al otoño. Tras las Borbones, ninguna mujer a la moda ha llevado los tobillos al aire. Las faldas serán más cortas, vista la influencia de París, aún más osada.
Я бы сказал, что его рост был 5 футов 11 дюймов, как считаете, док?
Diría que medía 1,80, ¿ no te parece?
- Ну хоть на пару дюймов! - Да пропади ты!
- ¿ Un par de centímetros?
Двадцать дюймов.
51 centímetros.
И у вас уже никогда не будет восемнадцати дюймов.
Y su cintura no volverá a medir 46 cm.
ѕровед € экспертизу пороховых ожогов, мы обнаружили, что отец Ћамберт должен был находитьс € в пределах шести дюймов от оружи €, или около того.
Al examinar las quemaduras de pólvora... supimos que el padre estuvo a 15 cm. del arma... aquí, más o menos.
Цилиндр около 18 дюймов в длину и несколько дюймов в диаметре.
Era un cilindro de unas 18 pulgadas de largo y unas pocas de diámetro.
По формуле Персона применительно к берцовой кости... можно утверждать - 65 дюймов.
Aplicar la fórmula de Pearson para este fémur... indicaría que medía un metro sesenta.
Карие глаза, волнистые коричневые волосы. Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
Tiene ojos castaños... pelo castaño ondulado... mide aproximadamente 1,80 m... y pesa unos 75 kilos.
... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.
... aproximadamente 40 años, 5'10 ", 175 libras, pelo negro, ojos marrones. viste un traje gris y usa sombrero gris.
Рост мальчика - пять футов, семь дюймов.
El chico medía 1,70 m de altura.
Разница в семь дюймов.
Es una diferencia de 15 cm.
Отодвинь левую ногу приблизительно на шесть дюймов позади правой, под прямым углом.
Echa el pie izquierdo hacia atrás. Como seis pulgadas detrás del derecho en ángulo recto.
Скажем - 6, 8, 11 дюймов?
¿ Uno de 6, 8, 11 pulgadas?
Я тогда уехала из дома. Он тогда был уже выше 6 футов 2 дюймов
à ‰ l ya medía 1'92.
Рос 5 футов 11 дюймов, плотное телосложение.
Medía como 1,60 y era un poco gordo.
Рост около 5 футов 7 дюймов, темные волосы, одета в светлый бежевый плащ.
Mide 1,75, morena y con un abrigo beis claro.
Толщиной в несколько дюймов.
Varias pulgadas de espesor, diría yo.
Подними её на шесть дюймов.
Suban la bomba 6 pulgadas.
И значит, я выше вас на девять или десять дюймов.
Lo que me haría algo más de 20 cm. más alto que tú.
- Вкладыши - восемь дюймов.
- Cartuchos, de 8 pulgadas.
- Вкладыши - восемь дюймов.
Cartuchos, de 8 pulgadas.
Я ей прорезал стальную броню, шести дюймов в толщину.
Incluso una plancha de acero de seis pulgadas.
ќн носит усы, у него, знаете, такие бегающие глазки, волосы мышиного цвета,... рост примерно 5 футов 7 дюймов, вес 164 фунта,... но € собираюсь сбросить фунтов п € ть.
- Llevaba bigote, ojos inquietos... - pelo ratonil, como 1.70 metros, peso... - 74 kilos.
За последние 24 часа здесь намело 10 дюймов снега!
También han caído 25 centímetros de nieve en la últimas 24 horas.
У них 5 дюймов снега надо льдом, но они постараются расчистить.
Hay 12 centímetros de nieve y hielo, pero intentarán limpiarla.
Думаешь парень, завоевавший серябрянную медаль в стрельбе по мишеням, мог бы попасть себе в голову с трёх дюймов?
¿ Pensaste que un tipo que ganó una medalla en tiro al blanco podría meterse una bala en la cabeza a sólo 10 cm.?
Космический корабль, 15 дюймов в длину?
Una nave espacial, de quince pulgadas de largo?
У кого 20 ног, желтое тело, длиной около 2 дюймов и большие красные клещи спереди?
¿ Qué tiene 20 patas, un cuerpo amarillo de dos pulgadas de largo... y grandes pinzas rojas en la parte delantera?
Нет, сэр. 12,5 дюймов, как положено.
No, señor. Son 32 centímetros, como manda la ley.
Мизинцем... он может расколоть прут 8 дюймов толщиной... под улыбку легендарной Мадам Баттерфляй!
¡ Con su dedo meñique... puede levantar una viga de 20 cm de espesor... mientras dedica una sonrisa a la legendaria Madame Butterfly!
Правда, 5 футов 6 дюймов не много для мужчины в России, но ты можешь владеть собственностью
Bueno, 1,65 metros lo que, en Rusia, no es todo un hombre, pero puedes tener bienes.
Его ступня была длиной в 37 дюймов.
Su pie medía 1 metro.
Шесть футов восемь дюймов, одет в ковбойский костюм.
Mido dos metros y llevo un traje de vaquero.
# Белый пиджак с полами # по пять дюймов
White jacket with side-vents Five inches long
К твоей коллекции добавится еще шесть дюймов, старик.
Hay otras 6 pulgadas para agregar a tu colección, viejo.
Самые большие многоножки сегодня имеют в длину всего несколько дюймов, но многие древние формы, которые вели наземный образ жизни, были гораздо больше.
Ésta tiene un pico delante de su caparazón que le permite estirar su largo cuello hacia arriba.
Ранние джунгли, заполненные такими существами, были высотой всго несколько дюймов, не больше чем толстый, сырой ковер - драпировка отмелей и валунов.
A partir de aquellos descubrimientos, más microfósiles fueron hallados en otros lugares... en rocas aún más antiguas, algunas de más de 3000 millones de años.
Этот инструмент фокусирует свет далеких галактик на стеклянной фотографической пластине с помощью огромного зеркала диаметром 100 дюймов ( 2,5 метра ).
En este instrumento, la luz de galaxias distantes se enfoca en una placa fotográfica de cristal por medio de un espejo fijo de 100 pulgadas de diámetro.
Сегодня в Колорадо за несколько часов выпало 1 0 дюймов снега. Передвижение в Скалистых Горах стало практически невозможным.
En Colorado han caído 25 centímetros de nieve en unas horas el paso por las Rocosas es imposible.
Буксовые кусты за прошлый год поднялись на 5 дюймов.
Los setos que plantaste crecieron cinco pulgadas el año pasado.
Еще несколько дюймов, и мы потеряем все питание привода.
Unos centímetros más, y perderemos toda nuestra capacidad de conducción.
Они говорят о свирепом чудовище, которое бродит в этих катакомбах и имеет зубы длиной шесть дюймов.
Hablan de una bestia salvaje que ronda estas catacumbas con unos dientes de 10 centímetros.
Извини. Длиной шестнадцать дюймов.
Perdón, 60 centímetros.
Она весит сто двадцать шесть фунтов, ее рост без обуви - пять футов шесть дюймов, всего на один дюйм короче вашей жены.
Pesa casi 60. Calza 37. Poco menos que tu esposa, creo y como tu esposa, lleva 10 semanas de embarazo
Мы сейчас отрежем несколько дюймов от этой трубки и сделаем тебе слайд.
Podría cortarme un par de pulgadas de este tubo y haré tu deslizador.
пять футов, десять дюймов.
Fuerte.
Рост - пять футов одиннадцать дюймов.
Joe Martin, 31 años, tez blanca, norteamericano. 1,77 m.
Приблизительно 5 футов 8 дюймов... "
( Risas Billy Jean ) ( grita W ~ ira simulacro ITH ) ( gritos )
Кажется, я стал на пару дюймов короче.
Creo que me achiqué 5 cms..