Ейлан tradutor Espanhol
20 parallel translation
– ейлан, не хочешь подн € тьс € со мной наверх?
- Raylan, ¿ quieres subir conmigo?
ј если бы это – ейлан открыл дверь?
¿ Y si Raylan abría la puerta?
Ёто федеральный маршал – ейлан √ ивенс.
Habla el Marshal Raylan Givens.
Ёто – ейлан.
Es Raylan.
я... € заблудилс €, – ейлан.
Estoy perdido, Raylan.
он убил всех моих людей, – ейлан.
Él mató a todos mis hombres, Raylan.
— ейчас € не знаю, – ейлан. я так запуталс €.
Ya no lo sé, Raylan. Estoy tan confundido.
– асскажи мне о своем боге, – ейлан.
Cuéntame sobre tu Dios, Raylan.
– ейлан.
- Raylan.
– ейлан, мне нужно, чтобы ты отошел подальше от моего отца.
Raylan, necesito que te alejes de mi padre.
Ќам нужен только один – ейлан √ ивенс!
¡ Todo lo que queremos es a Raylan Givens! - ¡ Yo soy Raylan Givens!
я – ейлан √ ивенс! Ќет, € – ейлан √ ивенс!
- ¡ No, yo soy Raylan Givens!
Ќет, – ейлан, € поставлю свою жизнь на теб €, на единственного друга, что осталс € у мен € в этом мире.
No, Raylan. Apostaré mi vida a que eres el único amigo que me queda en este mundo.
Я повторял ей это снова и снова опусти этот чертов ствол. но она не слушала, Рейлан.
Se lo dije una y otra vez "suelta el arma", pero no quería escuchar, Raylan.
Какой е * лан кинул бычок в эту чашку?
¿ Qué puto mugriento dejó la colilla del cigarrillo en este maldito vaso?
Джоплин, е * лан!
¡ Joplin, retardado! No abras los- -
- – ейлан?
¡ Raylan!
Ѕог ты мой, что это, – ейлан?
¿ Qué hiciste en nombre de Dios, Raylan?
то эти люди... – ейлан, кто это?
- ¿ Quiénes son esta gente? - Raylan, ¿ quién está allá afuera?
– ейлан?
La próxima vez que te pida que salgas de Harlan...