Ейми tradutor Espanhol
73 parallel translation
Она всё время работает неправильно. Ей просто нужен капремонт, Джейми, так же, как любой части механизма.
Ciertamente no estamos en la superficie de la Luna, ¿ no?
Ох я понятия не имею Джейми, но далкианцы не могут навредить ей.
Oh, no tengo idea de Jamie, pero los Dulcians no podrían hacerle daño.
Ты случилась, Джейми. Я сказал ей, что поцеловал тебя.
Le conté que nos besamos.
И хуже всего, что ты рассказала ей о Джейми.
Y lo peor de todo esto, es que le hablaste de Jamie
- Джейми добивается того, чего хочет, ей не важно, кто при этом пострадает.
Jamie quiere eso sin importarle a quién se lastime.
Найди Джейми, скажи, чтобы он тащил сюда свою задницу и сделал ей прическу.
Encuentra a Jamie, dile que traiga su culo y le arregle el pelo.
¬ иолетта... ќ.. ¬ иолетта ѕривет, рада знакомству я ейми
Violet... oh, Violet. Hola, encantada de conocerte. Soy Cami.
Джейми могла бы смотреть на эти фото когда состарится и ей надоест ее брак.
Me imaginé que Jamie podría ver estas... cuando sea vieja y esté aburrida de su matrimonio.
Я подумал, Джейми ей обрадуется.
Pensé que a Jamie podría gustarle.
Ей Джейми любопытен.
Ella quiere hacerlo con Jamie.
Займи ей денег.
Préstale el dinero.
Потом появляешься ты. " Займи ей $ 5000?
Entonces entras tú.
Мне лишь известно, что твоя голова набита даннь / ми от "Фармаком". И они наняли якудза, чтобь / эти даннь / е вернуть.
Todo lo que se es... que tienes la cabeza llena de datos de Pharmakom... y contrataron a los Yakuza para extraerlos.
" ейлонский — инод надеетс €, что результатом этого союза станет создание форума, где человеческое сознание сможет овладеть тейлонскими концепци € ми, чтобы улучшить ваш мир.
El sínodo Taelon sueña con que esta unión creará un foro donde las mentes humanas pueden absorber conceptos de Taelon para mejorar su mundo.
Я знаю, потому, что читаю ей книжку и укладываю ее около 8-ми.
Se eso porque le lei un libro y se durmio para las 8 : 00.
Это означает, кто бы еще не находился в Могиле... будет там внизу сейчас пытаясь помочь ей, правильно? Эй, пойми!
- ¡ Vamos!
ќн помог ей с подложньыми документ € ми, и он € смогл € беж € ть.
Así que se las arregló para falsificar papeles y ayudarla a escapar.
Мои предки замечательные, не пойми меня неправильно, но моя мама до смерти хочет увидеть мой провал. Я не могу доставить ей такое удовольствие.
Mis padres son estupendos pero mi madre deseaba que me fuera mal y no quiero darle esa satisfacción.
Кролики бьıли такими популярньıми, не так ли, простьıе маленькие кролики.
Los conejos gustaron mucho, estos simples conejitos.
ѕоколени € ми, люди чт € т и поклон € ютс € ей это религи €, подобна € многим другим.
Hace años de años que la gente viene aquí a adorar. Es una religión como cualquier otra.
Ви-хри вра-жде-бные ве-ют над на-ми, Те-мны-е си-лы нас зло-бно гне-тут.
Rachas hostiles vuelan encima Fuerzas oscuras nos oprimen
Пойми... мне не безразлична Эди, но я не могу позволить ей разрушить мою жизнь.
Tienes que entenderlo... Edie me importa mucho, pero no puedo deja que arruine mi vida.
Ќесмотр € на т € желые личные проблемы, молодой Ёйнштейн горел амбици € ми.
A pesar de su precaria situación personal, el joven Einstein tenía una intensa ambición.
√ ейгер ворвалс € в офис – езерфорда с удивительными новост € ми.
Geiger irrumpió en la oficina de Rutherford con algunas novedades asombrosas.
Впервые слышу. Мы нанесли ей визит, но парни из МИ-5 уже были там.
Visitamos su apartamento, pero MI5 ya estaba ahí.
Джейми, принеси ей воды.
Jamie, ve a buscar un té.
В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.
Durante las pasadas 2 semanas, Yoo Mi Ho mantuvo un itinerario regular.
Почему детектив преследует Ё Ми Хо?
¿ Por qué un detective sigue a Yoo Min Ho?
Видела, вы сидели в кафе возле Ё Ми Хо. А теперь заметила вас возле её квартиры.
Hoy lo vi sentado cerca de Yoo Mi Ho en la cafetería... y lo vi de nuevo frente a su apartamento.
Это Ё Ми Хо?
¿ Esta mujer es Yoo Mi Ho?
Откуда ты знаешь Ё Ми Хо?
¿ Cómo conoces a Yoo Mi Ho?
Имя Ли Чжиа изменено на Ё Ми Хо...
[El nombre de Lee Ji Ah fue cambiado a Yoo Mi Ho]
- и Ё Ми Хо... - Мин Гён Хо сидит в тюрьме в Ён Дон.
- Min Kyung Ho está... en la prisión de Young Deung Po.
Почему ты преследовал Ё Ми Хо?
¿ Por qué acosabas a Yoo Mi Ho?
Моё имя Ё Ми Хо.
¿ Por qué mero dinero es tan importante? ¿ Mero dinero?
Ё Ми Хо?
Eres la única que puede salvarlo.
Это конец показа моды от M Y. Ещё раз спасибо, что посетили наше мероприятие. Пожалуйста, поприветствуйте владельца и дизайнера M Y, Ё Ми Хо.
A través de todas las dificultades que pasé... una persona brilló siempre como un rayo de luz para mí.
Ёй, алло. ∆ ми Ђдаї, √ риэр.
Hola. Hola. Dale al "SÍ", Greer.
у меня их наверно миллион а она не может родить это не твоя проблема слушай, это конечно замечательно что ты хочешь ей помочь, но... я согласилась совсем не поэтому в смысле, это здорво, и я горжусь тобой но... не пойми меня неправильно... но... это не главная причина
Tengo como un millón de óvulos dentro de mí, y ella no puede tener un hijo propio. Ése no es problema tuyo. Mira, creo que es muy admirable, que quieras ayudarla, pero...
Пойми, ей нравится причинять боль другим.
Escucha, es una sádica.
я знаю, что вы были близкими друзь € ми с – оз ћаерс... ≈ е гибель - это только одна из множества причин, господин министр.
Sé que era amigo de Ros Myers... Su muerte sólo es una de las muchas razones, Ministro.
"то существует очень глубока € и неожиданна € св € зь. ƒействительно вселенска € общность. ћежду загадочной способностью природы к самоорганизации и хаотическими последстви € ми" эффекта бабочки ".
Que había una profunda e inesperada conexión, una conexión realmente cósmica entre un extraño poder de autoorganización de la naturaleza y las consecuencias caóticas del efecto mariposa.
Мьı восхищаемся твоим характером, Шарлотта, и мьı уже много лет дрyжим с твоим отцом, но люди, с которьıми тьı работаешь, не более чем ломовьıе лошади нашего общества.
Sabes lo mucho que admiro tu espíritu, Charlotte. Y somos amigos de toda la vida con tu padre. Pero esos elementos con los que trabajas no son más que los caballos de tiro de la sociedad.
ћиссис ейн читала с учениками и встречалась с преподавател € ми и сотрудниками Ќобл — квер.
- La señora Kane ha leído con los estudiantes, se reunió con los profesores y el personal de la Noble Square.
Ћейтенант, вот имена тех, кто мог сообщить јнтуану ƒекеру, что евин Ѕрукс вел переговоры по поводу — и - √ ейма с другими студи € ми звукозаписи.
Teniente, aquí están los nombres de todos los que habrían dicho a Antwone Decker que Kevin Brooks vendió C-Game a otros productores discográficos.
- Найми ей телохранителя.
Consíguele un guardaespaldas a Yuna-san.
Пойми, я должен что-то рассказать ей.
Bueno, tengo que contarle algo.
- Я видела её вчера, ей не нравилась Эйми.
La vi ayer, no le gustaba Aimee.
Эйми знала Стивена достаточно хорошо, чтобы понимать - он не задумываясь позвонит её продюсеру в Майами и всё ей испортит. Поэтому она решила попробовать найти эти деньги.
Aimee conocía lo suficiente a Stephen para saber que el rápidamente... llamaría al productor de Miami para arruinar su gran oportunidad, así que decidió buscar el dinero.
Я понял, где Эйми собиралась взять нужные ей двадцать тысяч.
Supe de dónde esperaba Aimee conseguir sus 20.000 dólares.
— ейчас семидес € тые и с выключенными эмоци € ми теб € могут выследить и убить.
Bueno, son los años setenta ahora, y mantenerlo apagado va a hacer que te cojan y te maten.