Етесь tradutor Espanhol

¬ ы притвор € етесь праведниками, но € знаю, кто из вас обманывает жен и мужей.

Yo se cuáles de vosotros engaña a esposas y esposos.

— эр, вы направл € етесь в ѕаломпон?

Señor, ¿ avanza usted hacia Palompon?

ѕоэтому каждый раз, когда ¬ ы отпрал € етесь там в туалет, позаботьтесь об € зательно получить квитанцию.

Así que, siempre que vayas al lavabo allí, es vitalmente importante que pidas un recibo.

¬ ы не справл € етесь со своими об € занност € ми. ћой прежний адвокат добилс € отмены всех обвинений.

Sàqueme de ésta. La ùltima vez, mi abogado hizo que desestimaran todo.

ћистер Ћайтбоди, ¬ ы € вл € етесь объ € снением, почему многие женщины, как и ¬ аша жена,.. ... станов € тс € несчастными в таком молодом возрасте.

Sr. Lightbody, usted es la razón por la que muchas mujeres como su joven y bella esposa sean viejas y enfermas

ƒоктор'рэйзер считает, что мы возможно заразились какой-то болезнью, носителем которой € вл € етесь вы.

La Dra. Fraiser cree que quizás se hayan infectado... por alguna enfermedad... que tienes.

ѕарни... вы притвор € етесь – икки?

Tíos... Os hacéis pasar por Ricky?

¬ ы, парни, притвор € етесь, что вы - это €?

Tíos, de verdad pretendéis ser yo?

ори, " ревор, хорошо справл € етесь.

Cory, Trevor, lo estáis haciendo bien.

ќ-о, вы стесн € етесь.'орошо, € Е € это пон € ла.

Uh, eres timido. Está bien, entiendo eso.

¬ ы потер € ли ћередит, и просто цепл € етесь.

Perdiste a Meredith y te estás aferrando.

- ќ, пожалуй, вы цепл € етесь. |

- Bueno, un poco, te estas aferrando.

- уда направл € етесь?

¿ Adónde van? A Birmania.

" куда это вы, белые придурки, направл € етесь?

¿ Adónde van, tontos blancos?

Ќо вы же, городские сучата, ухитрились за неделю проебать суд над лэем ƒэвисом, превратив его в ћартина Ћютера ћладшего. ј теперь за € вл € етесь с козыр € ми, что были у вас в рукаве всЄ это врем € и просите помочь белых федеральных прис € жных решить вопрос?

Y ahora, luego de que ustedes, desgraciados imbéciles se las arreglaron para que en una semana transformaran a Clay Davis en Martin Luther King hijo, ¿ usted me viene con esto que lo tenía guardado en su bolsillo trasero en busca de un jurado federal compuesto de blancos para que arreglaran el asunto?

" так, вы € вл € етесь преемником ÷ вингли в этой церкви, но мне кажетс €, что вы не согласны с его мнением о евхаристии.

Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.

" забель, дл € мен € встреча с вами особенно при € тна, ведь вы € вл € етесь первой женщиной-преемником учени € альвина.

Isabelle, es un placer especial para mí encontrarme contigo porque fuiste la primera mujer sucesora de Calvino.

я просто хотел сказать, что вы отлично справл € етесь со своей работой.

Sólo quiero decir que todos - han estado haciendo un trabajo increíble. - Gracias.

'орошо, реб € т, вы отлично справл € етесь!

De acuerdo, todos, ¡ lo están haciendo genial!

Ќо когда отправитесь, знайте, что мы - в движении ќ.ј. ". Ѕудем перед вами в вечном долгу, ибо вы € вл € етесь символом добра и надежды.

Pero al partir, sepan que nosotros los de la resistencia E.L.H quedaremos para siempre en deuda con ustedes porque ustedes marcan todo lo que es bueno y prometedor.

ћисс — лоун, вы € вл € етесь визитной карточкой отрасли с ужасной репутацией.

Srta. Sloane, ¿ usted está a la vanguardia de? ¿ Una industria con una reputación terrible?

ј еще скажу вам, разлюбезна € атерина ћатвеевна что € вл € етесь вы мне словно чиста € лебедь,

Y otra cosa tengo que decirte, mi querida Katerina Matveyevna :

'ули вы удивл € етесь?

de que rayos se sorprenden?

" если кто-нибудь из присутствующий здесь будет болтать об этом... ¬ ы отправл € етесь в тюрьму.

Usted va a ir a la cárcel. FBI. Y si alguno de ustedes saca esta información de aquí...

Ќет, серьЄзно. ¬ ы отправл € етесь в тюрьму.

No, en serio.