Етт tradutor Espanhol
271 parallel translation
- Уайетт Эрп?
- ¿ Wyatt Earp?
- Уайетт Эрп, ты можешь мне не верить!
- ¡ Oye, Wyatt Earp!
Сэр, Уайетт и техник, они исчезли.
Señor. Wyatt y el técnico, han desaparecido.
Уайетт?
¿ Wyatt?
Так Уайетт, послушай.
Wyatt, escúchame.
Рю Лафайетт ведёт в прекрасный открытый Париж. Когда-то я был очарован этим местом.
Rue Lafayette me conduce al escenario de París, que me hechizó durante los años que viví en esta ciudad.
Рынок на улице Лафайетт, и на улицу Яэли.
Nuevamente a Rue Lafayette, y a la calle de Yael.
Лафайетт, ну как же!
Lafayette, bueno, por supuesto!
Состояние Маттиса приближалось к миллиарду когда одна из организаций Зеленых подала иск в окружной суд города Лафайетт с требованием прекратить все работы.
Mattiece estaba así de cerca de dos billones de dólares cuando el Fondo Verde una oscura organización ambientalista lo llevó a una corte de distrito federal en Lafayette para detener completamente la operación.
С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит.
Ha estado lento desde que nos mudamos de la calle Fayette a aquí.
Да, Марло хотел Фэйетт.
Sí, bueno, Marlo quería Fayette.
Энди Трюдо, это Лео Уайетт.
Andy Trudeau, este es Leo Wyatt.
Сколько раз тебе говорить, Уайетт? Я агент по рекламе.
Te he dicho que soy publicista.
734 Фэйетт.
734 Fayette.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
Información proveniente de vigilancia electrónica también demuestra que el Sr. Watkins, conocido como Ronnie Moe estaba muy involucrado en la distribución de heroína y cocaína en los barrios altos en 734 Fayette y 221 Fremont Norte.
- Фэйетт.
- Fayette.
23-04, нужны пара экипажей, беспорядки на углу Фэйетт и Винсент.
Envíen un par de coches a Fayette, al oeste de Vincent.
700 вызывает любое подразделение на углу Фэйетт и Винсент
... a cualquier unidad que se encuentre entre Fayette y Vincent.
А Фэйетт Стрит... в 93-ем, война наркотоговцев.
Y en la calle Fayette, en el 93, las guerras de drogas.
Угол Файетт и Попплтон тоже не наш?
- No tenemos ni Fayette ni Poppleton.
Этот юный самец, Марло, удержал свои позиции. Он только что завалил двоих бойцов Барксдейла... на углу Маунт и Файетт, пару часов назад.
- Ese chaval, Marlo, acaba de matar a dos soldados de Barksdale hace dos horas.
Когда я в последний раз видел Джерарда... он бежал наперегонки с пулями вдоль Фэйетт Стрит.
La última vez que vi a Gerard, estaba pegando tiros en la calle Fayette.
Мог ли ты подумать, что еще когда-нибудь в жизни... увидишь угол Маунт и Фэйетт такой?
¿ Alguna vez pensaste que volverías a ver Mount y Fayette así?
Угол Маунт и Фэйетт.
Mount y Fayette.
Передайте 700-ому, жду его на Винсент Стрит ниже Фэйетт.
Que venga el 700 a la calle Vincent, por debajo de Fayette.
Раз башен больше нет, нам нужно забрать себе оставшиеся малоэтажки... и все углы на Фэйетт Стрит.
Con las Torres caídas, necesitamos coger el resto de los bajos... y todas las esquinas de la calle Fayette.
Не знаю, просто... дать понять этим ниггерам с Фэйетт, типа, что мы не шутим, верно?
No lo sé. Sólo dejar que los negros de Fayette sepan que vamos en serio, ¿ no?
Можно перехватить его на Лафайетт- -
Puedes alcanzarlo en Lafayette- -
Во всяком случае, вместо того, чтобы отправлять машины... патрулировать территорию, я выставляю посты из двух человек на машине... в самых неблагополучных местах : Эдмондсон Авеню, Поплар Гроув, угол Файетт и Балтимор Стрит, Норт Авеню.
En todo caso, en vez de permitir que mis autos patrullen pondré autos con dos oficiales en los lugares con las peores esquinas de drogas Av. Edmonson, Poplar Grove, las calles Fayette y Baltimore Av. Norte.
С тех пор, как пришлось переехать сюда с Фэйетт Стрит.
Ha sido lento desde que lo movimos aquí abajo desde la calle Fayatte.
Да, Марло хотел Фэйетт.
Sí, bueno, Marlos buscó Fayatte.
Масштабные модели склада наркоты на Файетт Стрит оказались распроданы.
El modelo a escala de la casa dep � sito de la calle Fayette estaba agotado.
На Лафайетт не все так просто.
Cuesta hacerlo en Lafayette.
мы нашли ещё два на Лафайетт и одно на Лаванте.
Hallamos dos m � s en Lafayette y otro en Lanvale.
Лафайетт.
Lafayette.
Лафайетт, а ты вообще знаешь, что у женщин между ног?
¿ Acaso sabes qué hay entre las piernas de una mujer, Lafayette?
јдминистраци € ѕрезидента — Ўј собираетс € увеличить вознаграждение за поимку... анзасский мань € к созналс € в убийстве 10 человек и сегодн € ночью... — Ўј переброс € т дополнительные 30.000 солдат... ≈ жегодный прирост попул € ции составл € етт более 70 миллионов человек.
La administración del presidente de EE.UU probablemente doble la recompensa sobre... El asesino de BTK ha confesado haber matado a diez personas y esta noche- - Estados Unidos desplegará 30 mil soldados...
Пожалуйста, скажите мне, что это не Лафайетт, пожалуйста.
Por favor, dime que no es Lafayette
Это не Лафайетт.
No es Lafayette.
Лафайетт!
¡ Lafayette!
Лафайетт вернулся!
¡ Terry, Lafayette volvió!
Слушай, Лафайетт.
Hey, Lafayette.
Если ты вдруг не слышал Лафайетт, погибла женщина.
En caso de que no te hayas enterado, Lafayette, una mujer murió.
Должно быть, ты Лафайетт.
Tú debes ser Lafayette.
Лафайетт, ничего, если ты сам закроешь?
Lafayette, ¿ puedes cerrar tú?
— Только сначала реснички сними! — Лафайетт, перестань!
Tal vez quieras quitarte esas pestañas postizas primero.
О, Лафайетт.
Lafayette.
Лафайетт, где Тара?
Lafayette, ¿ dónde está Tara?
Лафайетт здесь?
¿ Está Lafayette?
Знаю, я опоздала. Лафайетт.
llego tarde.
— Лафайетт.
- Lafayette.