Женихе tradutor Espanhol

Жалко, что мы не подумали о нем, как о возможном женихе

Es una pena que no pensaras en él como un posible yerno.

А сейчас расскажите о женихе.

Y dígame, ¿ cómo es el novio?

Не надо так говорить о моем женихе.

No deberías hablar así de mi prometido.

Она рассказала, как Вы беспокоитесь о своем женихе.

Me ha contado sobre sus cuitas por su prometido.

Весь полёт я смотрела в окно на небо и думала не о своём женихе, а об этом загадочном парне, с которым встретилась миллион часов назад.

Acabo de pasarme todo el vuelo... mirando el cielo y pensando... no sobre mi prometido, sino sobre este... muchacho misterioso que conocí hace un millón de horas.

Затем я должен сносить оскорбления от твоей странной подруги, этой босячки, которая виснет на женихе,

Tuve que soportar los... incesantes insultos... de tu novia bizarra. Ahora, ella está detras del novio.

А тебе стоило бы поговорить с Бьянкой о ее "женихе".

Oye, deberías hablar con Bianca sobre su "novio"

Я говорю о вашем бывшем женихе, которому предстоит суд. Ещё одному, которому вы доверяли.

Tuvo tiempo para llevarse a Janey, regresar el auto y cubrir sus huellas.

Ты должна перестать думать обо мне как об отце... -... и начать думать обо мне как о своём женихе, Шеймусе.

Tienes que dejar de verme como tu papá y empezar a verme como Seamus, tu prometido.

Да я не про отца говорю. А о твоем женихе.

No me refería a tu padre sino a tu prometido.

у нее галлюцинации у нее зрительные, слуховые и тактильные галлюцинации о еЄ мертвом женихе она думала, что может с ним говорить и трогать его она не в пор € дке она не в пор € дке

Tenía alucinaciones. Tenía alucinaciones visuales, auditivas y táctiles con su prometido muerto. Creía que podía hablar con él, y tocarle.

Шафер солгал, когда я спросила его о женихе.

El padrino mintió cuando le pregunté sobre el novio.

Если бы она захотела подумать обо мне как о потенциальном женихе, то прошу вас ей сказать, что я получаю неплохо, и на стороне подработать могу.

Si le gustaría considerarme como su pretendiente, por favor dile que tengo un buen salario y que todavía puede merecerlo.

Думаю, ты не упоминала при своем женихе о том, что между нами было.

Me estaba preguntando si no le has mencionado a tu prometido lo que ocurrió entre nosotros

Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе.

Así como la novia de Mr. Pollack, Katherine Nichols, inscrita en la escuela Wofford de Veterninaria, su hermana Stephanie, ex paciente del siquiátrico de St.

Вы говорили о женихе Кейт.

Estás hablando del novio de Kate.

Это информация из первых рук о ней и ее женихе, как они путешествовали, от предложения о браке в Лабродоре до другого конца света, где они поженились в Австралии.

Es un relato en primera persona sobre ella y su prometido, sobre su viaje desde que él le propone matrimonio en Labrador, hasta la otra punta del mundo en Australia, donde se casan.

Люди думают, что дело только в женихе и невесте.

La gente cree que sólo les pasa a la novia y el novio.

Все внимание было на женихе и невесте.

Todos estaban concentrados en la novia y el novio.

Расскажи о своем женихе. .

Háblame de tu prometido.

- О моем женихе?

- ¿ Mi prometido?

Я пришла не о моем женихе говорить.

No estoy aquí para hablar de mi prometido.

Женихе.

Prometido.

Расскажи о твоём женихе.

Hablemos de tu prometido.

- Речь о женихе. - Я всё испортил!

- No, es el novio.

Энди, речь о женихе.

- ¡ Lo arruiné! - Andy, es el novio.

И особенно мерзкий комментарий о тебе и женихе твоей коллеги.

Y un comentario especialmente desagradable y el ex-prometido de una coprotagonista.

Можете рассказать нам о её женихе, Веймане Женге?

¿ Qué puede decirnos sobre su novio, Waiman Zhang?

У меня информация о Майкле Стэттоне, женихе Хелены.

Tengo una línea sobre Michael Statton, El novio de Helena.

А на женихе - такая идеальная задница, что от неё мог бы повеситься ангел ".

El novio llevaba un trasero tan perfecto que los ángeles se mataban ".

И вот, она начала рассказывать мне о другом парне, её бывшем женихе, он помолвлен.

Así que ella empezó a hablarme sobre el otro tío, ya sabe, su ex-prometido, y ahora él está comprometido.

Она говорила о Вас как о своем женихе, и чувствую, что будет уместно с моей стороны уведомить вас, что она очень... больна.

Ella lo describe como su prometido, y siento que es apropiado informarle que ella está muy... enferma.

Вы испугались вопроса о женихе?

¿ Tiene miedo que mencione a su prometido?

Я хочу, чтобы ты рассказала Элайдже что ты женишься на своем женихе оборотне, и в этот момент я налью ему виски и поздравлю его с пулей от которой он увернулся.

Me gustaría que le dijeras a Elijah que te vas a casar con tu pretendiente lobo, y en ese momento le serviré un whisky y felicitarlo por la bala que esquivó.

Мы должны кое-что рассказать вам о вашем женихе.

Debemos decirle algo sobre su prometido.

И мое мнение о женихе следующее :

Y mi opinión sobre el novio es esta :

– Женихе.

- Galán.

Расскажи мне об этом везунчике, мистере Женихе.

Cuéntame sobre el chico afortunado, el Sr. Prometido.

И я думала о моем женихе, Дэвиде...

Y pensaría en mi prometido, David...

И если мозги Марвина сотрут память о девушке, которая хотела стать мне другом и бывшем женихе, который не отвечает на моё смс с извинением, я стану социопатом.

Y si los cerebros de Marvin borrar la memoria de la chica que quería ser mi amigo y el ex-novio que aún no ha respondido a mi texto disculpa, Digo traer en el sociópata.

Разве поиск группы не лежит на женихе по традиции?

La contratación de la banda no está a cargo del novio?

А ты знаешь о её женихе, который умер?

¿ Y sabía de su prometido, el que murió?

Что нам известно о женихе?

¿ Qué pasa con sus novios?

Как говорится о женихе и невесте... у нас купец, у вас товар.

Tal como se dice del hombre y la mujer, el cazador es nuestro, la tejedora de marta cibelina es suya.

Ты слышал о моем женихе... о том, как он умер.

Sabes sobre mi prometido... Cómo murió.

- О твоём женихе.

En tu novio.