Живу tradutor Espanhol

Работа с тобой над книгой - единственное, ради чего я живу.

Escribir contigo ha sido la única cosa que me hace seguir adelante.

Я живу в таком доме вместе с кучей других парней, и где тебя учат гладить одежду и все такое.

Y vivo en una de esas casas con muchos otros chicos... en las que te enseñan a planchar tu ropa, y esas cosas.

Я до сих пор скучаю по тебе и маме, и думаю о вас ежедневно, но впервые за все время, что я живу в Америке, я могу сказать, что Я очень счастлива.

Sigo extrañándolas y pienso en ustedes cada día pero creo que puedo decir por primera vez desde que llegué que soy muy feliz.

Я живу в Бруклине и работаю в Бруклине, и если куда-то хожу, то в Бруклине.

Vivo y trabajo en Brooklyn y si salgo, salgo en Brooklyn.

Нет, я там живу.

No, ya vivo allí.

Вообще-то я живу здесь.

En realidad, me estoy quedando aquí.

Я живу в этом отеле.

Estoy hospedado en este hotel.

Ну, родился я в Англии, но живу здесь.

Bueno, soy originario de allí, pero vivo aquí ahora.

Да, я живу в Канзасе.

Sí, vivo en Kansas City.

Я живу рядом.

Vivo muy cerca.

Я живу поблизости, но эта буря спутала все карты.

Vivo cerca, pero esta tormenta me asusta.

До вчерашнего дня я думал, что живу нормальной жизнью.

Hasta ayer creía tener una vida normal.

- Поэтому я живу в вечном страхе.

- Por eso siempre tengo miedo.

Я говорил, что живу гонками на четверть мили.

Yo solía decir que vivía de medio kilómetro en medio kilómetro.

Нет, я живу в Тинафлай.

No, vivo en Tenafly.

Я живу вне стены ‎.

Vengo del otro lado del muro.

Это кино, а я живу с этим каждый день.

Esto es real! Josh!

Как ты узнал, где я живу?

¿ Cómo diablos sabes donde vivo?

Я тут живу.

Ahí es donde vivo.

Я 40, я живу одна...

Tengo 40, vivo sola...

Я живу в Вудленд-Хиллз, Калифорния, но, на самом деле, я из Ричмонда, Вирджиния, родилась и выросла.

Vivo en Woodland Hills, California, pero nací en Richmond, Virgina.

Вот здесь я живу.

Aquí es donde vivo.

Я живу тут примерно год.

Llevo aquí alrededor de un año.

Я даже не живу в Кливленде. Но спасибо за совет.

Yo ni vivo en Cleveland, pero gracias por el consejo.

- Я не живу в одиночестве.

- Yo no vivo solo.

Мне 15 лет, и я живу в Сан-Франциско, Калифорния. Я записываю это на кассету, потому что в последнее время моя жизнь стала безумной, и мне нужно кому-то об этом рассказать.

Tengo 15 años, vivo en San Francisco, California, y estoy grabando esto en una cinta de casete porque mi vida últimamente es una locura, y necesito contárselo a alguien.

Я тут живу по соседству, у дяди.

Me estoy quedando al lado con mi tío.

Я живу в соседнем доме.

Vivo al lado.

Есть запись, и если ее увидят, я потеряю сына, мужа, работу, всю свою жизнь. - Все, ради чего я живу.

Hay un video, y si sale a la luz... voy a perder a mi hijo, a mi esposo... mi trabajo... mi vida, todo para lo que he trabajado...

Я Блэрти и я тоже тут живу.

Y yo soy Blartie, y también vivo aquí.

Я давно живу в Нью-Йорке.

He vivido en Nueva York mucho tiempo.

Когда я в первый раз проснулась здесь, я была так сбита с толку, что поверила им, что давно живу здесь.

Cuando desperté aquí estaba tan desorientada que les creí cuando me dijeron que vivía aquí.

Я ни разу не слышала самолет, с тех пор как живу здесь.

No vi ni un solo avión desde que estoy aquí.

Потому что я тут не живу.

Porque no vivo aquí.

Я живу жизнью, за которую бы умерла.

Vivir un momento por el que moriría.

Я ведь уже сказал вам, где живу.

Ya te he dicho donde vivo.

Она задавала мне кучу вопросов, вроде таких, где я живу.

Me estaba haciendo muchas preguntas como que dónde vivo.

Я застряла между работой, любовью к маме и прочим, но я и так живу с ней.

Estoy entre trabajos y quiero a mi madre y todo, pero estoy tan harta de vivir con ella.

Я живу на острове.

Yo vivo en una isla.

И я живу не одна.

Y no estoy sola.

Ты потрясла мой мир, я живу только ради тебя.

* Conocí a esta chica que movió mi mundo como nunca antes * * Ahora solo vivo por ella y no pararé de hacerlo *

Это показывает, как я живу!

¡ Para que veas como vivo!

Обожаю семью, с которой живу.

Amo a la familia con la que vivo.

Вообще-то я живу тут неподалеку.

Mi apartamento está como a tres manzanas de aquí.

Нет, я просто подумала, знаешь... когда я где-то живу, мне нужны мои вещи, собственное пространство.

No, sólo pienso que usted conoce, es... Cuando me alojaría en algún lugar me gustaría tener, sabes, mis cosas, y mi espacio.

Здесь я живу.

Aquí es donde vivo.

Я же живу здесь.

Aquí vivo.

Не думал, что ты выяснишь, кто я и тем более где я живу.

Nunca imaginé que sabrías quien era yo mucho menos donde encontrarme.

Я тут рядом живу.

Yo vivo cerca.

- Я живу не в Северной Дакоте.

- No vivo en Dakota del Norte.

Я здесь живу. - Невероятно!

Me hospedo aquí.