Жонглер tradutor Espanhol
28 parallel translation
И еще Йов хороший жонглер.
- Jof es un juglar extraordinario.
Жонглер, мадам.
Un malabarista, señora.
– Жонглер.
- Malabarista.
- Жонглер правителя Тосканы.
- Malabarista del rey de Toscana.
- Ладно, мой однорукий жонглер.
- No. ¿ Y mi malabarista manco?
Не смотря на угрозу дождя, среди приглашенных мэр города и жонглер грушами из Женовии.
A pesar de la amenaza de lluvia, muchos llegan, incluyendo el alcalde... y un malabarista de peras genovianas.
И Пыльные Пальцы странствующий жонглер, умеющий управлять огнем.
Y luego Dustfinger... un estafador tragafuegos con poderes mágicos.
Я жонглер.
Yo sé hacer trucos.
Я хороший жонглер
Soy un gran malabarista.
Выглядит как жонглер с пляжа.
Parece que hace malabares en la playa.
Этот клоун-жонглер на твой 9 день рождения, он был ужасен, преступен, просто.. просто..
El payaso malabarista en tu noveno cumpleaños, fue horrible, criminal, solamente... solamente...
Да, ты настоящий жонглер.
Sí, eres un verdadero malabarista. - ¿ Avi?
Мой жонглер! Я нашёл его на дне колодца.
Le encontré en el fondo de un pozo.
- Жонглер.
- Un malabarista.
Ты пытаешься жонглировать этими женщинами, но не такой уж ты хороший жонглер.
Estas haciendo malabares con estas mujeres, y no eres un buen malabarista.
Это была предпоследняя участница, жонглер Эллен Макрей.
Y esa fue nuestra segunda a último acto, Ellen McRae malabares!
Жонглер у телефона!
Malabarista maestro al habla.
Слушай, жонглер. Ты украл моих лучших зрителей за две недели.
Me robaste mi mejor público en semanas.
Ты уличный жонглер.
Eres un malabarista callejero.
Жонглер Рихард.
El prestidigitador Richard.
Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...
El fakir, y malabarista Raji Tamil... actuará hoy para nuestros alumnos. Poneos en fila.
Пан Мрашек - жонглёр.
Josef Mrazek, malabarista.
- Бар фахитас и жонглёр?
¿ Conseguiste una barra de fajitas y un malabarista?
- Он классный жонглёр.
No, cálmate. Es un malabarista muy moderna.
Они звали меня "Жонглёр Джон Ле Бутт".
Malabarista John Lebut me llamaron.
Э, я - жонглёр-любитель...
¿ Por dónde comienzo? Soy malabarista amateur- -
Пара танцоров, жонглёр.
Algunas bailarinas, unos malabaristas.
♪ Может, жонглёр я, а может, монтёр ♪
* Quizá haga malabares o quizá haga zumos *