Ибис tradutor Espanhol
44 parallel translation
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС ( интегрированную баллистическую идентификационную систему )
El proyectil que Megan recuperó de su cabeza... estaba demasiado dañado como para analizarlo en el I.B.I.S.
После напряжённых торгов акции "Ибис" котируются на небывалой отметке $ 67 пионер высокочастотного трейдинга Уолт Кемби...
Tras de compraventa alta, las acciones de Ibis se desplomaron. El pionero de la compraventa, Walt Camby...
Гендиректор "ИБИС" оправдывается... программа, управляющая портфелем компании, дала сбой.
DIRECTOR EJECUTIVO DE IBIS DA EXCUSAS... reveló que uno de sus algoritmos falló.
Акции "Ибис Чистый Капитал" резко упали в цене сегодня.
Las acciones de Ibis van en picada.
Что ж, "Ибис" вчера пришлось несладко, но если вы внимательно слушали меня последние 16 месяцев, то Уолт Кемби принёс вам неплохую прибыль.
Ibis se derrumbó ayer. Pero si me han hecho caso los últimos 16 meses han ganado mucho dinero con Walt Camby.
Похоже, "Ибис" сейчас ничего не может поделать, да?
Ibis ya no puede hacer nada bien, ¿ verdad?
Акции "Ибис Чистый Капитал" упали на четверть доллара, до 8,40. Но в шоу "Финансовый монстр" никто не совершает самоубийств И не кладёт со страху в штаны.
Ibis Clear Capital bajó otros $ 0,25 a $ 8,40, pero en vez de agarrar el tercer riel y perder el control intestinal en El maestro del dinero nos gusta ir...
Дело в "Ибис".
Se trata de Ibis.
- Да, мать твою, дело в "Ибис".
- Claro que se trata de Ibis.
- "Ибис! Надёжнее, чем сберкнижка!"
- "Más seguro que cuentas de ahorros"
"Ибис Чистый Капитал".
Ibis Clear Capital.
Владельца "Ибис" зовут Уолт Кемби. Уолт был Первым, кто в полной мере Использовал весь потенциал высокочастотного трейдинга.
Porque a Ibis la dirige un hombre llamado Walt Camby uno de los primeros que accedió al potencial de la compraventa de alta frecuencia.
Сколько ты вложил в "Ибис"?
¿ Cuánto invertiste en Ibis?
Ситуация с "Ибис" - катастрофа, по-другому не назовёшь.
Pero lo que pasó con Ibis es un desastre. No hay otra palabra.
Слушай, уж кто-кто, а Уолт и "Ибис" выкарабкаются.
Si alguien se puede recuperar de esto son Walt e Ibis. Fue un incidente aislado.
Я не владею "Ибис". Я просто телеведущий.
Solo soy alguien que sale en la tele.
- Что случилось с линией "Ибис"?
- ¿ Dónde está la señal de Ibis?
Выясни все, что можно, об "Ибис Чистый Капитал".
Averigua todo lo que puedas sobre Ibis Clear Capital.
Дэйв, срочно найди адрес "Ибис".
Necesito la dirección de Ibis, pronto.
Это в центре. Слушай, "Ибис" увиливает.
Ibis está evadiendo las llamadas.
Я пошлю кого-нибудь в офис "Ибис". Попробуем получить кое-какие ответы.
Voy a mandar a alguien a Ibis a buscar respuestas.
Окажи нам услуги сгоняй в офис "Ибис Чистый Капитал" пожалуйста.
Haznos un favor y ve a Ibis Clear Capital por favor.
Итак, с нами Рон Шпрехер с улицы напротив офиса "Ибис".
Ron Sprecher está afuera del edificio.
Мы рядом с офисом "Ибис Чистый Капитал" где...
Estoy aquí, afuera de Ibis donde su director ejecutivo...
Попросите кого-нибудь из "Ибис Чистый Капитал".
Tengo que hablar con alguien de Ibis Clear Capital.
РЕК-директор "Ибис". Диана?
Es la directora de comunicaciones de Ibis. ¿ Diane?
Позволь те, Я сна чала скажу во т что от имени компании "Ибис". Мы сделаем все возможное, чтобы вы сложили оружие, м-р Бадвелл.
Primero, déjenme decir en nombre de todos en Ibis, que estamos dispuestos a hacer todo lo posible para que baje esa pistola, Sr. Budwell.
И, Дэйв, включи график курса акции "Ибис".
Dave, pon un gráfico del precio de las acciones de Ibis.
Нужно сесть за компьютер и купить акции "Ибис".
Vayan a su computadora y quiero que compren acciones de Ibis.
Начиная с этого момента, рекомендую "Ибис" к покупке, а не к продаже.
Así que, a partir de ahora estoy pasando Ibis de "vender" a "comprar"...
Единственное, что я узнал : в день сбоя объем транзакций "Ибис" упал почти на 90 %.
Lo que sí descubrí es que el día del colapso las transacciones de Ibis bajaron casi un 90 %.
"Ибис, покажи нам деньги".
"Ibis, enséñanos el dinero".
Диана, с чего вдруг объёму транзакций "Ибис" падать на 90 %?
¿ Por qué bajó 90 % el volumen de transacciones de Ibis?
Алгоритм "Ибис" постоянен.
Los algoritmos negocian continuamente...
- "Ибис" - это обманка, Ли.
Ibis es un cochino con un vestido elegante.
Что ж, похоже, будто у этих ребят назначена встреча с гендиректором "Ибис Чистый Капитал". Так что у всех на уме один вопрос :
Se están portando como si tuvieran cita con el director ejecutivo de Ibis lo cual nos lleva a la pregunta :
У нас в гостях гендиректор "Ибис" Уолт Кемби.
Estamos aquí con el director ejecutivo de IBS, Walt Camby.
В Комиссии по ценным бумагам сообщили, что на Компанию "Ибис" заведено дело по закону "О борьбе с коррупцией за рубежом".
La Comisión de Bolsas anunció que van a investigar a Ibis por la Ley de Actos Corruptos Foráneos.
Дело против "ИБИС ЧИСТЫЙ КАПИТАЛ"
IBIS CLEAR CAPITAL BAJO INVESTIGACIÓN
Тем временем пародии на гендиректора "Ибис" Уолта Кемби завоёвывают популярность в Интернете.
Mientras tanto, videos del director ejecutivo Walt Camby se han vuelto un fenómeno en línea.
Ибис и Шакал занимаются этим делом уже 200 лет.
Ha habido un Ibis y Jacquel en los negocios aquí durante 200 años.
Ибис и Шакал.
Ibis y Jacquel.
Ибис чистый капитал Я хочу сказать кое-что всем вам.
Quiero hablar con todos los que están ahí afuera.
"Ибис" торгуется в скрытом пуле, так что все транзакции засекречены.
Las transacciones están ocultas.