Инферно tradutor Espanhol
84 parallel translation
"Инферно" Стриндберга.
"Inferno", de Strindberg.
"Читаю" Инферно ".
" Estoy leyendo'Inferno'.
Немедленно начать операцию "Инферно".
Operación Inferno a ejecutar ahora mismo.
Согласно потверждению, начать обратный отсчет для операции "Инферно".
Confirmación, arranque abreviado, cuenta atrás para la Operación Infierno.
О, ну, в общем, это легко, "Инферно".
Oh, bien, eso es fácil, el Inferno...
Привет, "Инферно".
Hola, Inferno. Qué?
"Инферно Данте".
Se llama Dante's Inferno.
Потом она пригласила меня в секс-клуб под названием "Инферно Данте".
Después me invitó a un club de encuentros sexuales que se llama Dante's Inferno.
Объяснишь Федеральному Верховному Суду присяжных на Инферно Прайм.
Diselo al Gran Jurado en lnferna Prime.
Это была твоя задача - доставить меня на Инферно Прайм в безопасности.
Era su trabajo llevarme a lnferna Prime a salvo.
Инферно, помоги Кобре.
Infierno, ayuda a Cobra.
- Пока пауки спорят, Жужера и Инферно уже всё сделают.
Mientras las arañas discuten, Avispaneitor e Infierno terminan el trabajo.
Инферно и Жужера закончили работу уже два мегацикла назад.
Infierno y Avispaneitor terminaron sus labores hace dos megaciclos.
- Молодец, Инферно. Это - то, чего я так долго ждал, да.
Buen trabajo Inferno es lo que espara hace mucho....
- Инферно не дождался твоего сигнала.
Inferno no espero tu señal.
- То же мне новость. Ты бери кошку, а я помогу Инферно.
Y nos arruino la sorpresa.Bueno tu ocupate del gato, yo ayudaré a Inferno
- Инферно вызывает Террозавра и Жужеру. - Перегруппировывайтесь на моих координатах...
Inferno a los demàs, retomar las siguientes coordenadas.
Теперь, только бы Инферно справился со своим заданием, как следует.
Exelente, solo falta que Inferno esté cumpliendo su cometido.
- Инферно направляется к их месторасположению.
Unidad interna desplazandose hacia su posicion.
- Стало быть, план Тарантула всё ещё работает... Инферно должно быть...
El plan de tarantula sigue en accion.. pero com........
- Пауки! Как вы смеете вторгаться в муравейник? - Инферно
Arañas.Vienen a invadir la colonia, INFERNO ¡ Aterrorizar.!
- Мегатрон вызывает Инферно!
Megatrón a Inferno.
- Потому, Инферно, что там могут быть ловушки.
Por que esperamos trampas Inferno. Siempre envía al tonto primero.
- Инферно, Рампэйдж, приготовиться взять заложников! - Ковчег будет наш! И...
Inferno, Rampage, preparense a tomar rehenes, el arca es nuestra.
- Инферно Величеству, мы на позиции.
Inferno a la Realeza. Estamos en posición.
- Единица : Инферно, отключён.
Unidad Inferno deshabilitada.
- Жужера, спасай Инферно.
Waspinator, rescata a Inferno.
- Оу, Инферно облажался, а Жужере - спасать.
Inferno es destruido, Waspinator lo salva.
- Мегатрон вызывает Инферно!
¡ Megatron a Infierno...!
- Инферно Мегатрону.
¡ Infierno a Megatron...!
- Инферно, трансформируйся!
Infierno, transformate.
- Жужера! Инферно! У меня есть для вас одно очень важное задание.
Avispaneitor, Infierno, tengo un trabajo muy importante para ustedes.
Инферно - единственный утюг, который сам гладит белье.
La única plancha que plancha sola. Inferno.
Вам нужен утюг Инферно.
El resto es pura chatarra.
Занятное это было время - начало девяностых. Eсли уж вспоминать, то мне приходит на ум один паб под названием "Общительный" "Инферно Дистрибьюшн" и "Темпеста Филмз" представляют
el inicio de los años 90 fué un período interesante hablar de esa época, era miembro de un pub llamado The Good Mixer... que era donde todas las bandas iban y se emborrachaban juntas.
Пятый - Кевин Метью против Инферно.
Quinto, Kevin Mathews contra "El Infernal".
"Инферно" ( "Ад" ), 1964 года.
"El infierno", de 1964.
Эти 185 банки пленки все, что осталось от Инферно.
Esas 185 latas es todo lo que queda de "El infierno".
Эти банки, эти кадры, Расскажут нам историю Инферно.
Esas latas, esas imágenes, nos cuentan la historia de "El infierno".
Инферно Анри-Жоржа Клузо.
El infierno de Henri-Georges Clouzot.
ИНФЕРНО Анри-Жоржа Клузо
EL INFIERNO de Henri-Georges Clouzot
Инферно – история о человеке, по имени Марсель Приер и его жене Одетте.
"El infierno" es la historia de un hombre, Marcel Prieur, y su esposa Odette.
В 1963 году он женился на Инес, закончил сценарий для Инферно, над которым работал много лет, и пытался сойтись поближе с другими завсегдатаями отеля, как
En 1963, se había casado con Inès, terminado el guión de "El infierno" en el que había trabajado durante muchos años, y discutido las líneas de aperura con otros habitués del hotel, como
Клузо начинает подготовку своего нового фильма, Инферно, В ролях Роми Шнайдер и Серж Реджани.
Clouzot comienza la preparación de su nuevo film, "El infierno", protagonizado por Romy Schneider y Serge Reggiani.
Я думаю, что с Инферно
Creo que con "El infierno"
Что интересно в Инферно и что делает его, если не уникальным проектом, то, по крайней мере, очень редким в истории кино является то, что средства, деньги, тратились не на то, чтобы обеспечить 100000 всадников,
Lo que es interesante en "El infierno" y lo que lo vuelve, si no un proyecto único, sí algo muy raro en la historia del cine es que los medios, el dinero, no estaban ahí para proveer 100,000 jinetes, y construir sets descomunales.
В Инферно повседневные сцены сняты черно-белыми, а видения и фантазии Марселя сняты в цвете, невероятные цвета безумия.
En El infierno, las escenas cotidianas se rodaban en blanco y negro, y las visiones y fantasías de marcel en colores, los improbables colores de la locura.
[ "Восхождение" ] Как скоро мы будем на Инферно Прайм?
¿ Cuánto falta para llegar a lnferna Prime?
- Инферно!
¡ Infierno!
- Инферно Мегатрону...
Inferno a Megatron.
Инферно!
De venta en las mejores tiendas.