Йетта tradutor Espanhol
39 parallel translation
И Лафайетта тоже!
Lafayette está aquí también.
Команда, работающая над статуей на площади Лафайетта скажем так, переполировала ее. Теперь у нее голова размером с бейсбольный мячик.
El equipo que trabaja en la estatua esculpió demasiado la cabeza y quedó del tamaño de una pelota de softball.
У Лафайетта.
LaFayette.
Я убью Лафайетта.
Mataré a Lafayette.
Хейл просто придурковатый клерк с комплексом Уайетта Эрпа.
Hale es un funcionario más o menos brillante con un complejo de Wyatt Earp.
Сын сестры. От Лафайетта.
Es hijo de mi hermana.
Мисс Торнтон, В Лафайетта недавно стреляли. Он...
Señora Thornton, dispararon hace poco a Lafayette.
Хорошо, я предупрежу шерифа Файетта.
Bueno, entonces yo voy a hablar con el sheriff de Fayette.
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!
No como este cobarde de Lafayette que he tenido que poseer a la fuerza.
Вот почему ты должна отпустить Лафайетта, прежде чем они найдут нас.
Por eso tienes que salir de Lafayette antes de que lo descubran.
Я думаю, что она внутри Лафайетта.
Creo que está dentro de Lafayette.
Если Билл и Эрик узнают, что Марни внутри Лафайетта...
Si Bill y Eric averiguan que Marnie está dentro de Lafayette....
Эй, попроси Лафайетта поджарить мне его фирменное блюдо.
Hey, haz que Lafayette fría lo usual para mí.
- Я только что узнал от Уайетта.
- Acabamos de saber de Wyatt.
мой отец не позволял мне... Особенно кто-нибудь из его магазина но когда я встретила Уайетта
Mi papá no me deja tener citas, especialmente con alguien de su tienda, pero cuando conocí a Wyatt.
Мой агент, оборотень, который занял место доктора Файетта был обезврежен сегодня утром.
Uno de mis agentes... Un cambiaformas haciendo de Dr. Brandon Fayette... ha sido "apagado" hoy.
Да, а этот фрагмент карты они запрашивали чаще всего с диска доктора Файетта.
Bien, y este es el archivo de mapas al que más accedía en el disco duro del Dr. Fayette...
Эту карту мы скачали с жёсткого диска доктора Файетта?
¿ Es este mapa que descargamos del disco duro del Dr. Fayette?
Если бы я хотела выглядеть как трансвестит, я бы одолжила шмотки Лафайетта.
Si hubiera querido parecer una drag-queen, habría asaltado el armario de Lafayette.
И благослови Сэма, Лафайетта, Арлин и всех хороших людей Бон Темпса.
Y bendice a Sam y a Lafayette y a Arlene toda la buena gente de Bon Temps.
Так что либо я получаю подпись о согласии на этом бланке, или условно-досрочное освобождение Уайетта приблизится к субботе, а это, если я правильно помню, день вашей очередной свадебной годовщины, на которую в этом году меня уже не приглашали.
Así que o consigues la firma en el consentimiento, o la audiencia para la libertad condicional de Wyatt pasa al sábado, lo que, si recuerdo bien, es a tiempo para vuestra fiesta de aniversario, a la que no me habéis invitado este año, otra vez.
Или поцелуй Уайетта при встрече.
O le des un beso de bienvenida a Wyatt.
Итак, Лорен, первая неделя без Уайетта.
Entonces, Lauren, primera semana sin Wyatt.
Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне.
He pasado muchísimos años siendo la hija de Lamar Wyatt y la hermana de Rayna Jaymes, y necesito de verdad pasar un poquito de tiempo siendo simplemente Tandy Hampton y... ver si me gusta.
Она сделала поэта из Тома Уайетта и безумца из Гарри Перси.
Hizo a Tom Wyatt poeta y a Harry Percy lo volvió loco.
Еще ждет Лафайетта и Ладлоу.
Seguimos esperando a Lafayette y a Ludlow.
- Пистолет Уайетта Эрпа.
- La pistola de Wyatt Earp.
Вилла самая старшая, она следующий Эрп, который унаследует способности Уайетта.
Willa es la mayor, la siguiente heredera Earp, destinada a heredar las habilidades de Wyatt.
Ему нужно ружье Уайетта.
Necesita la pistola de Wyatt.
Фанат Уайетта Эрпа?
¿ Admirador de Wyatt Earp?
Ж : Знаете, у меня в спальне, наверху, лежит настоящая кобура Уайетта.
Tengo la pistolera original de Wyatt en mi apartamento.
Мисс Етта Джеймс.
La señorita Etta James.
- Смурфе-в-етта!
- ¡ Pitufina! - ¡ No, Papa!
- Етта.
- Yetta.
Етта, меня зовут мисс Робертсон.
Yetta, mi nombre es Miss Robertson.
- Етта.
- Etta.
Это сабля Лафайетта.
Esta es la espada de Lafayette.
- Ему нужен пистоле Уайетта.
Necesita la pistola de Wyatt.