Йинь tradutor Espanhol
184 parallel translation
Тело человека... благодаря силе инь и янь!
El cuerpo del universo... ¡ La única existencia! ¡ El poder del yin y yang!
Это - принцесса Фа-Инь.
Ésta es la princesa Fa-Ying.
Потому как считаешь, что доставил ей наивысшее наслаждение? Ты, со своими шарами инь-янь, свисающими из твоих дзен-мозгов.
¿ Cree haberle dado el placer supremo... con sus cojones ying-yang colgados de su cerebro zen?
Инь.
Yin.
Должно быть, Инь.
Podría ser Yin.
Играю "инь" и "янь", "хип" и "хоп",.. .. хлам, свежак и расколбас!
¡ Haciendo el ying y el yang, el hip y el hop, cosas estúpidas, volteretas!
Ёто будет тебе стоить, ƒинь-ƒинь.
Te costará caro ‚ chapucero.
Это я понимаю. Как равновесие инь-янь.
Mi amor es una cocinera de élite.
А это, по сути, соответствует инь и ян.
... que es yin-yang o chino.
Такая, что Инь-Янь отдыхает.
Tanto prestigio como el ying y el yang.
Стоило мне увидеть кофейный столик в форме символа "инь и янь", и я жаждал его купить.
Si veía algo ingenioso, como una mesita en forma de yin-yang, tenía que comprarla.
- Это Яд Пурпурного Инь. - Что?
Usó "yin púrpura".
Яд Пурпурного Инь.
Veneno "yin púrpura".
Джозеф Хардвик по кличке Инь-Ян.
Joseph Hardwick, alias Yin-Yang.
Инь-Ян?
¿ Yin-Yang?
Как насчет Джозефа "Инь-Ян" Хардвика? Кого?
- ¿ Y qué de'Yin-Yang'Hardwick?
Тот мёртвый наркоторговец, Инь-Ян Хардвик?
¿ El traficante muerto, Yin-Yang Hardwick?
- Возможно, Шальной Эдди застрелил Инь-Яна?
Quizás Eas y Eddie también mató a Ying-Yang.
Видимо есть какая-то связь между Шальным Эдди, Инь-Янгом и Джи.
Quizá haya una conexión entre ellos.
Хорошо одет. Хорошо выглядит. Идёт по аллее к этому парню, Инь-Янгу.
Bien vestido, apuesto, se acercó a ese muchacho, Ying-Yang, por el callejón, le habló un momento, supuse que le compraba drogas, y el hombre bien vestido sacó su revólver y lo mató ahí mismo.
Это медицинское "Инь" к "Янь" щитов.
Es el "ying" medicinal con los escudos "yang".
У нас феромоны здесь устроили инь-янь.
Tenemos feromonas saliendo por todos lados.
"Он надел свою бейсболку с символом" инь-янь " и попросил номер телефона.
" Se pone la gorra de béisbol de ying-yang y le pide el teléfono.
Я серьёзно. Мы как Инь и Янь.
Oh, sí, es el rollo del yin y el yang.
Инь и янь, добро и зло, мужчины и женщины какое же наслаждение без боли?
EI Yin y eI Yang, eI bien y eI mal.
Вы подождите до весны. Одним утром проснетесь и бах, с вашего инь-янь выныривает цветение!
Oh, y slo tienes que esperar hasta primavera y te despertars una maana, saldrs fuera y pow color saliendo de tu yin-yang!
Это значит брать и отдавать, это значит инь и ян.
Todo se basa en dar y recibir, ying y yang. Es una paradoja filosófica...
Знаю, урок инь и янь.
Ya lo sé, la lección del yin y yang.
мужское и женское, свет и тьма, инь и янь и так далее.
Masculino y femenino, luz y la oscuridad, el yin y el yang, etc.
Ищем Инь для своей Янь.
Y observo el Yin de mi Yang.
Туи и Ла, ваша Луна и океан, всегда кружили друг другие в вечном танце. и тянуть... жизнь и смерть добро и зло... инь... и Янь.
Tuy y la, la luna y el océano siempre dan vueltas uno entorno al otro en un baile eterno equilibrándose empujar y tirar vida y muerte el bien y el mal
А это вот такой в стиле инь-ян.
Y esto es más un asunto de ying-yang.
- Как инь и янь.
- ¿ Como el yin y el yang?
Я ненавижу всех, и все кажутся глупыми для меня но ты всегда был противовесом... твой инь к моему ян.
¡ Pero con un demonio, ¿ para qué diablos sirves, imbécil mudo? ! ¿ Sabes qué?
В Азии идея, что все состоит из противоположностей - Инь и Ян - уже 3.000 лет.
En Asia, la idea de los opuestos se refleja en el ying-yang que data de hace 3000 años.
Янь цыпленка смешанное с инь яйца.
El yang del pollo está mezclado con el yin del huevo.
Мы как Инь и Янь.
Somos como el Ying y el Yang.
Не, у тебя недостаточно энергии инь.
No tiene suficiente yin.
Должен же быть какой-то баланс : инь - янь.
Hay un equilibrio. Hay un ying y un yang.
И потому я позвонил одному профессору-специалисту по иероглифам, Он сказал, что символ добра против зла обычен для примитивных культур, он олицетворяет борьбу двух противоположностей, Инь и Ян.
Así que llamé a un profesor en la Met-U que se especializa en jeroglíficos, y según él, el símbolo del bien contra el mal, aparece en todas las culturas primitivas, y trata de la pelea entre las dos partes, el ying y el yang.
Дебби, она Инь моего Янь.
Debbie, ella es el Ying de mi Yang.
Ѕ "— Ћ" : Ёй, ƒразан! .. инь сюда!
Oye, Drazan... ¡ toma esto!
Инь и янь.
El ying y el yang.
Оно от убийцы Инь Ян.
Pertenece al Asesino serial Yen.
Инь Ян. Значение этого китайского символа - в единстве противоположностей.
El significado de este símbolo Chino es la unión de opuestos,
потому что я твой инь.
Por que yo soy tu "YIN".
Мы как инь и янь, помнишь?
Somos como el ying y el yang, ¿ recuerdas?
Какой инь-янь? Выбрось это из головы.
¡ ¿ Qué ying y yang?
Она не любит, когда я смотрю. Мы с Джеффом разные люди, но когда мы работаем вместе, что-то срабатывает как инь и янь, и у нас не возникает никаких проблем.
Y no le gusto realmente mucho... – Jeff puede ser muy distinto a mí, pero cuando damos vueltas a una idea de algún modo hace'clic'; hay un yin-y-yang que funciona
На первом плане сочетание Фэн-шуй, Инь и Янь.
En suma, primero que nada, el feng shui, el ying y el yang.
Моя Инь нашла его благородного Яня.
Es mi yin para su yang.