Йоли tradutor Espanhol
217 parallel translation
Лейтенант Файоли приказал удалить из вашей комнаты все острые предметы.
El tte. Faioli ordenó retirar de su habitación todos los objetos filosos.
Мы предлагаем отведать лосося с кукурузой, лисичек под соусом айОли с базиликом, соте из курицы с картофельным пюре на гарнир, голубого краба из Чесапикской бухты, обжаренный чеснок, белый соус из лука-шалота, а также лесную куропатку с грибами... и обжаренную в дровяной печи перепелку... с хлебный салатом, приготовленном на гриле.
Tenemos salm � n rey con ma � z dulce hongos chanterelle y alioli de albahaca pollo salteado servido con pur � de papas ; ... cangrejo azul fresco de la bah � a de Chesapeake, con ajo asado crema de echalotes y hongos Maitake ; ... y codorniz al horno de le � a con ensalada de pan a la parrilla.
Смотри, Оли, это же Victory.
Ollie, mira, un dibujo del Victory.
Оли, давай вернемся в офис.
Ollie, volvamos a la oficina.
Оли давай уйдем от сюда. Мне страшно. Это была Ирена.
Ollie salgamos de aquí.
Ты такой сентиментальный, Оли
Cuánta miel, Oli.
Учебная стрельба гораздо важнее наживы, Оли.
Las prácticas de tiro son mucho más importantes que los beneficios, Ollie.
Привет, Оли.
- Hola, Ollie.
Спасибо, Оли.
- Muchas gracias, Ollie.
Оли, Китти права, мы должны попробовать.
Oh Oli, Kitty tiene razón, simplemente tenemos que intentarlo.
Оли нам помог.
Oli nos dejó entrar.
- " видимс € на вечеринке у'оли?
¿ Te veremos en la fiesta de Holly?
- " ы можешь обратитьс € к'оли.
Sabes que podemos hacer que Mark se vista como Deirdre.
Оли.
Olli.
Я друг Оли.
Soy amigo de Olli.
Оли здесь?
¿ Está Olli aqui?
- А вы не могли бы еще раз проверить, может Оли все-таки здесь?
¿ No puedes comprobar de nuevo si Olli está aquí?
— Оли Хортон убит.
- Ollie Horton cayó.
"автра будет год со дн €, когда самолЄт авиакомпании" ¬ оли Ёйр ", рейс є180, взорвалс € вблизи аэропорта еннеди.
Mañana se cumple un año desde que el vuelo 180 de Volee Air explotó poco después de despegar del aeropuerto JFK.
Оли, налей миртовой, угости его.
Ponle una copa de myrte ( mirto ).
Посмотрим, каким сексуальным может быть Оли.
¿ A ver cómo nos seduce Oliver?
– Я не могу этого выносить, Оли.
- No puedo más.
Ну, брось, Оли.
¡ Vamos!
О, Господи. Оли, ты не ушибся?
Por Dios. ¿ Estás bien?
Я стою перед камерой с Оли, большим старым медведем. Большим, старым, сварливым медведем.
Estoy en pantalla junto con Olie, un oso viejo, grande y malhumorado.
Станет ли Оли, большой и старый медведь, убивать и съедать Тимоти Тредвелла?
¿ Podría Olie, el oso viejo y grande, matar y comer a Timothy Treadwell?
Как ты думаешь, Оли?
¿ Qué opinas, Olie?
Оли, рад познакомить вас с Изабеллой.
Oli se complace de presentar a Isabella.
- Чёртов Оли.
- El puto Oli.
Где Оли?
¿ Y Oli?
Это Джош и Оли.
Estos son Josh y Oli.
Да, но у Оли есть приятель с квартирой в Барселоне и он обещал познакомить нас с парой горяченьких сеньорит!
Sí, pero Oli tiene un amigo con un piso en Barcelona. Nos va a presentar a unas bonitas señoritas.
- Ладно, Оли. Ладно.
- No te pases.
-... а это Оли.
- Y este es Oli.
- Молодец, Оли!
- Qué pasa, Oli.
Похоже, Оли ещё не вернулся.
Oli no habrá vuelto todavía.
- Оли Эриксон. Из 237 номера.
- Oli Eríksson, 237.
Эй, Оли, это Пэкс.
Hola, Oli. Soy Pax.
Оли, привет, это снова я.
Oli, soy yo otra vez.
Оли не любит азиаток.
No le gustan las asiáticas.
Эй! Оли!
Hola, Oli.
- Эй! Оли!
- ¡ Eh, Oli!
- Эй, Оли!
- ¡ Eh, Oli!
- Оли!
- ¡ Oli!
Эй, Оли!
¡ Eh, Oli!
Это от Оли.
Es de Oli.
Они не виноваты, что Оли исчез, ясно?
Oli no ha desaparecido por su culpa.
И, несмотря на то, что нам кажется, что мы знаем Оли, мы его совсем не знаем.
Aunque creamos conocer a Oli, no lo conocemos.
" Оли, Увидимся на дискотеке.
Oli
Где Оли?
¿ Dónde está Oli?
- Он с Оли?
- Está con Oli.