Йоши tradutor Espanhol
31 parallel translation
Шеф... как Кирайоши?
Jefe, ¿ cómo está Kirayoshi?
Где Кирайоши? Я думала, ты собирался посидеть с ним сегодня.
¿ Dónde está Kirayoshi?
Кирайоши упал.
- Kirayoshi sufrió una caída.
Я подвел Александра, я подвел Кирайоши... и наших детей я бы тоже подвел.
Fracasé con Alexander, fracasé con Kirayoshi, y habría fracasado con nuestros hijos también.
Не забудь, что осмотр Кирайоши будет в 09 : 00 завтра.
Recuerda que Kirayoshi tiene la revisión a las 09 : 00.
Девушка # 18 Фуйоши мертва Осталось 41 человек
Chica # 18 Fujiyoushi Muerta Quedan 41
которые подносил ему Хидейоши.
Y éstas son las sandalias de paja de Nobunaga que Hideyoshi calentó.
Сенбонзакура Кагейоши!
Esparce, Senbonzakura Kageyoshi.
{ \ 1cHFFFFFF \ 3cHFF0000 } Сенбонзакура Кагейоши.
Senbonzakura Kageyoshi.
Хидейоши Тойотоми, верно?
Toyotomi Hideyoshi.
Построенный Хидейоши замок был разрушен в том сражении
El castillo que construyó Hideyoshi fue destruido durante la batalla.
Жители Осаки уважали Тайко Хидейоши за добрый и живой характер
Todos los ciudadanos de Osaka tenían en alta estima... el carácter cordial y animado de Taiko Hideyoshi.
Открытку от Ямайоши
Una postal de Yamayoshola
ѕервое правило моего мастера... оши гласит : " " вой разум должен быть свободен.
La primera regla de mi Amo Yoshi era... poseer el pensamiento adecuado.
ƒо этого времени, € был домашним животным моего мастера... оши.
Antes de eso, era la mascota de mi Amo Yoshi.
ћного лет назад € жил в японии. Ѕыл питомцем своего мастера... оши.
Hace años vivί en Japόn... era la mascota de mi Amo Yoshi.
я имитировал его движени € из своей клетки и изучал таинственное искусство Ќиндзюцу, так как... оши был одним из лучших теневых войнов японии.
Imitando sus movimientos desde mi jaula... aprendί el secreto... del arte ninja. Yoshi era uno de los mejores guerreros en Japόn.
Ћюбовь Ўэнь была лишь к моему мастеру, и, вместо того чтобы видеть их борьбу за ее руку, она убедила... оши улететь со мной в јмерику, но — аки покл € лс € отомстить.
Shen amaba a mi amo... y no querίa verle luchar por ella. Persuadiό a Yoshi para venir a Norteamérica. Pero Saki buscaba venganza.
ћы встречались много лет назад в доме моего мастера. 'амато... оши.
Νos vimos hace años... en casa de mi amo, Hamato Yoshi.
Хоро-оший фальшивый пес.
Buen perro falso.
Если такова будет воля Оши-Та нам придется это принять.
Si es la voluntad de Oshi-Ta... debemos aceptarla.
"Не бойся совершать оши..."
¿ Qué es eso?
Так же мы можем перестать использовать букву "б", но, думаю, что это оши-очная и де-ильная идея.
Podríamos también dejar de usar la letra M, pero que creo que la idea es ( m ) ala e i ( m ) bécil.
Оши, хочешь попробовать?
¿ O'Shea? ¿ Quieres algo para comer?
Вы совершаете оши... стойте! Вы совершаете ошибку!
¡ Están cometiendo un error!
Вы совершаете огромную оши!
estás haciendo un sangriento error!
Оши. Узнает ли она, что её дочь жива?
Oshee, descubrirla que su hija sigue viva?
- Большая оши...
- Un gran e...
Оши Ошиман, второй домик.
Oshy Oceanman, Cabaña Dos.
— Думаю, мы совершаем оши...
- Creo que hemos cometido un er...
Если ты думаешь, что узнаешь местоположение нашего лагеря, ты к сожалению оши...
Si cree que va a averiguar la ubicación de nuestro campamento, desgraciadamente está equi...