Кадзи tradutor Espanhol
32 parallel translation
Чёрт, почему Кадзи-сан опаздывает?
Oh, Kaji-san aún no ha llegado.
Кадзи-сан - это тот классный парень, да?
Es ese tipo genial? Kaji-san...?
Это, наверное, Кадзи-сан!
Debe ser Kaji-san. No hay duda! Oh!
Давно не виделись, Кадзи-кун.
Tanto tiempo sin verte, Kaji-kun.
[ "Моей любимой" ] Идея принадлежала Кадзи-кун.
Esta idea es de Kaji-kun.
Кадзи?
¿ De Kaji...?
Хотя, если честно, мне хотелось бы жить с Кадзи-сан.
Aunque si te digo la verdad, preferiría vivir con Kaji-san...
Думаю, Кадзи-кун тоже тебя любит.
Estaba hablando de Kaji-kun.
Даже если ты снова встречаешься с Кадзи вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
Que vuelvas a salir con Kaji no te obliga a estar de buen humor...
Между мной и Кадзи ничего нет.
No hay nada entre Kaji y yo.
Кадзи?
¿ Kaji?
Привет, это Кадзи.
Hola, te comunicaste con Kaji.
Помоги мне, Кадзи-сан!
¡ Ayúdame, Kaji-san!
Поэтому позвонила Кадзи-сан, а его нет дома.
Estuve llamando a Kaji-san para que me lleve a algún lado, pero no está en casa.
Ты купила его, чтобы понравиться Кадзи-сан?
¿ Has tenido en cuenta los gustos de Kaji-san?
Всё равно Кадзи-сан - единственный настоящий мужчина.
El único que me interesa es Kaji-san.
Не думаю, с ней Кадзи-сан.
No lo creo, está con Kaji-san.
Кадзи-кун, думаешь, я изменилась?
Kaji-kun... ¿ Crees que he cambiado?
Тогда я просто поняла, что ты очень похож на моего отца, Кадзи-кун.
Un día me di cuenta de que te parecías mucho a papá.
Тогда, в прошлом, Кадзи-кун, я использовала тебя!
¡ Kaji, yo te usé, te usé como a un objeto porque te amaba!
Кадзи-сан!
¡ Kaji-san!
Кадзи-сан, почему бы тебе не остаться с нами?
¿ Por qué no te quedas aquí?
Ну же, Кадзи-сан...
¡ Vamos, Kaji-san, será...!
Кадзи Рёдзи из Отдела особых расследований NERV... Он же
Ryoji Kaji, investigador de la División de Inteligencia de Nerv...
- Кадзи Рёдзи из Министерства внутренних дел Японии.
Es el mismo Ryoji Kaji, espía del Ministerio del Interior japonés...
О чём вы говорите, Кадзи-сан?
¡ ¿ Qué está insinuando, Kaji-san?
Думаю, вы должны быть более серьёзным, Кадзи-сан.
Pensaba que eras alguien más serio.
Кадзи-сан?
¡ Kaji-san!
Я слышал о великом мастерстве наставника Кадзи.
He oído grandes cosas sobre la reputación del Maestro Kajii.
Мэйко Кадзи
"El dolor es mi destino"... entonces te has entregado a un hombre.
Я с Кадзи.
Me quedaré a tomar algo con Kaji.