Как долго вы были вместе tradutor Espanhol
29 parallel translation
Сочувствую, Найлс. Как долго вы были вместе?
¿ Cuánto llevaban juntos?
Как долго вы были вместе?
¿ Cuánto tiempo llevaban juntos?
И как долго вы были вместе?
Y... ¿ cuánto tiempo hace que estabais juntos?
Как долго вы были вместе?
¿ Cuanto tiempo estubísteis juntos?
Как долго вы были вместе?
Por cuánto tiempo fueron novios?
Как долго вы были вместе?
¿ Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Как долго вы были вместе?
Entonces, ¿ cuánto tiempo estuvieron juntos?
Как долго вы были вместе?
¿ Cuánto tiempo estuvisteis juntos?
Как долго вы были вместе? Только на 2ом курсе.
¿ Cuánto tiempo estuvieron juntos? Solo mi segundo año en la universidad.
Как долго вы были вместе?
¿ Estuvieron mucho tiempo juntos?
И как долго вы были вместе?
¿ Y cuánto tiempo estuvieron juntos?
Так, как долго вы были вместе?
¿ Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Так, как долго вы были вместе?
¿ Cuánto tiempo lleváis juntos?
И как долго вы были вместе с вашим братом?
¿ Y cuándo tiempo estuvo con su hermano?
Как долго вы были вместе?
¿ Durante cuánto tiempo estuvieron cruzados vuestros caminos?
Как долго вы были вместе? Ты и девушка, которая исчезла.
¿ Cuánto tiempo estuvieron juntos, usted y la chica que desapareció?
Как долго вы и мисс МакГро были вместе?
- ¿ Cuánto estuvieron juntos?
Как долго вы и жертва были вместе?
¿ Cuanto tiempo salió con la víctima?
- Как долго вы были с ней вместе?
- ¿ Cuánto tiempo salieron juntos?
И как долго вы были вместе?
¿ duró mucho?
Как долго вы двое были вместе?
Sabes, hablas bastante de Earl.
Как я понимаю, вы довольно долго были вместе.
Parece que estuvieron juntos por mucho tiempo.
Как долго вы с Салом были вместе, и да и нет?
¿ Cuánto tiempo tú y Sal habeis estado juntos, de vez en cuando?
Могу я узнать, как долго вы с мистером Сеймуром были вместе?
¿ Puedo preguntar cuánto llevaban usted y el Sr. Seymour juntos?
Как долго вы с Полом были вместе?
¿ Cuánto tiempo estuviste con Paul?
Как долго вы с Лесли были вместе?
¿ Leslie y usted, cuánto tiempo estuvisteis juntos?