Кане tradutor Espanhol
58 parallel translation
Ты знаешь что жрица сказала о Сяо-Кане?
Sábes lo que dijo la sacerdotisa acerca de Hsiao-kang?
Кане, хочешь пристрелить его?
¿ Vas a dispararar? Aposto!
Кане только 14.
- Kana tiene sólo 14 años.
Во время оно, брак бысть в кане Галилейстий : и бе мати Иисусова ту.
En los tiempos aquellos se hicieron unas bodas, en Caná de Galilea ; y estaba allí la madre de Jesús.
Иже в кане Галилейстей пришествием своим честен брак показавый, Христос истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных апостол, святых боговенчанных царей и равноапостолов, Константина и Елены :
Que con tu venida a Caná de Galilea sean honradas estas bodas, Cristo, nuestro verdadero Dios, con rezos a Tu Santa Madre, a los santos y a los apóstoles, a los reyes, desposados por Dios, santos y apóstoles, Constantino y Elena ;
А я навещу старого священника в Кане.
Yo voy a visitar a un sacerdote retirado... en Caunes.
Она скармливала Кане абортированные эмбрионы... желая возродить Кагутабу.
Ella alimentó a Kana con los bebés abortados... En un intento por resucitar a Kagutaba.
Поскакали к Уортонам, неподалеку от того места, где Норт Форк впадает в Канейдиан, рукав реки Канейдиан.
Bueno, cabalgó hasta la zona de Wharton, los niños, allí con un rastreador de tenedor El norte de Canadá.
Кане-сама в доме вместе с Ю-сан.
Hemos llevado a la señorita Kane a casa.
Кане-сан.
La señorita Kane.
Кане-сан, в чем дело то?
Ocurre algo, ¿ señorita Kane?
Они хотят Кане-сан, как невесту?
¿ Quieren a la señorita Kane en su familia?
Кане-сан.
Señorita Kane,
Кане-сан... Ваша мать...
Señorita Kane, su difunta madre
"Если возможно, пусть Кане станет женой купца."
"Si puedes, haz de Kane la mujer de un mercader."
Кане.
Kane.
Так ее зовут Кане?
¿ Así que se llama Kane?
Мы выяснили, что ее имя Кане.
Hemos descubierto que se llama Kane.
Кане-сан сказала вам, что у нее есть дорогой человек?
¿ La señorita Kane te dijo que se ha encariñado de un hombre?
Кане-сан влюблена.
La señorita Kane está enamorada.
Кане-сан.
Señorita Kane.
Кане-сан?
¿ Señorita?
Кане-сан?
¿ Señorita Kane?
Мы знаем только, что ее зовут Кане.
Ahora sabemos que se llama Kane.
Кане
Kane...
Как пишется имя Кане?
¿ Cómo se escribe el nombre de Kane?
Кане...
Kane...
Ее зовут Кане.
Se llama Kane.
И где же Кане-сан может жить?
¿ Y dónde vive?
Кане-сан не имеет желания войти в ваш дом, но вы заинтересованы в ней.
La señorita en la que está interesado no tiene deseos de casarse.
Как ты узнал? Обо мне и Кане-сан?
¿ Cómo has llegado a saber de la señorita Kane y de mí?
Кане-сан этот ребенок.
La señorita Kane es esa niña.
Я передам эти слова Кане-сан.
Entonces transmito las palabras de la señorita Kane Oishi.
Кане-сан
Es su deseo
Кане-сан...
Señorita Kane,
Кане-сан, вы самый прекрасный цветок.
Señorita Kane, si fuéramos flores, usted sería un brote.
Кане-сан, если будете плакать, глаза покраснеют.
Si llora, se le correrá el maquillaje.
Кане-сан, улыбнитесь мне.
Sonría por mí, por favor.
Кане-сама.
Señorita Kane...
Кане-сама, все хорошо?
Debe de haberse sentido muy sola.
Его дочери Кане-сан...
a su hija, la señorita Kane,
Кане-доно, мы долго ждали этого дня.
Señorita Kane, esperábamos este momento.
Кане-сама... Все прошло благополучно.
La señorita Kane se ha casado sin percances.
Кане-сама благополучно доставлена в дом Чаи.
La señorita Kane forma parte de la Casa de Chaya.
Кане-сама вышла замуж.
La señorita Kane se ha casado.
То, что привязывает вас к миру... Это волосы Кане-сама.
El pelo que te ha mantenido atado a este mundo era de la señorita Kane.
Я не могу заменить Кане-сан, но...
No puedo reemplazar a la señorita Kane,
В обмен на это пуховое постельное белье ты должен рассказать нам все об этом Кане.
A cambio por esta suave cama, Tienes que contarnos todo sobre ese tal Khan.
Вот. Четыре дня в Пунта Кане.
Aqui. 4 dias en el Puntacana Resort.
Ты как то вино в Кане :
Eres como el vino en Canaan...
Речь идёт о Ноэле Кане.
Es Noel Kahn.