Кардашьян tradutor Espanhol
97 parallel translation
Мы как семья Кардашьян. [речь о телешоу]
Somos como los Kardashian.
Точно как у Кардашьян.
Tienes un poco de Kardashian ahí.
Ким Кардашьян - просто секси!
Kim Kardashian es muy sexy.
Ещё нет, но, когда я не буду наказан, то обязательно познакомлюсь с Ким Кардашьян!
Todavía no, pero en cuanto deje de estar castigado, ¡ deseo conocer a Kim kardashian!
Люди всё ещё взбудоражены трагической гибелью семьи Кардашьян.
Nuentra nación todavia está tambaleandose por las trágicas muertes de las kardashians.
Семья Кардашьян исчезла в мгновение ока.
Las kardashians han desaparecido en un pestañeo
Вид предоплаченной кредитной карты, которую назвали "Карта Кардашьян", был отменен.
Una tarjeta de credito llamada "Tarjeta Kardashian"
Итак, помогите мне разобраться, кто из вас какая Кардашьян?
Ayudadme un poco, ¿ quién es quién?
Мы также хотим забрать наши имена и с других товаров, как "Противозачаточные таблетки Кардашьян".
Y no es todo, también hemos quitado nuestro nombre de otros productos, como las píldoras anticonceptivas Kardashian.
Еще мы снимем наши имена с "Временных татуировок от Кардашьян".
También quitamos nuestro nombre de los tatuajes de espalda temporales Kardashian.
Если мне захочется увидеть, какая шикарная эта Ким Кардашьян, я посмотрю передачи канале Интертейнмент!
Si quisiera ver a Kim Karcashian con clase, vería E!
Нет, зато я могу перечислить по именам всю семью Кардашьян.
No, pero puedo nombrar a todos los Kardashians.
Ну может там Семейство Кардашьян
Estaba pensando tal vez alguna de las Kardashians.
Прямо как в шоу про сестер Кардашьян.
Como el diamante de Kardashian.
Ну, Хлои Кардашьян никогда не ходила в колледж.
Bien, Khloe Kardashian nunca fue a la universidad.
Ну, кредитки и Ким Кардашьян.
Bueno, las tarjetas de crédito y Kim Kardashian.
Она настойчиво говорила, что из-за этого мы вызовем ажиотаж, и станем очень популярными... вроде Кардашьян.
Siguió diciendo que crearía rumores para ambas... y que nos íbamos a ser muy famosas, como Las Kardashian.
Не нужно нажимать на все эти ссылки с Кардашьян.
No puedes hacer clic en esos links de las Kardashian.
Он - умник, а я - примитив? "Была замужем меньше, чем Ким Кардашьян"?
¿ Él es culto y yo soy inculta por "haber estado casada menos tiempo que Kim Kardashian"?
Кардашьян уж точно с вами не сравнятся.
Las Kardashian no tendrían nada que hacer.
- Я... Моя фамилия Кардашьян.
Soy una Kardashian. ¿ Sabías eso?
- Так и есть. Вы лучше всех Кардашьян.
Se ve mejor que una Kardashian.
Зомби Ким Кардашьян, простите.
El zombie de Kim Kardashian, discúlpeme.
Особенно эту дрянь с Кардашьян.
Especialmente con esa basura de Kardashian.
Ну, точно не Ким Кардашьян.
Bueno, no estoy haciendo de un Kardashian.
У этой штуки контактов больше, чем у сестёр Кардашьян.
Esta cosa ha sido enchufada más veces que las hermanas Kardashian.
- Я не имею в виду, хорошенькую внутри как жирная Кардашьян.
- No me refiero a guapa en el interior como la Kardashian gorda.
Реджи, я не могу пойти в новую школу и, мгновенно стать популярной если я, по крайней мере на 9, как думаешь, я милая милая, как на 9-милая, или милая внутри как жирная Кардашьян?
Reggie, no puedo entrar en una escuela nueva e instantaneamente ser popular a menos que esté en un nueve, ¿ Entonces piensas que soy guapa, como un nueve de guapa, o guapa en el interior como la Kardashian gorda?
Всем нам известно, что он - певец, брат Брэнди, и он был в классическом эротическом видео с Ким Кардашьян, но знал ли ты, что он ещё и кузен Снуп Догга, и что он снимался в фильме Тима Бёртона "Марс атакует" 1996 года?
Sabemos que es un cantante, es el hermano de Brandy, y él estuvo en esa clásica cinta de sexo con Kim Kardashian, pero, ¿ también sabías que él es primo de Snoop Dogg y estuvo en la película de Tim Burton de 1996, Mars Attacks?
Парни, а вы видели секс-видео с Ким Кардашьян? Ёлки за палки.
¿ Vieron ese video porno de Kim Kardashian?
Ким Кардашьян не писала в твиттере весь день.
Kim Kardashian no ha tweeteado en todo el día.
Типа тех, что наварила Кардашьян.
Hablo de dinero como el video de sexo de la Kardashian.
Кардашьян.
Quiero a una Kardashian.
Запись Ким Кардашьян стоит 150 миллионов!
En primer lugar, Kim Kardashian vale $ 150 millones.
Кардашьян – какой-то русский математик, о котором я не знаю?
¿ Kardashian es algún matemático ruso que no conozco?
"Муж Хлои Кардашьян и его друзья",
"el esposo de Khloe Kardashian y sus amigos".
Ким Кардашьян надевала пальто из гуся на церемонии вручения премии "Толстый Армянин"
Kim Kardashian llevaba un abrigo de ganso en los premios Armenio Gordo.
Да, я и Ким Кардашьян.
Sí, Kim Kardashian y yo.
Хотел задницу как у Кардашьян?
¿ Porque querías un culo como la Kardashian?
Мы вернемся туда еще только один раз, чтобы взять достаточно корректора для маникюра, как у Ким Кардашьян.
Solo vamos a regresar una vez más para coger suficiente típex para hacernos la manicura blanca de Kim Kardashian.
Если скрестить оборотня с Кардашьян
Oh, por Dios. Y, ¿ vas a hacerlo?
У Ким и Кени родился малыш вот и ещё один Кардашьян, которого стоит избегать.
Kim y Kanye tuvieron un bebé, así que ahora hay un nuevo Kardashian al que no seguirle la pista.
И вот так Ким Кардашьян прославилась.
Y así es como Kim Kardashian se hizo famosa.
Игрушка из Хэппи Мил напоминает людям о лучших временах, о простых временах, когда еще не было Кардашьян.
Un juguete de Happy Meal recuerda a la gente un tiempo más dulce, un tiempo más simple, un tiempo pre-Kardsashian.
Я могу быть Кардашьян.
¿ Podría ser una Kardashian?
С твоими деньгами, моим чувством стиля и связями мы преуспеем больше, чем бездельница Кардашьян.
- podríamos explotarlo como... - Los Kardashian haciendo nada.
И после того, как я объяснил ему, что хуже быть соучастником преступления, чем досаждать Ким Кардашьян, он признался, что пропустил ребят через заднюю дверь, и как оказалось, именно так светская элита проходит регистрацию.
Después de explicarle que cómplice de asesinato es mucho más serio que cabrear a Kim Kardashian, ha admitido que hay gente en la puerta de atrás, la cual resulta que es por la que la gente guapa entra.
Это Крис Хамфрис? ( * профессиональный баскетболист, бывший муж Ким Кардашьян )
¿ Ese es Kris Humphries?
На этой неделе Канье Уэст попросил Ким Кардашьян разрешение жениться на её брэнде.
Esta semana Kanye West le pidió a Kim Kardashian... matrimonio a su marca.
Она хуже, чем вся семья Кардашьян.
Es peor que todas las Kardashian juntas.
Ким Кардашьян с секс-кассетой!
Como Kim Kardashian y su video sexual.