Кенди tradutor Espanhol
65 parallel translation
Джем'хадар покинули систему Кенди, и, похоже, направляются к звездному скоплению Обатта.
Los jem'hadar han dejado el sistema Kendi y van al cúmulo de Obatta.
Кенди.
Candy.
- Мне понравилась та лётчица-истребительша. - Кенди?
- Me gustó la que tenía el piloto.
Начинаем 1-4, Кенди.
Muy bien, alisten el 1-4. Hagan Candy.
Кенди!
¡ Candy!
Играем Кенди.
Haremos Candy.
Думаю, трёхмерый "Кенди-Ленд" будет тебе более по зубам. "Кенди-Ленд" — детская настольная игра.
Tal vez Candy Land en tres dimensiones esté más a tu alcance.
Мне жаль прерывать твою игру в Кенди Краш.
Siento interrumpir tu partida al Candy Crush.
Кенди, у меня три профилирующих предмета.
Candy, tienes tres grados universitarios.
Брат Кенди был на этом диализе пять лет.
El hermano de Candace, que es abogado, ha estado con esto durante cinco años.
Раньше моим идеалом была Кенди, из клуба, но она умерла от передозировки.
Mi modelo a seguir en el club fue Candi, Pero ella es o.Dd.
Я постараюсь, чтобы Кенди мной гордилась.
Bueno, yo, uh, trataba de hacer enorgullecer a Candi.
Или часть с Джоном Кенди.
O lo de John Candy.
Я сегодня подменяю Кенди.
Voy a hacer el turno de Candi.
Опять Кенди нет?
¿ Otra vez no viene Candi?
"Кенди Смит". О, Жоржетта - проститутка.
"Candy Smith." Georgette es una prostituta.
Заканчивай придуриваться, Кенди.
- Deja de actuar, Candy.
- Может ты и сама там была, Кенди.
- Quizá estabas allí, Candy.
Это Кенди.
Y esta es Candy.
Я подумала, что такую рекомендацию мы сможем получить от Кенди-Энди Конфеты и Удовольствия
Estaba pensando en una recomendación de la tienda de chucherías y trucos de Andy.
Кенди...
Candi...
Кенди.
Candi
как обстоят дела с отслеживанием ноутбука Кенди?
¿ Dónde estamos con el rastro del portátil de Candi?
Так Кенди из ИТ называет резервные сервера.
Es como Candy, la de informática, llama a los servidores de respaldo.
я все еще застрял на том, что мы пытаемся вызвать призрака по имени Кенди
Sigo pensando en el hecho de que estamos intentando invocar a un fantasma llamado Candy.
В смысле, Кенди сказала 3 заложника, да?
Quiero decir, Candy dijo que habían tres rehenes, ¿ no?
Кажется, мне повезло, что он ушёл. Подожди, Гейб! Кенди по-прежнему любит тебя!
Es posible que me haya salvado de una buena.
- Не поверишь - "Гетцез Кенди" тоже мои клиенты.
Goetze Candy también es uno de mis clientes.
Кенди, каков урон?
Candy, ¿ cuáles son los daños?
Кенди, Гренда, Венди, отменяйте планы на вечер.
¡ Candy, Grenda, Wendy! ¡ Despejen sus tardes!
Кенди, я позабочусь о том, чтобы ты лизнула шею единорога, потому что я забочусь о своих друзьях.
Candy, me aseguraré de que lamas ese cuello, porque mis amigos me importan.
Это твой шанс, Кенди.
Es tu oportunidad, Candy. Lame el cuello.
Кенди, милая, я же сказал подождать в машине.
Candy, cariño. Te he dicho que esperes en el coche.
Знакомьтесь, Кенди Морнингстар.
Te presento a Candy Morningstar.
Молодец, Кенди.
Bien hecho, Candy.
Сейчас вызову такси для Кенди, а потом отправимся на дело, да?
Claro, voy a pedir un taxi para Candy y luego tú y yo podemos ir al grano, ¿ verdad?
У меня от Кенди нет секретов.
Candy y yo no tenemos secretos.
А Хлои знает что ты сменил направление на Кенди?
¿ Y Chloe sabe que has cambiado a Candy?
Держи конфету, Кенди.
Toma un caramelo, Candy.
Кенди удается легко разговорить мужчин.
Candy tiene un talento natural para conseguir que los hombres hablen.
Именно по-этому я поступил по-умному и назначил встречу для меня и Кенди сегодня в полдень. Видишь?
Es por eso que tan sabiamente pedí una cita para Candy y para mí esta tarde, ¿ ves?
Идем, Кенди.
Vamos, Candy.
И ты можешь найти Кенди по ником Cottoncandy86
Puedes encontrar a Candy en algodóndeazúcar86.
Кенди, дорогуша, это моя мать.
Candy, cariño, esta es mi madre.
Мамуля, это Кенди, моя жена.
Mamá, esta es Candy, mi mujer.
Так... что мы думаем про Кенди?
Así que... ¿ qué piensas de Candy?
Ох, нет, нет, нет нет можете называть меня Кенди.
No, no, no, no, puede llamarme Candy.
- Эй, Кенди.
- Hola, Candy.
Кенди.
Un caramelo.
Это Кенди Ли.
Ésta es Candy Lee.
Сайт принадлежит дилеру редких книг, которого зовут Лукас Кенди. Точно.
Bingo.