Китано tradutor Espanhol
54 parallel translation
Кто из вас Реми Китано?
¿ quién de vosotras es Remi Kitano?
Казама, Кубо и Китано.
Kazama, Kubo y Kitano.
В дополнение к своей чрезвычайно успешной телевизионной карьере, комик Бит Такеши, снявшийся в эпизоде фильма "С Рождеством, мистер Лоуренс", так же начал снимать фильмы под собственным именем, Такеши Китано.
Además de su gran éxito televisivo, el actor cómico Beat Takeshi, quien tuvo un papel episódico en "Feliz Navidad, Mr. Lawrence", Comenzó a hacer películas bajo su nombre real, Takeshi Kitano.
Здравствуйте, меня звать Китано, теперь я ваш новый учитель
Soy Kitano, su maestro de 7º curso.
Наш новый ученик, ты агент Китано
Un estudiante de intercambio... eres un infiltrado de Kitano.
Я была одна с учителем Китано на пустынном берегу реки
Estaba sola con Kitano, en un río sin agua...
Но учитель Китано выглядел одиноко
Pero Kitano, parecía tan solo.
Она забрала нож которым Нобу ранил учителя Китано
Cogió el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio.
Реквием 3 Сон Норико и Китано
Requiem III El Sueño de Noriko y Kitano
Телевидение ТОКИО и ОФИС КИТАНО
TV TOKYO y OFFICE KITANO
ТАКЕШИ КИТАНО ФИЛЬМ Перевод Keygeneral, brief @ psiem.net
Una película de TAKESHI KITANO
Погоди, пока не увидишь макет Такеши Китано.
Espera a ver la obra prima de Takeshi Kitano.
Она сказала, что если я притворюсь, что она мне нравится, она отдаст мне макет Китано.
Apenas la conozco. Me dijo que si yo fingía que me gustaba, me daría su muñeco de Kitano.
ОДНАЖДЫ Режиссер : Такеши Китано
UN BUEN DÍA Takeshi Kitano
- Китано, он на кухне.
Kitano, en la cocina.
- Я Китано.
- Soy Kitano.
- В Японии Китано был важным рефери.
- El árbitro. En Japon, Kitano es un excelente Gyoji.
- Китано уже здесь?
- ¿ Viene Kitano?
- Китано, послушай, я уже организовал команду.
Oye Kitano, Yo organicé un equipo.
- Когда придет этот Китано, придем и мы.
- Cuando llegue ese Kitano, vamos a venir.
- Нет, я жду Китано.
No, estoy esperando a Kitano.
- Китано, я ждал, потому что хочу поговорить с тобой.
Kitano, esperé porque quiero hablar con usted.
- Я говорю тебе, Китано, с тех пор, как я себя помню, все зовут меня "гора Герцель".
Te digo, Kitano, desde que tengo memoria, todo el mundo me llama "Monte Herzl".
Посмотри на меня, Китано, я – сумо!
Mírame, Kitano. ¡ Soy sumo!
Слышал, Китано?
¿ Has oído, Kitano?
Китано, пожалуйста, дай мне шанс.
Kitano, por favor, dame una oportunidad.
Китано, последний шанс.
Kitano, una última oportunidad.
Спасибо, Китано.
Gracias, Kitano.
- Это Китано заказал.
Kitano ordenó para ellos.
- Что, это гедзи Китано?
¿ Quién, el gyogi Kitano?
- Китано, какой хороший у тебя иврит, ты просто царь земли.
¿ Kitano, Ud. habla Hebreo? "Rey de la Tierra".
- Китано, оставь свои глупости.
- Kitano, paren esta tontería.
Китано, ну ты и бестактный, кранты просто.
Vamos Kitano, careces totalmente de tacto.
- Но о каком турнире этот Китано говорит?
¿ De que competencia está Kitano hablando?
Не верю, что я все еще работаю там. Да уж, этот Китано...
No puedo creer que todavía trabajo allí, con este Kitano.
- Я на пути к вам. Китано уже там?
¿ Estoy en camino. ¿ Ya llegó Kitano?
Китано.
Kitano.
- Скажи, Китано, возможно ли, чтобы мы надевали это поверх одежды?
Hey, Kitano ¿ alguna posibilidad de que usemos esta sobre nuestras ropas?
- Китано, извини, я не знаю, что со мной случилось.
Kitano, lo siento, No sé qué me pasó.
- Нет, нет, ну правда, Китано, нам правда в кайф все это сумо.
No, en serio Kitano, disfrutamos toda esta cosa de sumo.
- Китано уже подписал с ними договора.
Kitano ya firmó con ellos.
Но, как Китано говорит?
Pero como dice Kitano :
Господин Китано не разрешает досмотр, так как это заказ Британского посольства у Японской Торговой Палаты.
El Sr. Kitano dice que no se puede autorizar ya que fue comprada de la Cámara de Comercio de Japón, por la Embajada Británica
Ты знаешь, сколько господин Китано жертвует городу каждый год?
¿ sabes cuánto dinero dona el Sr. Kitano a Fo Shan anualmente?
Мои извинения! Господин Китано.
Mis disculpas Sr. Kitano
Господин Китано прибыл сюда только ради бизнеса. Он ничем не отличается от других иностранных инвесторов.
No ha participado en la controversia del Nor-Oriente el Sr. Kitano sólo está acá para hacer negocios, no es diferente de otros inversionistas extranjeros
Господин Китано, что вам от нас нужно?
Presidente Kitano ¿ Qué quieres de nosotros?
Китано!
- ¡ Kitano!
Китано?
- ¿ Kitano?
Такеши Китано актёр, режиссёр, комик
Desde el momento en el que Araki aparece con su cámara
Мой босс, Китано.
Mi jefe, Kitano.