Крилли tradutor Espanhol
41 parallel translation
Отцу Теду Крилли...
Padre Ted Cri...
Нет, просто Теду Крилли.
No, sólo Ted Crilly.
Покажи отцу Крилли фотографии.
Enséñale las fotografías al Padre Crilly.
Отец Крилли рассказывал нам о вашем умирающем друге.
El Padre Crilly nos estaba contando lo de su amigo que se está muriendo.
Крилли.
Crilly.
Отец Тед Крилли, приятно познакомиться.
Padre Crilly. Encantado de conocerla.
- Должно быть, вы отец Крилли.
- Usted debe ser el Padre Crilly.
- Алло? Отец Крилли?
¿ Hola Padre Crilly?
45-е месте на неделе занимает отец Тед Крилли с песней I've Got the Power.
Esta semana en el número 45. Es el Padre Ted Crilly con "Tengo el Poder"
Отец Крилли, чуть не забыла.
Padre crilly, Casi lo olvido.
Вот и мы, отец Крилли.
Aquí estamos, Padre Crilly.
Отец Крилли не появлялся?
¿ Está el Padre Crilly por ahí?
Приход острова Крагги. Отец Тед Крилли слушает.
Casa parroquial de la isla de Craggy, le habla el Padre Ted Crilly.
Отец Крилли, прибыл епископ Бреннан.
Padre Crilly, el Obispo Brennan está aquí.
Разумеется, отец Крилли.
Oh, desde luego, Padre Crilly.
Что за чертовщину ты несешь, Крилли?
¿ De qué demonios estás hablando?
У тебя вообще нет никаких коньков, Крилли.
Nada es tu área, Crilly. Tú no tienes un área.
- Привет, отец Крилли.
Hola, Padre Crilly.
- Отец Крилли...
- Padre Crilly, hola.
А отец Крилли...
Y el Padre Crilly.
Алло, отец Тед Крилли.
Al habla el Padre Ted Crilly.
Автор - отец Тед Крилли.
Ted... Crilly.
Привет... Отец Крилли?
Hola, uh, Padre Crilly.
Поприветствуем же прибывших с острова Крагги отца Теда Крилли и отца Дугала Магуайра!
Desde isla de Craggy, Por favor, den la bienvenida ¡ Al Padre Ted Crilly y al Padre Dougal McGuire!
Что скажете, отец Крилли?
¿ Qué le parece, Padre Crilly?
Берегите его, отец Крилли.
¡ Valórele, Padre Crilly!
- Алло? Отец Тед Крилли слушает.
-'Hola, al habla el Padre Crilly.'
- Крилли, это епископ Бреннан.
- Crilly, soy el Obispo Brennan.
Здесь нет никаких Крилли.
No hay ningún Crilly por aquí.
Заткнись, Крилли.
Cállese, Crilly.
- И еще, Крилли.
- Y Crilly?
Крилли, где моя комната?
Crilly, Crilly, ¿ dónde es mi habitación?
Нет, Крилли.
Tómesela usted. No, Crilly.
- Крилли, что еще? !
¡ Su Gracia!
Крилли, что случилось?
Crilly, ¿ qué ha pasado? !
Я пошел спать, Крилли.
¡ Me voy a la cama!
Да, все прекрасно, и отец Тед Крилли снова спасает положение!
¡ Sí, el padre Ted Crilly salva la situación otra vez!
Лучше схожу поизучаю диаграмму. Алло? Отец Тед Крилли слушает.
¡ Ahh! Quizá iré y estudiaré el viejo diagrama. ¿ Hola?
- Крилли?
-'Crilly.'
Крилли, а это что?
Er...
Крилли, иди-ка сюда.
Crilly, venga aquí.