Крути педали tradutor Espanhol
27 parallel translation
Крути педали!
Sigan pedaleando!
- Ладно, крути педали.
Trata de pedalear.
Крути педали!
¡ Sigue pedaleando!
Ох, Бога ради, крути педали!
¡ Por lo que más quieras! ¡ Sigue pedaleando!
Не крути педали, пока я толкаю.
No pedalees. Yo te ayudo.
Честер, крути педали быстрее.
Chester, pedalea más rápido.
Крути педали.
Sigue pedaleando.
Крути педали!
Pedaléale, güey.
Хватит тут просто болтать. Лучше крути педали!
Deja de decir tonterías. ¡ Pedalea bien!
Крути педали, пока п... не дали!
- Raja de aquí.
Крути педали!
Pedalee...
Крути педали, Чарльз!
¡ Sigue pedaleando, Charles!
Крути педали, придурок!
¡ Apúrate, idiota!
- Крути педали, пока не сшибли нах..!
¡ Corre de una vez o vas a morir! - ¡ Joder!
Крути педали!
Fuera.
Крути педали вовсю!
¡ Pedaleen duro!
- Крути педали, Гуз.
- Pedalea Goose.
Давай, крути педали!
Vamos, sigue pedaleando.
Просто крути педали.
Ahora sólo...
Крути педали.
Entonces pedalea más rápido, Tercera Rueda.
Просто крути педали.
Calla y pedalea.
Хватит разговаривать, Габи, и крути педали.
Deja de hablar, Gabi, y empieza a pedalear.
Крути педали быстрее!
¡ Pedalea más rápido!
- Это значит - крути чёртовы педали!
- Significa que pedalees más duro!
Крути педали.
- Pedalea.
Теперь, просто, ну ты знаешь, педали крути.
sabes cómo pedalear. - Sí.