Лимонада tradutor Espanhol

4 ящика лимонада. 1, 2, 3, 4.

Cuatro cajas de limonada.

Не лишать же детей лимонада.

Tendremos que dejar la limonada para los niños.

Мы пели, и танцевали и затем выпили лимонада, а затем... вроде я отключилась, или ещё что.

Hemos cantado y bailado, luego hemos tomado limonada y luego... es casi como si alguien me hubiera pegado o algo así.

Пожалуйста, минеральной воды и лимонада.

Un poco de agua mineral y unas limonadas, camarero.

Оидишь здесь весь день со стаканом лимонада и двумя книгами, даже в автомат не играешь?

Lleva toda la tarde sentado con una limonada y dos libros... y ni siquiera juega.

- Хочешь лимонада, Арни?

- ¿ Limonada?

- Налить вам ещё лимонада?

- ¿ Más limonada?

- Хотите ещё лимонада?

- ¿ Le apetece más limonada?

Выпейте ещё лимонада.

Tome un poco más de limonada.

- Как насчет порции отличного прохладного лимонада?

- ¿ Qué tal una buena y fría limonada?

Можно бутылку лимонада и две соломинки?

¿ Nos puede dar una botella de naranjada con dos pajitas?

Я вам лимонада принесла.

Les he traído un poco de limonada.

Нам нужно два больших бокала лимонада.

Queremos dos vasos grandes de limonada.

Сегодня три пива, вчера два лимонада.

Tres cervezas y dos naranjadas de ayer.

Тогда что ты здесь делаешь Жду лимонада.

- ¿ Qué haces aquí?

Выпей лимонада.

Toma una limonada.

- Хочешь лимонада, Георг?

- ¿ Quieres tomar algo, Georg?

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Le he visto comerse diez chocolatinas... y siete refrescos en 15 minutos.

Генри, принеси кувшин лимонада.

Lo que sea. Henry, trae una jarra de limonada.

Вроде лимонада, но не так вкусно.

Parece limonada, pero es peor.

Лимонада у меня, к сожалению нет.

Desgraciadamente, no tengo limonada.

Нужно было придерживаться лимонада.

Tenías que haber seguido con la gaseosa.

Мы выпьем лимонада с хиной или с кокаином.

Beberemos limonada a la quina o a la cocaína.

Два стакана лимонада, пожалуйста.

¿ Me da un vaso de gaseosa, por favor?

- Хотите лимонада?

- ¿ Queréis un granizado?

- Какого лимонада?

- No me hables de granizados.

И ящик лимонада ребятне. - Cейчас.

- Y una caja de limonada para los niños.

Потом эта женщина перевернула сахарницу и бутылку лимонада на его пишущую машинку.

Y la mujer vertió un tarro de azúcar y una botella de limonada sobre su máquina.

Еще стакан чаю или лимонада?

Otra taza de té o limonada?

Я не отказался бы от стакана лимонада.

Lo que necesitamos es un buen vaso de limonada.

Налить тебе стаканчик лимонада?

¿ Quieres un vaso de limonada?

Приходя в кино, им хочется холодного лимонада, горячего попкорна и никаких монстров в проекционной будке.

Cuando van al cine, quieren bebidas frías, palomitas calientes y no quieren monstruos en la cabina.

"во € бутылка от лимонада в штанах тоже мало помогла даже когда ты закричал :" ѕосмотрите на Ёйфелеву башню, девочки! "

Tu tampoco lo has hecho muy bien, eso de ponerte una botella de cerveza y gritar : "¡ Nenas, mirad la Torre Eiffel!"

Дженифер не хочешь лимонада?

Jennifer toma una limonada.

- Никто не хочет лимонада?

¿ Una limonada?

- Хочешь немного лимонада?

- ¿ Quieres una limonada?

Это как быть ребёнком и управлять поставкой лимонада.

Es como un ser un niño y preparase una limonada.

И иметь реально успешную поставку лимонада.

y tener un gran exito por hacer limonada.

Я думала, странно это что именно воды с сахаром, а не лимонада или воды со льдом или просто воды из-под крана.

Me pareció extraño que me haya pedido agua con azúcar y no limonada ni agua helada ni agua normal, o agua de la llave.

- Еще лимонада?

- ¿ Un poco más de limonada?

Может быть принести лимонада?

¿ Quieren unos refrescos y algo de picar?

Так, не хочешь стакан лимонада?

Bien, que te parece un vaso de limonada, entonces?

Но он поймал меня и заставил выпить лимонада с печеньем.

Me atrapó y me forzó a comer galletas y sidra.

- А мне еще лимонада.

- ¿ Puedo tomar otra limonada?

Я принесу Вам ещё лимонада.

Te traeré más limonada.

Я всегда любила мужчин с сережками. Лимонада не хочешь?

Siempre me gustaron los hombres con aretes. ¿ Quieres limonada?

На следующий год мне подарили красный вагончик который я переделала в подставку для лимонада.

Y al año siguiente fue un carrito rojo, con el que hice un puesto de limonada, estaba estupendo.

'очешь лимонада? Ќет.

¡ Alcánzalo!

Два лимонада с собой, пожалуйста.

Dos limonadas para llevar, por favor.

- Хотите лимонада?

- ¿ Les gustaría tomar limonada?

Ладно, я пойду принесу лимонада.

Bueno, voy a traer limonada.