Лонга tradutor Espanhol
67 parallel translation
- Тебя немедленно хочет видеть Ярдли у себя, на ЛонгАйленде.
- ¿ Qué pasa? - Yardley quiere verte en su casa, ahora.
И клизмы ставил! Вводить поглубже шприцем Лонга, друга всех женщин.
También administré profundas lavativas con la jeringa de Hamilton Long, el amigo de las damas.
- Привет, Лонга.
- Buenos días, Longa.
Я три недели с ним возился, Лонга.
Me llevo tres semanas reparar la bicicleta, Longa.
Не играй с огнём, Лонга.
No bromees con tu vida, Longa.
- делайте ваши ставки - всё на Фей Лонга в последнее время тут появлялось мало свежей крови так как говоришь тебя зовут?
Últimamente escaseaba la sangre nueva aquí. ¿ Cómo te llamas?
.. и кетчуп, вылитый на моего адвоката Бобби Лонга.
Por salpicar salsa de tomate en mi sofá, Bobby Long.
И стал помощником преподавателя Бобби Лонга.
Terminé. Con el privilegio de ser nombrado asistente de Bobby Long.
Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга. Но эта маленькая девочка умеет двигаться.
Nadie baila esta danza mejor que Bobby Long... pero la muchachita sabe moverse.
которым он прошел по жизни. что он видел своим внутренним взглядом. то для Бобби Лонга ими стала песня.
El defecto más trágico de Bobby Long fue su romance con todo lo que veía. Y supongo que si queremos creer en alguna clase de justicia... Bobby Long tuvo su canción.
Я буду в таверне Лонга.
Estaré en Long's.
Я подготовил записку о биле конгресмена Лонга.
Tengo tu carta de intención para la reforma del congresista Long.
- Озеро, озеро Лонга!
El lago Long.
- Голосование по законопроекту отложено. Конгресмена Лонга обвиняют в получении незаконных доходов.
Se suspendió la votación por la Ley de Uso de Suelo y el congresista Long está bajo investigación...
Ну я же не могу надеть какое-то старье, и надеяться привести домой Бобби Лонга.
No puedo usar nada que ya tenga y pretender traer a casa a Bobby Long.
Боби, ебать его, Лонга! Не может быть!
¿ Bobby maldito Long?
Бобби Лонга!
- Bobby Long.
И я люблю Бобби Лонга!
Randy y amo a Bobby Long...
... Тот парень Брэндон Сэйнт Ренди, клевый красавчик бой-френд Бобби Лонга,... сказал, что зарабатывает сто штук в год, снимая и распространяя свои порно-ролики.
Ese sujeto, Brandon St. Randy, el genial novio de Bobby Long dijo que gana cien mil por año porque filma y distribuye sus propias películas porno.
Я скрываюсь из-за того, что убил Дэви и Лонга. ... за то, что они сделали с папой.
Me escondo por algo que he hecho a Davie y a Long... por lo que le hicieron a papá.
Если б ты был мужиком, ты бы точно достал Дэви и Лонга и ускорил их путь в ад.
Si hubieras sido bastante hombre para encargarte de Davie y Long puedes estar seguro de que los habrías conducido en su viaje al infierno.
У Лонга нет никаких подозрений в записи или арестов. На него вообще ничего нет.
Long no tiene nada sospechoso en su historial, sin arrestos y nada de tecnología.
Я ищу Винсента Лонга.
Busco a Vincent Long. ¿ Lo han visto?
Попросить Райана Лонга устроить встречу и помочь в координации долгожданного восстания.
Pídele a Ryan Long que concierte una cita y que ayude a coordinar la largamente esperada revuelta.
Награды, уважение, автограф Джастина Лонга.
Premios, respeto, el autógrafo de Justin Long.
- Ты знаешь Тома Лонга?
- ¿ Tom Long?
У Тома Лонга покалывает колено.
La rodilla de Tom Long tiene un hormigueo.
Она думает, что у Тома Лонга проказа, и что заразился он от тебя.
Piensa que Tom Long tiene lepra, y que tu se la contagiaste.
У Тома Лонга неприятности с лошадьми... Увидимся на битве, ладно?
Mira, a Tom Long le ha pasado algo con unos caballos... Nos vemos en la batalla, ¿ de acuerdo?
У моей любимой племянницы Ванды и ее новоявленного жениха, Тома Лонга, есть объявление.
Mi querida sobrina Wanda y su prometido Tom Law, tienen un anuncio que hacer.
Так вот для чего ты хотел, чтобы я принес костюм ящерицы Тома Лонга.
Por eso querías que trajese el disfraz de lagarto de Tom Long.
Тома Лонга осветит Левона!
¡ enfoca a Lavon!
- Мы должны заполучить Тома Лонга!
¡ Tenemos que conseguir a Tom Long!
- Нам нужна найти Тома Лонга!
¡ Tenemos que encontrar a Tom Long!
Я представляю Фей Лонга.
Yo represento a la Fei pulmón.
Западные свиньи украли мистическую жемчужину Фей Лонга.
Cerdos occidentales han robado el perla mística del Fei pulmón.
Если жемчужина не будет возвращена завтра к заходу солнца, я не сумею сдержать ярость Фей Лонга.
Si la perla no se devuelve por la puesta de sol de mañana, No puedo retener la furia de Fei pulmón.
Вы не вернули украденную жемчужину Фей Лонга.
No ha vuelto la perla robada del Fei pulmón.
Несколько месяцев назад в ужасной аварии погибла звезда "Стилерз" Джастин Стржельчик, САМОУБИЙСТВО ВЕЛИКОГО ТЕРРИ ЛОНГА и вот теперь счеты с жизнью свел
Unos meses después de que Justin Strzelczyk de los Steelers murió en ese accidente ardiente otro Steeler favorito, Terry Long parece haberse suicidado a los 45 años de edad.
Подтвержденное самоубийство Лонга не окончило...
Muerte de Long declarada suicidio
Утверждать, что Уэбстера, Лонга и Уотерса убил футбол - это... Это ошибочно.
Decir que el fútbol mató a Webster y Long y Waters es un razonamiento falaz.
А я тот, кто проводил вскрытие трупов Майка Уэбстера и Терри Лонга.
Y yo fui el hombre que hizo las autopsias de Mike Webster, de Terry Long.
Я брал Микки Лонга в прошлом году на букмекерстве.
Le detuve el año pasado por apuestas.
То есть ты собираешься арестовать его и использовать против Лонга.
Vas a arrestarlo y le da vuelta contra Larga.
Дом принадлежит двоюродному брату Лонга.
El primo de largo posee el lugar.
Покер-клуб Лонга молчит.
Club de poker de Long no habló.
- Лонга?
- ¿ Longa?
Можешь передать мамаше Терри Лонга, что Дорвел скоро вернётся.
¿ Por qué no me dijiste nada?
Лонга.
- ¿ Lockett? - Long's.
Ты запала на Тома Лонга?
¿ Quién no?
Кто-нибудь видел Тома Лонга? Том!
¡ Tom!