Лунд tradutor Espanhol
113 parallel translation
- Едешь в Лунд?
¿ Regresando de Lund?
- Я хочу поговорить с Лунд наедине.
- Quiero hablar con Lund a solas.
- Если Хольк с нами, другие пойдут за ним. - Почему Лунд спрашивала о Хольке?
- Si Holck está con nosotros, los demás también. - ¿ Qué dijo Lund sobre Holck?
- Сара Лунд.
- Sarah Lund.
- Лунд, вы заняты?
- Lund, ¿ estás ocupada?
- Это Сара Лунд. Я не могу ответить сейчас.. ( ТВ ) Прямо во время совета в городском совете..
No puedo responder interrumpió una reunión en el Ayuntamiento de Copenhague.
Сара Лунд из крими.
Sarah Lund de Homicidios.
- Лунд слушает.
- Lund.
Лунд, вы слушаете?
¿ Lund? ¿ Qué pasa?
Сара Лунд.
Sarah Lund.
- Лунд. Ваш бывший звонил несколько раз.
Tu ex ha llamado varias veces.
- Я занят, Лунд.
- Estoy ocupado, Lund.
- Позвони Лунд и узнай, что происходит.
- Llama a Lund y averígualo.
- А что насчет денег, о которых говорила Лунд?
- ¿ Y el dinero que mencionó Lund? - Nadie sabe nada.
Я имею в виду... Когда у Лунд появляется идея, то она права.
Quiero decir... cuando Lund tiene una idea hay una posibilidad de que tenga razón.
Лунд объявила в розыск машину Дессау?
¿ Lund ha puesto una orden de búsqueda para el coche de Dessau?
- Где Лунд?
¿ Dónde está Lund?
Вы меня не слушаете. Мы должны найти Лунд, пока не поздно.
Tenemos que dar con Lund antes de que sea tarde.
- Объявите в розыск Лунд и ее машину.
Pon una orden de búsqueda para Lund y su coche.
- Точно также, как и Лунд.
De la misma forma que Lund.
И что он держал Сару Лунд в заложниках.
Y que ha tenido cautiva a Sarah Lund en algún sitio.
Я Сара Лунд из крими.
Soy Sarah Lund de Homicidios.
Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом.
Mi compañera Sarah Lund ya no está en el caso.
- Сара Лунд из Крими.
Sarah Lund, policía.
- Сара Лунд, Крими.
Sarah Lund, policía.
Сара Лунд снова рылась в её вещах.
Lund vino otra vez para buscar entre sus cosas.
Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна.
Sarah Lund y Meyer están buscando en los bosques donde encontraron a la chica.
- Так, стоп, одну минуту Лунд.
- Alto ahí, Lund.
- По нашим данным Лунд никогда не применяла оружие.
Según nuestros registros Lund nunca ha disparado su arma.
Позвони Саре Лунд.
Llama a Sarah Lund.
- Сара Лунд знает, что это может быть использовано в суде?
¿ Lund sabe que si eso es verdad, tiene consecuencias legales?
- До свидания, Лунд.
- Adiós, Lund.
- Пресса считает, что мы скрыли информацию. Я хотел бы поговорить с Лунд.
La prensa afirma que hemos ocultado información así que me gustaría hablar con Lund.
- Объявите в розыск детектива Сары Лунд.
Emite una orden de busca y captura para Sara Lund.
- Это Лунд.
- Soy Lund.
Лунд, они нашли паспорт Нанны в мусорном ведре на заднем дворе у Лео Фреверта.
Han encontrado el pasaporte de Nanna en un cubo del patio trasero de Leon Frevert.
Лунд?
¿ Lund?
- Это офис Лунд? Алло?
¿ Hola?
Я - Сара Лунд.
Soy Sarah Lund.
- Сара Лунд, уголовная полиция.
Sarah Lund, Homicidios.
- Лунд здесь, алло.
- Aquí Lund.
- Аманда Лунд
Amanda Lund
- Лунд?
- ¿ Lund?
- Лунд...
- Lund... - Estoy ocupada.
- Лунд.
Lund.
Я еду к дому Холька. Лунд звонила?
- ¿ Ha llamado Lund?
- Лунд поехала к нему.
Le di la dirección a Lund.
- Лунд не впервые так исчезает.
- Ha estado desaparecida antes.
- Где Сара Лунд?
¿ Dónde está Lund?
" Лунд!
¡ Lund!
- Говорит Лунд.
Soy Lund.