Малколм tradutor Espanhol
163 parallel translation
Вести передачу будет Малколм Маггеридж, так что не забудьте посмотреть эту передачу в восемь тридцать.
El moderador será el Sr. Malcolm Muggeridge. No olviden es a las 20h30.
Одним из фермеров того графства был Малколм Уоллес, простой землевладелец.
Malcolm Wallace era un granjero dueño de su tierra.
Ян Малколм.
Soy Ian Malcolm.
Доктор Малколм!
¡ Dr. Malcolm!
- Здравствуйте, доктор Малколм.
Hola, Dr. Malcolm.
О, доктор Малколм.
Caramba, el Dr. Malcolm.
Доктор Малколм, вы приехали вспомнить былое с моим дядей?
El Dr. Malcolm. ¿ Ha venido a compartir cuentos con mi tío?
Ник ван Овен. Это Ян Малколм.
Nick van Owen, Ian Malcolm.
- Доктор Малколм! - Я ведь могу поехать с тобой.
Podría ir contigo como tu ayudante, como en Austin.
Доктор Малколм, спуститесь вниз.
Llamando al Dr. Malcolm.
Доктор Малколм. Горит наш базовый лагерь!
¡ Dr. Malcolm hay fuego en el campamento!
А я - Доктор Малколм.
Harding y Malcolm.
Необходим для моих исследований, Малколм.
- Es esencial para mí, Malcolm.
Малколм, ты будешь подниматься с Каримом.
Malcolm, tú escalas con Kareem.
Малколм, лощина "Хоккейная Клюшка".
Malcolm, por el Palo de Hockey.
Малколм!
¡ Malcolm!
Малколм! Ты меня слышишь?
¡ Malcolm!
Малколм, ты меня слышишь?
¡ No te oyen! ¿ Malcolm, me oyes?
Малколм! Карим!
¡ Malcolm!
Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень!
¡ Malcolm, pon la "nitro" en la sombra!
А я агент Малколм Баррет, NID.
Y yo el Agente Malcolm Barret del NID.
Это Толстый Малколм.
Es Fat Malcolm.
- Кто такой Толстый Малколм.
- ¿ Quién es Fat Malcolm?
Вспомни, Малколм постоянно над ним издевался.
Lo recuerdas. A Malcolm le gustaba humillarle todo el tiempo.
Это Малколм.
- Es sólo Malcolm.
Я Малколм Фестэс, комендант общежития.
Malcolm Festes, director de los dormitorios.
- Я тоже пишу песни, Оливия. - Правда, Малколм?
Yo también escribo canciones, Olivia.
- Да ну, брось, Малколм. Возможно, он немного сконфужен, но в душе он настоящий горячий американский парень.
Puede que este un poco perdido y confundido, pero en el fondo es todo un macho americano.
Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках?
Malcolm, ¿ alguna vez intentaste correr con tacos altos?
Малколм, точно.
Malcolm, sí.
Малколм..
Es Malcolm.
Меня зовут Малколм.
Es Malcolm.
Почему ты такой кретин, Малколм?
¿ Por qué eres tan gilipollas, Malcolm?
( Малколм ) Мне негде их больше держать.
No hay ningún sitio más donde ponerlo.
- ( Малколм ) Да?
- ¿ Ah, sí?
- ( Малколм ) А ты жирная стерва.
- Vieja zorra obesa.
( Малколм ) Сама пошла, ты жирная тупая идиотка!
¡ Que te den por culo, que te den por tu gran, enorme, culo de cerdo!
Прощай, Малколм.
Adiós, Malcolm.
Малколм сказал, ты нагрубила ему.
Malcolm dice que fuiste maleducada con él.
Прости, Малколм.
Lo siento, Malcolm.
( Малколм ) Спасибо, приятель.
Gracias, tío.
Малколм?
¿ Malcolm?
Малколм?
Malcolm.
Она моя мама, Малколм.
Es mi madre, Malcolm.
Но ты подвел ее, Малколм, И это не должно больше повториться.
Pero la has decepcionado, Malcolm, no puede volver a pasar.
Пресса пытается убедить нас, что Малколм Экс - защитник бедных и обездоленных.
Lo peor, es que la prensa cree que ese Michael X es un caballero cruzado que ayuda a los pobres y oprimidos.
Книга называется "От однообразия. Малколм Экс и я".
El libro habla en un tono mortal, Michael X y yo.
Доктор Малколм, спуститесь, пожалуйста.
Llamando al Dr. Malcolm.
Спасибо, Малколм.
Gracias, Malcolm.
Малколм.
Es Malcolm.
( Малколм ) Ах ты сука.
Bruja.