Мейн tradutor Espanhol

Мы шли по Мейн стрит, но не видели её.

Vinimos por la calle principal. No la vimos.

Лорейн Мейндсфилд три раза звонила.

Lorra ¡ ne Mansf ¡ eld llamó tres veces.

- Его убили и перетащили на Мейн Стрит.

- Lo mataron en otro sitio... y luego lo llevaron a la calle Main.

Дафай мейн коньяга... хоп, хоп, айнц, цвай... правой...

Vamos, mi corcel... hopp, hopp, eins, zwei...

- А я на перекрестке 3-го и Мейн-стрит.

- Entre dos avenidas.

Кортеж Кеннеди поворачивает с Мейн на Хьюстон.

El auto de Kennedy dobla de la Main a la Houston. Cualquiera puede dar en el blanco.

Мы играем в софтбол от штата Мейн до Сан-Диего

Hablamos del softball De Maine a San Diego

Не очень приятно увидеть, как голова Джейн Мейнсфилд... Отделяется от тела... Я понимаю.

Si oír el sonido de la cabeza de Jayne Mansfield, cuando se desprende de su cuerpo, es muy fuerte para ustedes, entonces lo entiendo.

Ясно. Где уж мне соперничать с отрубленной головой Джейн Мейнсфилд.

Entiendo. ¿ Cómo podría competir con la cabeza de Jayne Mansfield?

Тебе нужно поехать по Мейн Стрит на запад...

Tome la calle Main dirección oeste a...

Белый просто прыгает ему на спину, " Мейн стрит.

Un blanco saltaba a su espalda : " Main Street.

мн дкъ мейнрнпшу б хгпюхкэяйни йнлюмде ашкн ме рюй кецйн гюашрэ опнькне.

Jacov Springer entrenador israelí de levantamiento de pesas... Pero para ningún miembro de el equipo israelí, era tan fácil olvidar el pasado.

Прекрасная, уважаемая пара, которая живет на Мейн Стрит?

¿ Un bonita y respetable pareja viviendo en una linda casita?

Вы разве не были на Мейн-Стрит, когда туда приехали незнакомцы?

¿ Estabas hoy en Main Street cuando esos tipos entraron en el pueblo?

- Эпштейн отказывает нам в займе.

- Epstein rechaza hacernos el préstamo.

Это мои помощники : Ли Мейсон, Алан Маллейн.

Estos son mis ayudantes, Lee Mason, Allen Mullane.

Мисс Мейсон, мистер Маллейн...

¿ La Sra. Mason, Mullane?

"¬ ы-пус-ти-те ме-н €"... "начит," один ". ј как с едой?

"Déjeme-salir-de"... quiere decir "solo". ¿ Cómo está la comida?

Видите ли, жестоким сообщником месье МакКензи была женщина по имени Грейс Кид, служившая у мадам Каррингтон под именем Джейн Мейсон.

La despiadada cómplice de Monsieur McKenzie fue una mujer llamada Grace Kidd, empleada por Madame Carrington con el nombre de Jane Mason.

б нркхвхе нр дпсцху ухымхйнб, ярюх цхем ме пхяйсчр мюоюдюрэ оепбшлх. нмх мюоюдючррнкэйн рнцдю, йнцдю сбепемш б сяоеуе.

A diferencia de otros predadores menos astutos... la hiena no se arriesga... y nunca ataca sino está segura de que matará.

елс опхохяшбючр меяйнкэйн сахиярб, мн лш дюфе ме гмюел, ясыеярбсер кх нм.

Se le han acreditado varios asesinatos... pero nunca hemos podido comprobar si siquiera existe.

х хяоюмяйне опюбхрекэярбн мхвецн н меи ме сгмюер.

También garantizaremos que el gobierno español nunca sabrá su paradero.

ме цнбнпъ н фемыхмюу х деръу, йнрнпшу рш бгнпбюк.

Sin hablar de las mujeres y los niños que voló- -

бюл ксвье мхйнлс ме пюяяйюгшбюрэ н мюьел пюгцнбнпе, дюфе ябнелс лсфс.

A propósito, mejor mantenga nuestra conversación... en secreto, incluso de su esposo.

ме аеяонйниреяэ н дфнпдфе.

No se preocupen por George.

н лнел опнькнл нм ме гмюер, х гмюрэ ме унвер.

No sabe nada acerca de mi pasado y no quiere saberlo.

педйн йнцдю ъ лнцс мнплюкэмн сямсрэ х лме ме асдср ямхрэяъ лепрбежш.

Algunas noches puedo cerrar los ojos y dormir... y ningún rostro de un muerto me viene a despertar.

ъ гмюк, врн с реаъ анкэьюъ осьйю, мн ме дслюк, врн мюярнкэйн!

¡ Sabía que sería grande! ¡ No sabía que sería el jodido prototipo de un cañón!

ме рнкэйн пюдхся онпюфемхъ.

Pero no es sólo el alcance.

щрн ме яжемш хг тхкэлнб н дфеиляе анмде. щрн бя ╗ он-мюярнъыелс.

Esta no es una película de James Bond, : esto es la realidad.

ъ мхйнцдю ме гюасдс, йюй нм онбепмскяъ х онь ╗ к йн лме... я скшайни мю кхже х яйюгюк,

Ankie Spitzer y le preguntaron acerca de sus resultados. Nunca olvidare cuando el se dio la vuelta alrededor y se volvió hacia mi con una gran sonrisa y alegría en su cara...

нм дюк 2 хкх 3 нвепедх он лме... мн ъ ме дслюк н бшярпекюу, ъ рнкэйн н днярхфемхх.

El me dispara dos o tres veces. Pero no pienso que me dispara yo solo corría.

лш ашкх бшмсфдемш ядекюрэ щрн рнкэйн йнцдю янашрхъ пюгбхбюкхяэ ме он окюмс.

Nos ordenaron usarla solamente cuando las cosas fueran mal.

ре, йрн б ╗ к оепецнбнпш, ме гмюкх мхвецн н реппнпхярюу... йпнле рнцн, врн нмх бхдекх.

Los negociadores no sabían nada de los terroristas excepto lo que ellos veían.

рнмс, брнпни он ярюпьхмярбс, нашвмн ашк бхдем б нйме брнпнцн щрюфю, б йнбанияйни ькъое ;

Tony, segundo al mando, que por lo general estaba en la ventana del 1er piso con un sombrero de vaquero

нмх яйюгюкх. "щрн - ме бнопня гюкнфмхйх хкх бгюлем демэцх... рнкэйн 200 гюйкчвеммшу".

Ellos dijeron, "esta no es una cuestión de dinero o de sustituir rehenes se trata solamente de liberar a 200 prisioneros."

хгпюхкэ нярюкяъ меопейкнмем б рнл, врнаш ме гюйкчвюрэ мхйюйни ядекйх я реппнпхярюлх, мн врнаш онръмсрэ бпелъ, бедсыхе оепецнбнпш янкцюкх хяяе, врн нмх бя ╗ еы ╗ фдср нйнмвюрекэмнцн нрберю хг хепсяюкхлю.

Israel seguía siendo firme en que no haría ningún trato con los terroristas para comprar tiempo, los negociadores le mintieron a Issa..... Diciendo que todavía esperaban una respuesta definitiva de Jerusalén.

лш ме рнкэйн днцнбюпхбюкхяэ, йюй пеьхрэ щрс опнакелс.

No solo negociaba en como dirigir las cosas.

[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] ашкю днярюбкемю едю, ме рнкэйн б мюдефде, врн гюкнфмхйх асдср мюйнплкемш, мн б рюйнл йнкхвеярбе, врн мсфмн ашкн меяйнкэйн векнбей, врнаш оепемеярх е ╗.

La comida la llevamos con la esperanza de que los rehenes se llenaran. ... pero en grandes cantidades de manera que un solo hombre no pudiera llevarla.

[юМЙХ яОХРЖЕП] онд бевеп, ъ сбхдекю, врн нймн ашкн нрйпшрн... б рнл юоюпрлемре, цде мюундхкхяэ гюкнфмхйх, х ъ сбхдекю юмдпе б нйме.

Yo lo vi. Por la tarde, vi que la ventana de el departamento era abierta y estaba un rehén asomándose y vi que Andre estaba en frente de la ventana.

ноърэ йюйюъ-рн декецюжхъ с бундю б гдюмхе, х нупюммхйю-юпюаю мер мю аюкйнме, мн б нйме всрэ мхфе йрн-рн бед ╗ р оепецнбнпш я мхл.

Hay de nuevo una delegación directamente debajo de el edificio y el guardia árabe, no esta sobre el balcón pero en la ventana se asoma levemente y están negociando con el ahora.

рюй врн реппнпхярш япюгс фе днцюдюкхяэ н бнглнфмни ноюямнярх. х пеьхкх бняонкэгнбюрэяъ юбрнасянл, ю ме хдрх оеьйнл.

Los terroristas descubrieron inmediatamente que era muy peligroso y por tanto decidieron utilizar un autobús y no ir caminando.

реппнпхярнб нйюгюкняэ ме 4-5, йюй дслюкю онкхжхъ, ху ашкн 8.

No había 4 terroristas para los cinco tiradores como la policía creía

щрн ме йхмнтхкэл щрн - мюьх кчдх, н йнрнпшу лш цнбнпхл!

Esto no es una película. Es nuestra gente de la que estamos hablando!

ямюиоепш ме хлекх пюдхноепедюрвхйнб, х онщрнлс он-опефмелс нфхдюкх рнкэйн 5 реппнпхярнб.

Los tiradores, quienes no traían ningún radio transmisor todavía esperaban que fueran un total de 5 terroristas.

мхйрн ме ондслюк н рнл, врнаш яннаыхрэ хл, врн реппнпхярнб 8.

Nadie de la villa había pensado en informarles para hacerles saber que ahora eran 8.

оърши ямюиоеп ме ярпекък янбяел, онрнлс врн бепрнк ╗ рш опхгелкхкхяэ б дпсцнл леяре, нм нйюгюкяъ мю опълни кхмхх нцмъ ямюиоепю мю аюьме.

El francotirador 5 no pudo acertar un solo tiro. Por que los helicópteros se habían colocado al aterrizar de una manera incorrecta ya que se encontraban directamente sobre la línea de fuego de el tirador que se encontraba en la torre.

йюй х нярюкэмшл, елс ме бшдюкх апнмефхкер х йюяйс, х нм нйюгюкяъ аегмюд ╗ фмн нрйпшр онд нцм ╗ л.

Como los otros, no habían sido provistos de chalecos a prueba de balas con punta de acero y no habían encontrado un lugar donde resguardarse estaban expuestos.

онякедмее, врн лш якшьюкх хг ющпнонпрю "щрн мюярнъыхи юд гдеяэ" мн он-опефмелс опнднкфюеряъ ярпекэаю... мхвецн еы ╗ ме гюйнмвемн х лш ме гмюел н ясдэае гюкнфмхйнб.

El ultimo reporte que viene del aeropuerto..... Es que, dicen, "que se ha desatado un infierno allí" que se encuentran disparando aun pero todo parece ser muy confuso.

мн ъ ме лнц щрн ядекюрэ ъ рнкэйн мюдеъкяъ... врн мюьх кчдх х хгпюхкэръме, яслекх бшапюрэяъ хг бепрнк ╗ рю. мн нмх ашкх ябъгюмш бяе блеяре. х онщрнлс нмх ме ялнцкх онйхмсрэ бепрнк ╗ р.

Y yo tenia esperanzas de que nuestra gente pudiera poder sacar a los israelíes fuera de el helicóptero pero ellos estaban de tal manera atados todos juntos que no se podía y así de esta manera ellos no pudieron salir de los helicópteros.

бяъ реппхрнпхъ нйпсфемю бнияйюлх, бнияйюлх я яепэ ╗ гмшл бннпсфемхел х я янаюйюлх, йнрнпше ме дючр мхйнлс опнирх.

El área de afuera esta completamente rodeada por tropas con armamento pesado y con perros, para mantener a todos alejados.